îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


äÄìÀëÌåÉú àÄñÌåÌøÅé áÌÄéàÈä ôÌÅøÆ÷ ë

à  ëÌÈì äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆáÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä--áÌÇçÂæÈ÷Èä äÆí ëÌåÉäÂðÄéí, åÀàÅéðÈï àåÉëÀìÄéï àÅìÈà áÌÀ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì:  åÀäåÌà, ùÑÆúÌÄäÀéÆä úÌÀøåÌîÈä ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅéäÆí; àÂáÈì úÌÀøåÌîÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä, åÀçÇìÌÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä--àÅéï àåÉëÅì àåÉúÈäÌ àÅìÈà ëÌåÉäÅï îÀéËçÈñ.

á  àÅ鿯ä äåÌà ëÌåÉäÅï îÀéËçÈñ--æÆä ùÑÆäÅòÄéãåÌ ìåÉ ùÑÀðÅé òÅãÄéí ùÑÀäåÌà ëÌåÉäÅï áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé äÇëÌåÉäÅï, åÌôÀìåÉðÄé áÌÆï ôÌÀìåÉðÄé òÇã àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé, åÀäåÌà, äÇëÌåÉäÅï ùÑÆùÌÑÄîÌÇùÑ òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ:  ùÑÆàÄìÌåÌ ìÉà áÈãÀ÷åÌ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì àÇçÂøÈéå, ìÉà äÈéåÌ îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ ìÇòÂáÉã.

â  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï áÌåÉãÀ÷Äéï îÄï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà îÄï äÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÄéï åÌìÀîÇòÀìÈä--ùÑÀàÅéï îÀîÇðÌÄéï áÌÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÄéï àÅìÈà ëÌåÉäÂðÄéí åÌìÀåÄéÌÄéí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí îÀéËçÈñÄéï.

ã  [â] çÇìÌÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--àÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀáÉàÂëÆí, àÆì-äÈàÈøÆõ" (áîãáø èå,éç)--áÌÄéàÇú ëÌËìÌÀëÆí, åÀìÉà áÌÄéàÇú îÄ÷ÀöÇúÀëÆí; åÌëÀùÑÆòÈìåÌ áÌÄéîÅé òÆæÀøÈà, ìÉà òÈìåÌ ëÌËìÌÈí.  åÀëÅï úÌÀøåÌîÈä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àåÉëÀìÄéí àåÉúÈäÌ äÇëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆáÌÄæÀîÇðÌÅðåÌ, ùÑÀäÆï áÌÇçÂæÈ÷Èä.

ä  [ã] îÄé ùÑÆäÅòÄéãåÌ ìåÉ òÅãÄéí, ùÑÆøÈàåÌäåÌ ùÑÆäÈéÈä àåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä ùÑÆìÌÇúÌåÉøÈä--äÂøÅé æÆä îÀéËçÈñ; åÀàÅéï îÇòÂìÄéï ìÀéÅçåÌñÄéï ìÉà îÄðÌÀùÒÄéàåÌú ëÌÇôÌÇéÄí, åÀìÉà îÄ÷ÌÀøÄéàÈä áÌÇúÌåÉøÈä øÄàùÑåÉï, åÀìÉà îÅçÄìÌåÌ÷ úÌÀøåÌîÈä áÌÀáÅéú äÇâÌÀøÈðåÉú, åÀìÉà òÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã.

å  [ä] ëÌåÉäÅï îÀéËçÈñ ùÑÆàÈîÇø áÌÀðÄé äåÌà æÆä, åÀëåÉäÅï äåÌà--àÅéï îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÀéÅçåÌñÄéï òÇì ôÌÄéå, òÇã ùÑÆéÌÈáÄéà òÅãÄéí ùÑÀäåÌà áÌÀðåÉ.

æ  [å] ëÌåÉäÅï îÀéËçÈñ ùÑÆéÌÈöÈà äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆéÌÈãÇòÀðåÌ ùÑÀäÄéà ëÌÀùÑÅøÈä, ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, åÌáÈà äåÌà åÀäÄéà, åÌáÈðÄéí ëÌÀøåÌëÄéï àÇçÂøÆéäÈ, åÀàÈîÇø àÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÈöÇàú òÄîÌÄé äÄéà æåÉ, åÀàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà òÅãÄéí ìÉà òÇì äÈàÄùÌÑÈä, åÀìÉà òÇì äÇáÌÈðÄéí.  îÅúÈä, åÀàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ--öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà òÅãÄéí ùÑÆàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà òÅãÄéí òÇì àÄîÌÈï ùÑÆäÈéÀúÈä ëÌÀùÑÅøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÀáÈø äËçÀæÇ÷ ùÑÆéÌÈöÈà îÅòÄîÌÈðåÌ áÌÀàÄùÌÑÈä ëÌÀùÑÅøÈä.

ç  [æ] éÈöÈà ëÌåÉäÅï îÀéËçÈñ ìÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, åÌáÈà äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå, åÀàÈîÇø àÄùÌÑÈä æåÉ ðÈùÒÈàúÄé, åÀàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ--öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà òÅãÄéí ùÑÆàÄùÌÑÈä æåÉ ëÌÀùÑÅøÈä, åÀàÅéðåÌ îÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÀøåÌëÄéï àÇçÂøÆéäÈ.  åÀàÄí áÌÈà áÌÄùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí, åÀäÅáÄéà øÀàÈéÈä òÇì äÈàÇçÇú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇáÌÈðÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí åÌëÀøåÌëÄéï àÇçÂøÆéäÈ, öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä òÂìÅéäÆí:  ùÑÆîÌÆà áÌÈðÈéå îÄï äÈàÇçÆøÆú äÆí, åÀðÄëÀøÀëåÌ àÇçÇø æåÉ äÇîÌÀéËçÆñÆú.  [ç] áÌÈà äåÌà åÌáÈðÈéå, åÀàÈîÇø àÄùÌÑÈä ðÈùÒÈàúÄé åÌîÅúÈä, åÀàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ--îÅáÄéà òÅãÄéí ùÑÆàåÉúÈäÌ äÈàÄùÌÑÈä ëÌÀùÑÅøÈä äÈéÀúÈä, åÀùÑÆàÅìÌåÌ áÌÈðÆéäÈ.

è  åÀëÇãÌÄéï äÇæÌÆä ãÌÈðÄéï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀéËçÈñ, åÌáÀìÅåÄé îÀéËçÈñ; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ðÈòÄéã òÇì áÌÀðåÉ æÆä ùÑÀäåÌà îÀéËçÈñ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä øÈàåÌé ìÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÄéï.

é  [è] àÅéï îÇòÂìÄéï îÄùÌÑÀèÈøåÉú ìÇëÌÀäËðÌÈä.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆäÈéÈä áÌÇùÌÑÀèÈø ôÌÀìåÉðÄé ëÌåÉäÅï ìÈåÈä îÄôÌÀìåÉðÄé àåÉ äÄìÀåÈäåÌ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, åÀäÈòÅãÄéí îÄìÌÀîÇèÌÈä--àÅéï îÇçÀæÄé÷Äéï ëÌåÉäÅï æÆä ùÑÀäåÌà îÀéËçÈñ, ùÑÆîÌÆà ìÉà äÅòÄéãåÌ àÅìÈà òÇì äÇîÌÇìÀåÈä.

éà  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ìÀòÄðÀéÇï éÅçåÌñ.  àÂáÈì ìÇçÂæÈ÷Èä ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌåÉäÅï ëÌÀëåÉäÂðÅé æÀîÈï æÆä, åÀéÉàëÇì áÌÄúÀøåÌîÈä åÀçÇìÌÈä ùÑÆìÌÀãÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, åÌáÄùÑÀàÈø ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì--îÇòÂìÄéï îÄï äÇùÌÑÀèÈøåÉú, åÀòÇì ôÌÄé òÅã àÆçÈã, åÌîÄðÌÀùÒÄéàåÌú ëÌÇôÌÇéÄí, åÌîÄ÷ÌÀøÄéàÈä áÌÇúÌåÉøÈä øÄàùÑåÉï.  [é] åÀëÅï ëÌåÉäÅï ùÑÆàÈîÇø áÌÀðÄé æÆä ëÌåÉäÅï--ðÆàÁîÈï ìÀäÇàÂëÄéìåÉ áÌÄúÀøåÌîÈä, åÀìÄäÀéåÉúåÉ áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌåÉäÅï; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä, ìÉà òÇì äÇáÌÈðÄéí åÀìÉà òÇì äÈàÄùÌÑÈä.

éá  [éà] ùÑÀðÇéÄí ùÑÆáÌÈàåÌ ìÄîÀãÄéðÈä, æÆä àåÉîÅø àÂðÄé åÇçÂáÅøÄé ëÌåÉäÅï, åÀæÆä äÇùÌÑÅðÄé àåÉîÅø àÂðÄé åÇçÂáÅøÄé ëÌåÉäÅï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄøÀàÄéï ëÌÀâåÉîÀìÄéï æÆä àÆú æÆä, äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðÄéï; åÌùÑÀðÅéäÆí áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌåÉäÂðÄéí.  åÀëÅï òÅã àÆçÈã ùÑÆàÈîÇø øÈàÄéúÄé æÆä ùÑÆðÌÈùÒÈà ëÌÇôÌÈéå, àåÉ ùÑÆàÈëÇì áÌÄúÀøåÌîÈä, àåÉ ùÑÆçÈìÇ÷ òÇì äÇâÌÉøÆï, àåÉ ùÑÆ÷ÌÈøÈà áÌÇúÌåÉøÈä øÄàùÑåÉï åÀ÷ÈøÈà àÇçÂøÈéå ìÅåÄé--îÇçÀæÄé÷Äéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä òÇì ôÌÄéå.  åÀëÅï àÄí äÅòÄéã ùÑÆæÌÆä ÷ÈøÈà ùÑÅðÄé áÌÇúÌåÉøÈä àÇçÇø ëÌåÉäÅï, îÇçÀæÄé÷Äéï àåÉúåÉ áÌÇìÌÀåÄéÌÈä.

éâ  [éá] äÅòÄéã ùÑÆøÈàÈä æÆä ùÑÆçÈìÇ÷ òÄí àÆçÈéå áÌÀáÅéú ãÌÄéï, úÌÀøåÌîÈä ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÈäÆï àÂáÄéäÆï äÇëÌåÉäÅï--àÅéï îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä áÌÀòÅãåÌú æåÉ:  ùÑÆîÌÆà çÈìÈì äåÌà, åÀìÈ÷Çç çÅìÆ÷ éÀøËùÌÑÈúåÉ îÄúÌÀøåÌîÈä ìÀîÈëÀøÈäÌ.

éã  [éâ] îÄé ùÑÆáÌÈà áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, åÀàÈîÇø ëÌåÉäÅï àÂðÄé--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÀàÅéï îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä òÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ:  åÀìÉà éÄ÷ÀøÈà áÌÇúÌåÉøÈä øÄàùÑåÉï, åÀìÉà éÄùÌÒÈà àÆú ëÌÇôÌÈéå, åÀìÉà éÉàëÇì áÌÀ÷ÈãÀùÑÅé äÇâÌÀáåÌì--òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ òÅã àÆçÈã.  àÂáÈì àåÉñÅø òÇöÀîåÉ áÌÄâÀøåÌùÑÈä åÀæåÉðÈä åÇçÂìÈìÈä, åÀàÅéðåÌ îÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí.  åÀàÄí ðÈùÒÈà, àåÉ ðÄèÀîÈà--ìåÉ÷Æä; åÀäÇðÌÄáÀòÆìÆú ìåÉ ñÀôÅ÷ çÂìÈìÈä.  [éã] åÀàÄí äÈéÈä îÅñÄéçÇ ìÀôÄé úÌËîÌåÉ, ðÆàÁîÈï.

èå  ëÌÅéöÇã:  îÇòÂùÒÆä áÌÀàÆçÈã ùÑÆäÈéÈä îÅñÄéçÇ ìÀôÄé úÌËîÌåÉ åÀàÈîÇø, æÈëåÌø àÂðÄé ëÌÀùÑÆàÂðÄé úÌÄéðåÉ÷, åÀäÈéÄéúÄé îËøÀëÌÈá òÇì ëÌÀúÅôåÉ ùÑÆìÌÀàÈáÄé ùÑÆäåÉöÄéàÇðÄé îÄáÌÅéú äÇñÌÅôÆø, åÀäÄôÀùÑÄéèÇðÄé ëÌËúÌÈðÀúÌÄé åÀäÄèÀáÌÄéìÇðÄé ìÆàÁëÉì úÌÀøåÌîÈä ìÈòÆøÆá, åÇçÂáÅøÇé áÌåÉãÀìÄéï îÄîÌÆðÌÄé, åÀäÈéåÌ ÷åÉøÀàÄéï àåÉúÄé éåÉçÈðÈï àåÉëÅì çÇìÌåÉú; åÀäÆòÁìÈäåÌ øÇáÌÅðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ìÇëÌÀäËðÌÈä, òÇì ôÌÄé òÇöÀîåÉ.

èæ  [èå] ðÆàÁîÈï äÇâÌÈãåÉì ìåÉîÇø æÈëåÌø àÂðÄé ëÌÀùÑÆäÈéÄéúÄé ÷ÈèÈï, åÀøÈàÄéúÄé ôÌÀìåÉðÄé èåÉáÅì åÀàåÉëÅì áÌÇúÌÀøåÌîÈä ìÈòÆøÆá; åÌîÇçÀæÄé÷Äéï àåÉúåÉ áÌÇëÌÀäËðÌÈä, áÌÀòÅãåÌúåÉ.

éæ  îÄé ùÑÆáÌÈà áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, åÀàÈîÇø ëÌåÉäÅï àÂðÄé, åÀòÅã àÆçÈã îÅòÄéã ìåÉ, ùÑÆàÂðÄé éåÉãÅòÇ áÌÀàÈáÄéå ùÑÆìÌÀæÆä ùÑÀäåÌà ëÌåÉäÅï--àÅéï îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä áÌÀòÅãåÌú æåÉ, ùÑÆîÌÆà çÈìÈì äåÌà:  òÇã ùÑÆéÌÈòÄéã, ùÑÆæÌÆä ëÌåÉäÅï äåÌà.  àÂáÈì àÄí äËçÀæÇ÷ àÈáÄéå ëÌåÉäÅï, àåÉ ùÑÆáÌÈàåÌ ùÑÀðÇéÄí åÀäÅòÄéãåÌ ùÑÆàÈáÄéå ùÑÆìÌÀæÆä ëÌåÉäÅï--äÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú àÈáÄéå.

éç  [èæ] îÄé ùÑÆäËçÀæÇ÷ àÈáÄéå ëÌåÉäÅï, åÀéÈöÈà òÈìÈéå ÷åÉì ùÑÀäåÌà áÌÆï âÌÀøåÌùÑÈä, àåÉ áÌÆï çÂìåÌöÈä--çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ, åÌîåÉøÄéãÄéï àåÉúåÉ; áÌÈà òÅã àÆçÈã àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀäÅòÄéã ùÑÀäåÌà ëÌÈùÑÅø, îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä òÇì ôÌÄéå.  áÌÈàåÌ ùÑÀðÇéÄí àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀäÅòÄéãåÌ ùÑÀäåÌà çÈìÈì, îåÉøÄéãÄéï àåÉúåÉ îÄï äÇëÌÀäËðÌÈä; áÌÈà òÅã àÆçÈã àÇçÇø ëÌÈêÀ åÀäÅòÄéã ùÑÀäåÌà ëÌÈùÑÅø, îÇòÂìÄéï àåÉúåÉ ìÇëÌÀäËðÌÈä--ùÑÆæÌÆä äÈàÇçÂøåÉï îÄöÀèÈøÅó ìÀòÅã øÄàùÑåÉï, åÇäÂøÅé ùÑÀðÅéäÆí îÀòÄéãÄéï ùÑÀäåÌà ëÌÈùÑÅø, åÌùÑÀðÇéÄí îÀòÄéãÄéí ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì:  éÄãÌÈçåÌ àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ åÀéÄãÌÈçÆä äÇ÷ÌåÉì, ùÑÆäÇùÌÑÀðÇéÄí ëÌÀîÅàÈä--åÀéÄùÌÑÈàÅø ëÌåÉäÅï áÌÀçÆæÀ÷Çú àÈáÄéå.

éè  [éæ] àÄùÌÑÈä ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈú ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí àÇçÇø áÌÇòÀìÈäÌ, åÀéÈìÀãÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä ìÈøÄàùÑåÉï àÄí áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ìÈàÇçÂøåÉï, åÀäÈéÈä àÆçÈã îÅäÆï ëÌåÉäÅï åÀäÇùÌÑÅðÄé éÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ ëÌåÉäÅï; åÀëÅï àÄí ðÄúÀòÈøÇá åÆìÆã ëÌåÉäÅï áÌÀåÆìÆã éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÄâÀãÌÄéìåÌ äÇúÌÇòÂøÉáÆú--ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï ñÀôÅ÷ ëÌåÉäÅï.  åÀðåÉúÀðÄéï òÂìÅéäÆï çËîÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀçËîÀøÅé ëÌåÉäÂðÄéí:  ðåÉùÒÀàÄéï ðÈùÑÄéí äÈøÀàåÌéåÉú ìÇëÌÀäËðÌÈä, åÀàÅéðÈï îÄèÌÇîÌÀàÄéí ìÇîÌÅúÄéí, åÀìÉà àåÉëÀìÄéï áÌÄúÀøåÌîÈä; åÀàÄí ðÈùÒÀàåÌ âÌÀøåÌùÑÈä, îåÉöÄéàÄéï åÀàÅéðÈï ìåÉ÷Äéï.

ë  [éç] ùÑÀðÅé ëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆðÌÄúÀòÈøÀáåÌ åÇìÀãåÉúÅéäÆí, àåÉ àÅùÑÆú ëÌåÉäÅï ùÑÆìÌÉà ùÑÈäÈú àÇçÇø áÌÇòÀìÈäÌ ùÑÀìåÉùÑÈä çÃãÈùÑÄéí, åÀðÄùÌÒÅàú ìÀëåÉäÅï àÇçÅø, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí áÌÆï úÌÄùÑÀòÈä ìÈøÄàùÑåÉï àåÉ áÌÆï ùÑÄáÀòÈä ìÈàÇçÂøåÉï--ðåÉúÀðÄéï òÇì äÇåÌÆìÆã çËîÀøÅé ùÑÀðÅéäÆí:  äåÌà àåÉðÅï òÂìÅéäÆí, åÀäÆï àÅéðÈï àåÉðÀðÄéï òÈìÈéå, äåÌà àÅéï îÄèÌÇîÌÅà ìÈäÆí, åÀäÆí àÅéðÈï îÄèÌÇîÌÀàÄéï ìåÉ; åÀòåÉìÆä áÌÀîÄùÑÀîÈøåÉ ùÑÆìÌÀæÆä åÀùÑÆìÌÀæÆä, åÀàÅéðåÌ çåÉìÅ÷--åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÀîÄùÑÀîÈø àÆçÈã åÌáÅéú àÈá àÆçÈã, ðåÉèÅì çÅìÆ÷ àÆçÈã.

ëà  [éè] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÀäÆï áÌÈàÄéï îÄëÌåÉçÇ ðÄùÌÒåÌàÄéï.  àÂáÈì áÌÄæÀðåÌú, âÌÈæÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆîÌÀùÑÇúÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ îÄãÌÄéï ëÌÀäËðÌÈä ëÌÀìÈì--äåÉàÄéì åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÈáÄéå äÇåÌÇãÌÇàé åÀðÆàÁîÈø "åÀäÈéÀúÈä ìÌåÉ åÌìÀæÇøÀòåÉ àÇçÂøÈéå" (áîãáø ëä,éâ), òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ îÀéËçÈñ àÇçÂøÈéå.

ëá  [ë] ëÌÅéöÇã:  òÂùÒÈøÈä ëÌåÉäÂðÄéí ùÑÆôÌÅøÇùÑ àÆçÈã îÅäÆí åÌáÈòÇì, ùÑÆäÂøÅé äÇåÌÆìÆã ëÌåÉäÅï åÇãÌÇàé, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï, äåÉàÄéì åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ àÈáÄéå ùÑÆéÌÄúÀéÇçÇñ ìåÉ--îÀùÑÇúÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ îÄãÌÄéï ëÌÀäËðÌÈä; åÀàÅéðåÌ òåÉáÅã, åÀìÉà àåÉëÅì úÌÀøåÌîÈä, åÀìÉà çåÉìÅ÷.  åÀàÄí ðÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí, àåÉ ðÈùÒÈà âÌÀøåÌùÑÈä--ìåÉ÷Æä, ùÑÀàÅéï ëÌÈàï ñÀôÅ÷ äÆúÌÅø.


îùðä úåøä - ñôø ÷ãåùä - äìëåú àéñåøé áéàä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá


éù ìê ùàìä àå äòøä?