îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú âÌÅøåÌùÑÄéï ôÌÅøÆ÷ å

à  äÇùÌÑÈìÄéçÇ ùÑÆòåÉùÒÈä äÈàÄùÌÑÈä ìÀ÷ÇáÌÇì ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ îÄéÌÇã áÌÇòÀìÈäÌ, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä; åÌîÄùÌÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãåÉ, úÌÄúÀâÌÈøÇùÑ ëÌÀàÄìÌåÌ äÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ.  åÌöÀøÄéëÈä ìÇòÂùÒåÉúåÉ, áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí.  åÌöÀøÄéëÈä ùÑÀðÅé òÅãÄéí ùÑÆéÌÈòÄéãåÌ, ùÑÆäÄâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÇã ùÑÀìåÌçÈäÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ äÆí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àåÉ àÆçÈã îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí åÀàÇçÅø--äÂøÅé æåÉ òÅãåÌú âÌÀîåÌøÈä.

á  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆàÈáÇã äÇâÌÆè àåÉ ðÄ÷ÀøÇò.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä äÇâÌÆè éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÀãÅé ùÑÀìÄéçÇ äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ òÅãÄéí:  áÌÅéï ùÑÆðÌÄîÀñÇø ìåÉ áÌÀòÅãÄéí, áÌÅéï ùÑÆðÌÀúÈðåÉ ìåÉ äÇáÌÇòÇì áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðåÉ--éÀöÄéàÈúåÉ îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ, ëÌÄéöÄéàÈúåÉ îÄúÌÇçÇú éÀãÅé äÈàÄùÌÑÈä.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä ìÉà éÄúÌÅï ìåÉ äÇâÌÆè àÅìÈà áÌÀòÅãÅé îÀñÄéøÈä, ëÌÀîåÉ äÈàÄùÌÑÈä òÇöÀîÈäÌ.

â  äÇáÌÇòÇì àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇáÌÇì âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ; àÂáÈì ðåÉúÅï äÇâÌÆè ìÀùÑÈìÄéçÇ ìÀäåÉìÄéêÀ äÇâÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä.  [ã] åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑåÉìÇçÇú ùÑÈìÄéçÇ ìÀäÈáÄéà ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ îÄéÌÇã áÌÇòÀìÈäÌ, åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä.  åÀàÅéï ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä åÇäÂáÈàÈä öÈøÄéêÀ òÅãÄéí.  [ä] åÀàÅéï äÈàÄùÌÑÈä îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú áÌÇâÌÆè ùÑÆùÌÑÈìÇç äÇáÌÇòÇì, àåÉ ùÑÆäÅáÄéà ìÈäÌ ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ.  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÀòÄðÀéÇï äÇâÌÄèÌÄéï ùÑÈìÄéçÇ ñÀúÈí, äåÌà ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä àåÉ ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä.

ã  [å] äÇëÌÉì ëÌÀùÑÅøÄéï ìÄùÑÀìÄéçåÌú äÇâÌÆè, áÌÅéï ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä áÌÅéï ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä åÇäÂáÈàÈä, çåÌõ îÄï äÇçÂîÄùÌÑÈä--äÇðÌÈëÀøÄé, åÀäÈòÆáÆã, åÀäÇçÅøÅùÑ, åÀäÇùÌÑåÉèÆä, åÀäÇ÷ÌÈèÈï; åÀàÄí ÷ÄáÌÇì àåÉ äÅáÄéà àÆçÈã îÅäÆï âÌÆè, àÅéðåÌ âÌÆè.  [æ] àÂáÈì äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇ÷ÌÀøåÉáÄéí, ëÌÀùÑÅøÄéí; åÀàÇôÄìÌåÌ äÇôÌÀñåÌìÄéï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí áÌÇòÂáÅøÈä, ëÌÀùÑÅøÄéï ìÄùÑÀìÄéçåÌú.  àÂáÈì äÇôÌÀñåÌìÄéï áÌÇòÂáÅøÈä îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, ôÌÀñåÌìÄéï ìÇäÂáÈàÇú äÇâÌÆè; åÀàÄí äÅáÄéàåÌ, äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆðÌÄúÀ÷ÇéÌÇí äÇâÌÆè áÌÀçåÉúÀîÈéå; àÂáÈì àÄí ìÉà ðÄñÀîÉêÀ áÌåÉ, àÅìÈà òÇì ãÌÄáÀøÅé ôÌÈñåÌì îÄï äÇúÌåÉøÈä áÌÇòÂáÅøÈä--àÅéðåÌ âÌÆè.

ä  [ç] äÈéÈä äÇùÌÑÈìÄéçÇ ÷ÈèÈï ëÌÀùÑÆðÌÄúÌÇï ìåÉ äÇâÌÆè åÀâÈãåÉì ëÌÀùÑÆäÅáÄéàåÉ, çÅøÅùÑ åÀðÄúÀôÌÇ÷ÌÇç, ùÑåÉèÆä åÀðÄùÑÀúÌÇôÌÈä, ðÈëÀøÄé åÀðÄúÀâÇéÌÇø, òÆáÆã åÀðÄùÑÀúÌÇçÀøÇø--äÂøÅé æÆä áÌÈèÅì; àÂáÈì àÄí ðÄúÌÇï ìåÉ äÇâÌÆè åÀäåÌà ôÌÄ÷ÌÅçÇ åÀðÄúÀçÈøÇùÑ åÀçÈæÇø åÀðÄúÀôÌÇ÷ÌÇç, äÈéÈä ùÑÈôåÌé ëÌÀùÑÆðÌÄúÌÇï ìåÉ åÀðÄùÑÀúÌÇèÌÈä åÀçÈæÇø åÀðÄùÑÀúÌÇôÌÈä ëÌÀùÑÆäÅáÄéàåÉ ìÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä--äÂøÅé æÆä âÌÆè ëÌÈùÑÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆúÌÀçÄìÌÈúåÉ åÀñåÉôåÉ áÌÀãÇòÇú.

å  [è] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆòÈùÒÈú ùÑÈìÄéçÇ áÌÀòÅãÄéí åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, èÉì ìÄé âÌÄèÌÄé, éÀäÆà ìÄé áÌÀéÈãÈêÀ--äÂøÅé æÆä ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä, åÌëÀàÄìÌåÌ àÈîÀøÈä ìåÉ äÄúÀ÷ÇáÌÇì ìÄé âÌÄèÌÄé.  åÀéÅùÑ ìÈàÄùÌÑÈä ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä, ìÀ÷ÇáÌÇì ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ îÄéÌÇã ùÑÀìåÌçåÉ ùÑÆìÌÀáÇòÀìÈäÌ.  åÌ÷ÀèÇðÌÈä àÅéðÈäÌ òåÉùÒÈä ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇáÌÈìÈä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÂöÅøÈäÌ ÷åÉðÈä ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ ëÌÄâÀãåÉìÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä öÈøÄéêÀ òÅãÄéí, åÀàÅéï îÀòÄéãÄéï òÇì äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÀàÅéðåÌ áÌÆï ãÌÇòÇú âÌÀîåÌøÈä.

æ  [é] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆòÈùÒÈú ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇáÌÇòÇì, àÅéï øÀöåÉðÄé ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÇì ìÈäÌ, àÅìÈà äÂøÅé æÆä âÌÄèÌÈäÌ äåÉìÅêÀ àåÉúåÉ ìÈäÌ--äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÇã äÇáÌÇòÇì, åÀðÇòÂùÒÈä æÆä ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä, ìÉà ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä; àÂáÈì àÄí àÈîÇø ìåÉ, äÄúÀ÷ÇáÌÇì ìÈäÌ, àåÉ æÀëÅä ìÈäÌ, àåÉ äÅà ìÈêÀ--ìÉà òÈ÷Çø ùÑÀìÄéçåÌú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.  àÈîÇø ìåÉ, äåÉìÅêÀ ìÈäÌ--òÈ÷Çø ùÑÀìÄéçåÌú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, åÀðÇòÂùÒÈä ùÑÀìÄéçÇ äÇáÌÇòÇì; åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìåÉ, äåÉìÅêÀ åÀúÆï ìÈäÌ--òÈ÷Çø ùÑÀìÄéçåÌú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä.

ç  [éà] ùÑÀìÄéçÇ äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆáÌÈà ìÄèÌÉì âÌÆè îÄï äÇáÌÇòÇì, åÀàÈîÇø ìåÉ, ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä àÂðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇáÌÇòÇì, äÅéìÈêÀ âÌÆè æÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈîÀøÈä, ëÌÀìåÉîÇø àÅéðÄé òåÉ÷Åø ùÑÀìÄéçåÌúÈäÌ, àÅìÈà áÌÅéï ùÑÆòÈùÒÈú àåÉúÈêÀ ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä àåÉ ùÑÀìÄéçÇ äåÉìÈëÈä, äÂøÅé àÇúÌÀ ëÌÀîÇä ùÑÆàÈîÀøÈä, åÀäÅáÄéà àÆú äÇâÌÆè, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, ìÉà ùÒÇîÀúÌÄéêÈ àÅìÈà ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä--àÇôÄìÌåÌ äÄâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé òÈ÷Çø äÇùÌÑÈìÄéçÇ ùÑÀìÄéçåÌú ùÑÆàÈîÀøÈä äÄéà, åÀàÈîÇø ìÇáÌÇòÇì îÅòåÉìÈí ìÉà ðÇòÂùÒÅéúÄé ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä ìÈäÌ.

è  [éá] àÈîÇø äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÇáÌÇòÇì, ùÑÀìÄéçÇ äÂáÈàÈä àÂðÄé, åÀàÈîÇø ìåÉ äÇáÌÇòÇì, äÅà ìÈêÀ ëÌÀîÇä ùÑÆàÈîÀøÈä, åÀäÅáÄéà àÆú äÇâÌÆè, åÀàÈîÀøÈä ìåÉ, ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä ùÒÇîÀúÌÄéêÈ--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, îÀâÉøÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé ìÉà òÈ÷Çø ùÑÀìÄéçåÌú ùÑÆàÈîÀøÈä, àÅìÈà âÌÈøÇò àåÉúÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé äÄéà àåÉîÆøÆú ìÀ÷ÇáÌÈìÈä, åÀäåÌà àåÉîÅø ìÇáÌÇòÇì ìÇäÂáÈàÈä áÌÄìÀáÈã.

é  [éâ] äÇáÌÇòÇì ùÑÆùÌÑÈìÇç âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, áÌÈà ùÑÈìÄéçÇ ìÄúÌÀðåÉ ìÈäÌ, ìÉà ðÀèÈìÇúÌåÌ àÅìÈà àÈîÀøÈä ìåÉ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, éÄäÀéÆä ìÄé âÌÆè æÆä ôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÆöÀìÈêÀ, àåÉ ùÑÆàÈîÀøÈä ìåÉ, äÂøÅé àÇúÌÀ ùÑÈìÄéçÇ ìÀ÷ÇáÌÀìåÉ ìÄé--äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú áÌÀñÈôÅ÷, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ; åÌîÄùÌÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, úÌÄúÀâÌÈøÇùÑ åÇãÌÇàé.

éà  [éã] ùÑÈìÄéçÇ ùÑÆäÅáÄéà âÌÆè--ëÌÄùÑÀäåÌà ðåÉúÀðåÉ ìÈäÌ, ðåÉúÀðåÉ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí, åÀàåÉúÈï äÇùÌÑÀðÇéÄí öÀøÄéëÄéï ìÄ÷ÀøåÉúåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄðÌÈúÅï ìÈäÌ áÌÄôÀðÅéäÆí:  ùÑÆãÌÄéï äÇùÌÑÈìÄéçÇ òÄí äÈàÄùÌÑÈä, ëÌÀãÄéï äÇáÌÇòÇì òÄîÌÈäÌ, ùÑÆúÌÇçÀúÌÈéå äåÌà ÷Èí.

éá  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÀúÈðåÉ äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÈäÌ, åÀìÉà ÷ÀøÈàåÌäåÌ òÅãÅé îÀñÄéøÈä, åÌðÀèÈìÇúÌåÌ åÌæÀøÈ÷ÇúÌåÌ ìÇéÌÈí--äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú.  [èå] òÈáÇø äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀðÈúÇï äÇâÌÆè áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ--éÄèÌÀìÆðÌåÌ îÄîÌÆðÌÈä, åÀéÇçÀæÉø åÀéÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí; åÀàÄí îÅú, äåÉàÄéì åÀäÇâÌÆè éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÈãÈäÌ åÌîÀ÷ËéÌÈí áÌÀçåÉúÀîÈéå--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø.

éâ  [èæ] ùÑÈìÄéçÇ ùÑÆðÌÈèÇì àÆú äÇâÌÆè, åÀ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä, çÈæÇø äÇáÌÇòÇì åÀàÈîÇø ìåÉ, âÌÆè ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÄé òÄîÌÈêÀ áÌÈèÅì, àåÉ ùÑÆ÷ÌÈãÇí åÀàÈîÇø ìÈàÄùÌÑÈä, âÌÆè ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÄé ìÈêÀ áÌÈèÅì, àåÉ ùÑÆùÌÑÈìÇç ùÑÈìÄéçÇ àÇçÅø ìÀáÇèÌÀìåÉ, àåÉ ùÑÆàÈîÇø ìÇàÂçÅøÄéí, âÌÆè ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÄé ìÀàÄùÑÀúÌÄé áÌÈèÅì--äÂøÅé æÆä áÌÈèÅì, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ.  åÀëÈì äÇîÌÀáÇèÌÅì áÌÄôÀðÅé àÂçÅøÄéí, öÈøÄéêÀ ìÀáÇèÌÇì áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí.  åÀàÄí àÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, àåÉ ìÀéÇã ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä--àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀáÇèÌÀìåÉ; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈæÇø áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÌÄáÌåÌø åÌáÄèÌÀìåÉ, äåÉàÄéì åÀàÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ àåÉ ìÀéÇã ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä àåÉ ìÇçÂöÅøÈäÌ áÌÄèÌÀìåÉ--àÅéðåÌ áÌÈèÅì, åÇäÂøÅé æÆä âÌÆè ëÌÈùÑÅø.

éã  [éæ] äÈéÈä îÀçÇæÌÅø åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ äÇùÌÑÈìÄéçÇ ëÌÀãÅé ìÀáÇèÌÀìåÉ, àåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀáÇ÷ÌÅùÑ ùÑÀðÇéÄí ùÑÆéÌÀáÇèÌÀìåÉ áÌÄôÀðÅéäÆí, åÌáÅéï ùÑÀäåÌà îÀçÇæÌÅø åÀøåÉãÅó äÄâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÄèÌÇì--àÅéðåÌ áÌÈèÅì, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä îÀçÇæÌÅø ìÀáÇèÌÀìåÉ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÀéÈãÈäÌ.

èå  [éç] àÈîÇø ìÇòÂùÒÈøÈä, ëÌÄúÀáåÌ âÌÆè åÌúÀðåÌ ìÀàÄùÑÀúÌÄé--éÈëåÉì ìÀáÇèÌÇì æÆä ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé æÆä, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí.  ùÑÈìÇç äÇâÌÆè áÌÀéÇã ùÑÀðÇéÄí, äÂøÅé æÆä éÈëåÉì ìÀáÇèÌÇì æÆä ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé æÆä; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ òÂùÒÈøÈä, îÄùÌÑÆáÌÄèÌÀìåÉ áÌÄôÀðÅé àÆçÈã îÅäÆí, áÌÈèÅì äÇâÌÆè.

èæ  [éè] åÀëÅï îÄé ùÑÆàÈîÇø ìÄùÑÀðÇéÄí, âÌÆè ùÑÆàÂðÄé ëÌåÉúÅá ìÀàÄùÑÀúÌÄé áÌÈèÅì äåÌà, åÀëÈúÇá àÇçÇø ëÌÅï âÌÆè, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí--äÂøÅé æÆä âÌÆè áÌÈèÅì; åÀæåÉ äÄéà îÀñÄéøÇú äÇîÌåÉãÈòÈä òÇì äÇâÌÆè.  åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìÈäÆí, ëÌÈì âÌÆè ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá ìÄé ôÌÀìåÉðÄé áÌÈèÅì, àåÉ ëÌÈì âÌÆè ùÑÆàÆëÀúÌÉá áÌÀáÅéú ãÌÄéðåÉ ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé äÂøÅé äåÌà áÌÈèÅì, àåÉ ëÌÈì âÌÆè ùÑÆàÆëÀúÌÉá îÅäÇéÌåÉí òÇã òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä áÌÈèÅì--äÂøÅé æÆä áÌÈèÅì.

éæ  åÀëÅï àÄí àÈîÇø ìÄùÑÀðÇéÄí, ëÌÈì âÌÆè ùÑÆàÆëÀúÌÉá ìÄôÀìåÉðÄéú àÄùÑÀúÌÄé áÌÈèÅì äåÌà, åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÂáÇèÌÇì áÌåÉ îåÉãÈòÈä æåÉ, äÂøÅé äåÌà áÌÈèÅì, åÀëÈúÇá àÇçÇø ëÌÅï âÌÆè åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÄèÌÇì äÇîÌåÉãÈòÈä ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá äÇâÌÆè åÀéÄúÌÀðåÉ ìÈäÌ, äÂøÅé äÇâÌÆè áÌÈèÅì.

éç  [ë] àÄí ëÌÅï, îÇä úÌÇ÷ÌÈðÇú ãÌÈáÈø æÆä--ùÑÆéÌÉàîÀøåÌ ìåÉ äÈòÅãÄéí ÷ÉãÆí ëÌÀúÄéáÇú äÇâÌÆè, àÁîÉø áÌÀôÈðÅéðåÌ ùÑÆëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÈñÇøÀúÌÈ ùÑÆâÌåÉøÀîÄéï ëÌÀùÑÆéÌÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ àåÉúÈï äÇãÌÀáÈøÄéí ìÀáÇèÌÇì âÌÆè æÆä, äÂøÅé äÆï áÌÀèÅìÄéí, åÀäåÌà àåÉîÅø äÄéï; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ, àåÉîÅø ìÈäÆí ìÄëÀúÌÉá åÀìÇçÀúÌÉí åÀìÄúÌÅï ìÈäÌ; åÀìÉà éÇðÌÄéçåÌäåÌ ìÅéìÅêÀ òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÅöÅà åÄéáÇèÌÀìåÉ.  åÀàÅéï äÇîÌåÉñÅø îåÉãÈòÈä åÀìÉà äÇîÌÀáÇèÌÅì îåÉãÈòÈä öÈøÄéêÀ ÷ÄðÀéÈï.

éè  [ëà] äÇùÌÑåÉìÅçÇ âÌÆè áÌÀéÇã ùÑÈìÄéçÇ, åÌáÄèÌÇì äÇâÌÆè--äÂøÅé æÆä çåɿŸ åÌîÀâÈøÅùÑ áÌåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄøÀöÆä, ùÑÆìÌÉà áÌÄèÌÀìåÉ îÄúÌåÉøÇú âÌÆè àÅìÈà îÄúÌåÉøÇú ùÑÀìÄéçåÌú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä äÇâÌÆè áÌÀéÇã äÇáÌÇòÇì åÌáÄèÌÀìåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈîÇø âÌÆè æÆä áÌÈèÅì äåÌà--àÅéðåÌ îÀâÈøÅùÑ áÌåÉ ìÀòåÉìÈí, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÇçÆøÆñ; åÀàÄí âÌÅøÇùÑ áÌåÉ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú.  åÀëÅï àÄí ôÌÅøÇùÑ áÌÀòÅú ùÑÆáÌÄèÌÀìåÉ, åÀäåÌà áÌÀéÇã äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀàÈîÇø, âÌÆè ùÑÆùÌÑÈìÇçÀúÌÄé äÂøÅé äåÌà áÌÈèÅì îÄìÌÄäÀéåÉú âÌÆè--àÅéðåÌ îÀâÈøÅùÑ áÌåÉ ìÀòåÉìÈí.

ë  [ëá] áÌÀàÅ鿯ä ìÀùÑåÉðåÉú îÀáÇèÌÅì äÇâÌÆè:  àÈîÇø áÌÈèÅì äåÌà, àÅé àÄôÌÀùÑÄé áÌåÉ, âÌÆè æÆä ìÉà éåÉòÄéì, ìÉà éÇòÂæÉá, ìÉà éÀùÑÇìÌÇç, ìÉà éÀâÈøÇùÑ, éÀäÆà ëÌÇçÆøÆñ, éÀäÆà çÆøÆñ, äÂøÅé äåÌà ëÌÇçÆøÆñ--àÄí àÈîÇø àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, åÌîÄï äÇãÌåÉîÆä ìÈäÆï--äÂøÅé æÆä áÌÄèÌÀìåÉ.

ëà  [ëâ] àÂáÈì àÄí àÈîÇø âÌÆè æÆä àÅéðåÌ âÌÆè, ôÌÈñåÌì äåÌà, àÅéðåÌ îåÉòÄéì, àÅéðåÌ îÇúÌÄéø, àÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅçÇ, àÅéðåÌ îÀâÈøÅùÑ, çÆøÆñ äåÌà--ìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí:  ùÑÀàÅéï æÆä ìÈùÑåÉï îÀáÇèÌÅì, àÅìÈà ìÈùÑåÉï îåÉãÄéòÇ àÂîÄúÌÇú äÇãÌÈáÈø; åÇäÂøÅé äåÉãÄéòÇ ìÈðåÌ ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ëÌÅï--ëÌÀîÄé ùÑÆàÈîÇø òÇì ãÌÈáÈø äÈàÈñåÌø ùÑÀäåÌà îËúÌÈø, àåÉ òÇì äÇèÌÈîÅà ùÑÀäåÌà èÈäåÉø.  [ëã] àÈîÇø âÌÆè æÆä áÌÈèÇì, ùÑÆîÌÇùÑÀîÈòåÉ ôÌÉòÇì ùÑÆòÈáÇø, ëÌÀâåÉï "çÈîÇ÷ òÈáÈø" (ùéø äùéøéí ä,å)--äÂøÅé æÆä ñÈôÅ÷; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä áÌÀâÆè æÆä, äÂøÅé äÄéà ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú.

ëá  [ëä] îÄé ùÑÆùÌÑÈìÇç âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÌáÈà äÇùÌÑÈìÄéçÇ åÀàÈîÇø ìåÉ, ìÉà îÀöÈàúÄéäÈ, àåÉ ìÉà øÈöÈú ìÄ÷ÌÇç, åÀàÈîÇø äÇáÌÇòÇì, áÌÈøåÌêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá, àåÉ ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÇùÑÀîÈòÈï ùÑÀàÅéï áÌÀãÇòÀúÌåÉ ìÀâÈøÀùÑÈäÌ, ùÑÆäÂøÅé äåÌà ùÒÈîÅçÇ áÌÀòÄëÌåÌá äÇâÌÆè--ìÉà áÌÈèÅì äÇâÌÆè, àÅìÈà éÄúÌÅï åÀúÄäÀéÆä îÀâÉøÆùÑÆú, òÇã ùÑÆéÌÉàîÇø ìåÉ áÌÇôÌÅøåÌùÑ ìÉà úÄúÌÅï, àåÉ éÀáÇèÌÇì áÌÇôÌÅøåÌùÑ.

ëâ  [ëå] îÄé ùÑÆùÌÑÈìÇç âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀçÈæÇø åÌáÄèÌÀìåÉ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí, åÀëÅï îÄé ùÑÆîÌÈñÇø îåÉãÈòÈä òÇì äÇâÌÆè--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌåÉøÅí ìÄäÀéåÉú îÇîÀæÀøÄéí:  ùÑÆäÂøÅé éÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ åÀúÄðÌÈùÒÅà áÌåÉ, åÀàÇçÇø æÀîÈï éÅöÀàåÌ äÈòÅãÄéí ùÑÆáÌÄèÌÇì áÌÄôÀðÅéäÆí àåÉ ùÑÆîÌÈñÇø îåÉãÈòÈä áÌÄôÀðÅéäÆí ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá äÇâÌÆè; åÀðÄîÀöÈà äÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø.

ëã  [ëæ] ùÑÈìÄéçÇ ùÑÆäÅáÄéà âÌÆè, åÌðÀúÈðåÉ ìÈàÄùÌÑÈä--àÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆîÌÆà áÌÄèÌÀìåÉ äÇáÌÇòÇì, àÅìÈà ðåÉúÀðÄéï àåÉúåÉ ìÈäÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäåÌà ëÌÈùÑÅø; åÀúÄðÌÈùÒÅà áÌåÉ.  åÀàÄí ðÄîÀöÈà àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÆáÌÄèÌÀìåÉ, úÌÅöÅà åÀäÇåÌÆìÆã îÇîÀæÅø.  åÀëÅï äÇëÌåÉúÅá âÌÆè åÌðÀúÈðåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, àÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÆîÌÆà îÈñÇø îåÉãÈòÈä òÇì âÌÆè æÆä; àÅìÈà äÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú ëÌÇùÑÀøåÌú, åÀúÄðÌÈùÒÅà áÌåÉ.

ëä  [ëç] åÀëÅï äÇîÌÅáÄéà âÌÆè, åÀäÄðÌÄéçÇ äÇáÌÇòÇì çåÉìÆä àåÉ ùÑÆäÈéÈä æÈ÷Åï--ðåÉúÀðåÉ ìÈäÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäåÌà ÷ÇéÌÈí.  àÂáÈì àÄí äÄðÌÄéçåÉ âÌåÉñÅñ, øÉá âÌåÉñÀñÄéï ìÀîÄéúÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÀúÈðåÉ ìÈäÌ--äÂøÅé æÆä ñÀôÅ÷ âÌÅøåÌùÑÄéï, ùÑÀàÅéï âÌÆè ìÀàÇçÇø îÄéúÈä.  åÀëÅï òÄéø ùÑÆäÄ÷ÌÄéôÈäÌ äÇçÇéÄì åÀäÄéà áÌÀîÈöåÉø, åÌñÀôÄéðÈä äÇîÌÄèÌÈøÆôÆú áÌÇéÌÈí, åÀäÇéÌåÉöÆà ìÄãÌåÉï--äÂøÅé àÅìÌåÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú çÇéÌÄéí; åÀàÄí äÈéÈä âÌÆè àÆçÈã îÅäÆï áÌÀéÇã äÇùÌÑÈìÄéçÇ--ðåÉúÀðåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀúÄäÀéÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú îÀâÉøÆùÑÆú.

ëå  [ëè] àÂáÈì òÄéø ùÑÆëÌÀáÈùÑÈäÌ äÇâÌÇéÄñ åÀäËáÀ÷ÀòÈä, åÌñÀôÄéðÈä ùÑÆàÈáÀãÈä áÌÇéÌÈí, åÀäÇéÌåÉöÆà ìÅäÈøÅâ îÄáÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, åÌîÄé ùÑÆâÌÀøÈøÇúÌåÌ çÇéÌÈä, àåÉ ùÑÀèÈôåÉ ðÈäÈø, àåÉ ðÈôÀìÈä òÈìÈéå îÇôÌÉìÆú--ðåÉúÀðÄéï òÂìÅéäÆï çËîÀøÅé çÇéÌÄéí, åÀçËîÀøÅé îÅúÄéí.  åÀàÄí äÈéÈä âÌÆè àÆçÈã îÅäÆï áÌÀéÇã äÇùÌÑÈìÄéçÇ, àÅéðåÌ ðåÉúÀðåÉ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ; åÀàÄí ðÀúÈðåÉ ìÈäÌ, äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú.  åÀàÄí ðåÉãÇò ùÑÆîÌÅú äÇáÌÇòÇì ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, àÅéðåÌ âÌÆè.

ëæ  [ì] äÇáÌÇòÇì ùÑÆùÌÑÈìÇç âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, äÂøÅé äåÌà çÇéÌÈá áÌÄîÀæåÉðåÉúÆéäÈ åÌáÀëÈì úÌÀðÈàéÅé ëÌÀúËáÌÈä, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, àåÉ ìÀéÇã ùÑÀìÄéçÇ ÷ÇáÌÈìÈä.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?