îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


äÄìÀëÌåÉú âÌÅøåÌùÑÄéï ôÌÅøÆ÷ ä

à  æÆä ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â)--àÅéï òÄðÀéÇï äÇëÌÈúåÌá, àÅìÈà ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÈäÌ:  åÀàÆçÈã éÈãÈäÌ, àåÉ çÅé÷ÈäÌ, àåÉ çÂöÅøÈäÌ, àåÉ ùÑÀìåÌçÈäÌ ùÑÆòÈùÒÈú éÈãåÉ ëÌÀéÈãÈäÌ--äÇëÌÉì àÆçÈã äåÌà.  åÀàÇçÇú çÂöÅøÈäÌ äÇ÷ÌÀðåÌéÈä ìÈäÌ, àåÉ çÂöÅøÈäÌ äÇîÌËùÒÀëÌÆøÆú ìÈäÌ àåÉ äÇùÌÑÀàåÌìÈä ìÈäÌ--äÇëÌÉì øÀùÑåÌúÈäÌ äÄéà; åÌîÄùÌÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ, ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä.

á  äÇæÌåÉøÅ÷ âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌåÉ ìÀúåÉêÀ çÂöÅøÈäÌ--àÄí äÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú ùÑÈí áÌÀöÇã øÀùÑåÌúÈäÌ, ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä; åÀàÄí ìÈàå, ìÉà ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä:  òÇã ùÑÆúÌÇòÂîÉã áÌÀöÇã çÂöÅøÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà çÈöÅø ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇîÌÇø äÇâÌÆè áÌÀúåÉëÈäÌ--ùÑÆçåÉáÈä äÄéà ìÈäÌ äÇâÌÅøåÌùÑÄéï, åÀàÅéï çÈáÄéï ìÈàÈãÈí àÅìÈà áÌÀôÈðÈéå.

â  äÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú áÌÀøÉàùÑ äÇâÌÈâ ùÑÆìÌÈäÌ, åÀäåÌà îÄìÌÀîÇèÌÈä áÌÇçÂöÅøåÉ, åÌæÀøÈ÷åÉ ìÈäÌ ìÀîÇòÀìÈä--ëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀàÇåÌÅéø îÀçÄöÌåÉú äÇîÌÇòÂ÷Æä, àåÉ ìÀôÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ñÈîåÌêÀ ìÇâÌÈâ--ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÌÀäÆà éåÉøÅã ìÈðåÌçÇ.  àÂáÈì àÄí ðÄîÀçÇ÷ àåÉ ðÄùÒÀøÇó ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄîÀçÇ÷ àÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀàÇåÌÅéø îÀçÄöÌåÉú àåÉ àÇçÇø ùÑÆäÄâÌÄéòÇ ìÀôÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ñÈîåÌêÀ ìÇâÌÈâ, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÈùÑÀáÈä äÈøåÌçÇ åÀäÆòÁìÇúÌåÌ åÀðÄîÀçÇ÷ àåÉ ðÄùÒÀøÇó--äåÉàÄéì åÀàÅéðåÌ äåÉìÅêÀ ìÈðåÌçÇ, àÅéðåÌ âÌÆè åÀìÉà ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä.

ã  äÈéÈä äÇâÌÈâ ùÑÆìÌåÉ, åÀäåÌà îÄìÀîÇòÀìÈä áÌåÉ, åÀäÄéà îÄìÌÀîÇèÌÈä áÌÆçÈöÅø ùÑÆìÌÈäÌ, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ--ëÌÅéåÈï ùÑÆéÌÈöÈà äÇâÌÆè îÄîÌÀçÄöÌåÉú äÇâÌÈâ åÀäÄâÌÄéòÇ ìÄîÀçÄöÌåÉú îÀ÷åÉîÈäÌ ùÑÀäÄéà òåÉîÆãÆú áÌåÉ, ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä.

ä  æÀøÈ÷åÉ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ ìÀúåÉêÀ äÈàÅùÑ åÀðÄùÒÀøÇó, àåÉ ìÀúåÉêÀ äÇîÌÇéÄí åÀàÈáÇã--àÅéðåÌ âÌÆè; àÂáÈì àÄí äÄâÌÄéòÇ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÈàÈä àÅùÑ åÌùÒÀøÈôÇúÌåÌ--äÂøÅé æÆä âÌÆè.  [å] æÀøÈ÷åÉ òÇì âÌÇáÌÅé ÷ÈðÆä àåÉ øÉîÇç äÇðÌÀòåÌöÄéí áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ, àÅéðåÌ âÌÆè--òÇã ùÑÆéÌÈðåÌçÇ áÌÀîÈ÷åÉí äÇîÌÄùÑÀúÌÇîÌÅø áÌåÉ.

å  ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú æåÉ ìÄôÀðÄéí îÄæÌåÉ, ôÌÀðÄéîÄéú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀäÇçÄéöåÉðÈä ùÑÆìÌåÉ, åÀëåÉúÈìÅé äÇçÄéöåÉðÈä âÌÀáåÉäåÉú òÇì äÇôÌÀðÄéîÄéú ùÑÆìÌÈäÌ--ëÌÅéåÈï ùÑÆæÌÈøÇ÷ äÇâÌÆè ìÀúåÉêÀ àÇåÌÅéø äÇçÄéöåÉðÈä, ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä:  ùÑÆäÇôÌÀðÄéîÄéú áÌÀëåÉúÈìÅé äÇçÄéöåÉðÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÆøÆú, îÇä ùÑÀàÅéï ëÌÈàï áÌÀ÷ËôÌåÉú.

æ  ëÌÅéöÇã:  ùÑÀúÌÅé ÷ËôÌåÉú æåÉ ìÄôÀðÄéí îÄæÌåÉ, äÇôÌÀðÄéîÄéú ùÑÆìÌÈäÌ, åÀäÇçÄéöåÉðÈä ùÑÆìÌåÉ, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ ìÀúåÉëÈï--àÇôÄìÌåÌ äÄâÌÄéòÇ ìÀàÇåÌÅéø äÇôÌÀðÄéîÄéú, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú òÇã ùÑÆéÌÈðåÌçÇ òÇì öÇã äÇ÷ÌËôÌÈä äÇôÌÀðÄéîÄéú.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÀúÈä îËèÌÈä òÇì öÄãÌÈäÌ, åÀàÅéï ìÈäÌ ùÑåÌìÇéÄí.  àÂáÈì àÄí éÅùÑ ìÈäÌ ùÑåÌìÇéÄí--àÇôÄìÌåÌ ðÈç áÌÀ÷ÇøÀ÷ÈòÄéúÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú:  ùÑÆëÌÀìÄé ùÑÆìÌÀàÄùÌÑÈä áÌÄøÀùÑåÌú äÇáÌÇòÇì àÅéðåÌ ÷åÉðÆä ìÈäÌ äÇâÌÆè, àÅìÈà àÄí ëÌÅï àÅéðåÌ îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì îÀ÷åÉîåÉ.

ç  æÈøÇ÷ ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ, åÀäÄéà áÌÀúåÉêÀ áÌÅéúåÉ àåÉ áÌÀúåÉêÀ çÂöÅøåÉ--àÅéðÈäÌ îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ àåÉ ìÀçÅé÷ÈäÌ, àåÉ ìÄëÀìÄé îÄï äÇëÌÅìÄéí ùÑÆìÌÈäÌ ùÑÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì îÀ÷åÉîåÉ, ëÌÀâåÉï öÀìåÉçÄéú àåÉ ÷ÀôÄéôÈä ÷ÀèÇðÌÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  åÀëÅï àÄí äÄâÌÄéòÇ ìÇîÌÄèÌÈä ùÑÆìÌÈäÌ ùÑÀäÄéà éåÉùÑÆáÆú òÈìÆéäÈ, åÀäÈéÀúÈä âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí--äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú:  ùÑÆäÂøÅé çÈìÀ÷Èä øÀùÑåÌú ìÀòÇöÀîÈäÌ, åÀàÅéï äÇáÌÇòÇì îÇ÷ÀôÌÄéã òÇì îÀ÷åÉí ëÌÇøÀòÅé äÇîÌÄèÌÈä.

è  äÄùÑÀàÄéìÈäÌ äÇáÌÇòÇì îÈ÷åÉí áÌÇçÂöÅøåÉ åÀìÉà éÅçÂãåÉ, åÀæÈøÇ÷ ìÈäÌ äÇâÌÆè åÀäÄâÌÄéòÇ ìÀàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆìÌÈäÌ ùÑÀäÄéà òåÉîÆãÆú áÌÈäÆï--äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú.  ðÄúÀâÌÇìÀâÌÇì åÀðÈôÇì òÇì âÌÇáÌÅé ÷åÉøÈä àåÉ ñÆìÇò øÈçåÉ÷ îÄîÌÆðÌÈä--àÄí äÈéÈä äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆðÌÈôÇì òÈìÈéå, àÅéï áÌåÉ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú òÇì àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú, åÀàÅéðåÌ âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä, åÀàÅéï ìåÉ ùÑÅí ìÀåÇé--äÂøÅé æÆä ìÉà çÈìÇ÷ øÀùÑåÌú ìÀòÇöÀîåÉ, åÌëÀàÄìÌåÌ äÄéà åÀäåÌà áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã.  åÀàÄí éÅùÑ ùÑÈí àÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ--çÈìÇ÷ øÀùÑåÌú ìÀòÇöÀîåÉ, åÌîÈ÷åÉí àÆçÈã äÄùÑÀàÄéì ìÈäÌ, ùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú ìÉà äÄùÑÀàÄéì, åÀàÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÈäÌ äÇâÌÆè.

é  æÈøÇ÷ ìÈäÌ âÌÄèÌÈäÌ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ, åÀòÈáÇø áÌÀúåÉêÀ øÀùÑåÌúÈäÌ ùÑÀäÄéà òåÉîÆãÆú áÌÈäÌ, åÀðÈôÇì çåÌõ ìÄøÀùÑåÌúÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈáÇø áÌÀôÈçåÌú îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä ñÈîåÌêÀ ìÈàÈøÆõ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú:  òÇã ùÑÆéÌÈðåÌçÇ áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ--ìÀôÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú îÄùÌÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀàÇåÌÅéø øÀùÑåÌúÈäÌ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ñåÉôåÉ ìÈðåÌçÇ áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ.  [éà] äÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú òÇì âÌÇâÌÈäÌ, åÌæÀøÈ÷åÉ ìÈäÌ, åÀðÈôÇì áÌÀâÈâ àÇçÅø ñÈîåÌêÀ ìåÉ--àÄí éÀëåÌìÈä ìÄôÀùÑÉè éÈãÈäÌ åÀìÄèÌÀìåÉ, äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆãÌÄéÌåÌøÄéï çÂìåÌ÷Äéï ìÀîÇòÀìÈä ëÌÀùÑÅí ùÑÀäÆï çÂìåÌ÷Äéï ìÀîÇèÌÈä, àÅéï áÌÀðÅé àÈãÈí îÇ÷ÀôÌÄéãÄéï òÇì îÈ÷åÉí ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éà  [éá] äÈéÀúÈä éÈãÈäÌ ÷ÀèÇôÀøÇñ, åÀæÈøÇ÷ äÇâÌÆè òÇì éÈãÈäÌ, åÀðÈôÇì ìÈàÈøÆõ--àÄí ðÈôÇì ìÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆìÌÈäÌ åÀðÈç, äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú; ðÈôÇì ìÀúåÉêÀ äÇéÌÈí àåÉ ìÀúåÉêÀ äÈàÅùÑ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú--åÀäåÌà ùÑÆäÈéÀúÈä òåÉîÆãÆú òÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÇéÄí àåÉ ñÈîåÌêÀ ìÈàÅùÑ, ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÇú ðÀôÄéìÈúåÉ ìÀàÄáÌåÌã äÈéÈä òåÉîÅã.

éá  [éâ] æÀøÈ÷åÉ ìÈäÌ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àåÉ áÌÄøÀùÑåÌú ùÑÀàÅéðÈäÌ ùÑÆìÌÄùÑÀðÅéäÆí--÷ÈøåÉá ìåÉ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú.  äÈéÈä äÇâÌÆè îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, åÌîÄîÌÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÈøåÉá ìÈäÌ--äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú; äÈéÈä ÷ÈøåÉá ìÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÈùÑÉçÇ åÀúÄèÌÀìÆðÌåÌ--äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ âÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÄðÌÈùÒÅà áÌåÉ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.

éâ  [éã] ëÌÅéöÇã äåÌà ÷ÈøåÉá ìåÉ:  äÈéÈä äåÌà éÈëåÉì ìÀùÑÈîÀøåÉ, åÀäÄéà àÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÀùÑÈîÀøåÉ--æÆä äåÌà ÷ÈøåÉá ìåÉ; ùÑÀðÅéäÆí éÀëåÌìÄéï ìÀùÑÈîÀøåÉ, àåÉ ùÑÀðÅéäÆí àÅéï éÀëåÌìÄéï ìÀùÑÈîÀøåÉ--æÆä äåÌà îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä.

éã  [èå] áÌÈà äåÌà úÌÀçÄìÌÈä åÀòÈîÇã, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÈîÀãÈä äÄéà ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, åÌæÀøÈ÷åÉ ìÈäÌ--àÄí äÈéÈä äÇâÌÆè áÌÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆìÌåÉ--àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí úÌÈùÑÉçÇ úÌÄèÌÀìÆðÌåÌ.  òÈîÀãÈä äÄéà úÌÀçÄìÌÈä, åÌáÈà äåÌà åÀòÈîÇã ëÌÀðÆâÀãÌÈäÌ, åÌæÀøÈ÷åÉ ìÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, äåÉàÄéì åÀäåÌà áÌÀúåÉêÀ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú ùÑÆìÌÈäÌ, äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ.

èå  [èæ] æÈøÇ÷ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, åÀäÈéÈä ÷ÈùÑåÌø áÌÄîÀùÑÄéçÈä åÌ÷ÀöÇú äÇîÌÀùÑÄéçÈä áÌÀéÈãåÉ--àÄí éÈëåÉì ìÀðÇúÌÀ÷åÉ åÌìÀäÈáÄéàåÉ àÆöÀìåÉ--àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú, òÇã ùÑÆúÌÄôÌÈñÅ÷ äÇîÌÀùÑÄéçÈä; åÀàÄí àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀðÇúÌÀ÷åÉ, äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú.

èæ  [éæ] ðÈúÇï àÆú äÇâÌÆè áÌÀéÇã òÇáÀãÌÈäÌ, åÀäåÌà ðÅòåÉø åÀäÄéà îÀùÑÇîÌÀøÇúÌåÌ--àÄí äÈéÈä ëÌÈôåÌú--äÂøÅé æÆä âÌÆè, åÌëÀàÄìÌåÌ äÄâÌÄéòÇ ìÇçÂöÅøÈäÌ ùÑÀäÄéà òåÉîÆãÆú áÌÀöÄãÌÈäÌ; åÀàÄí àÅéðåÌ ëÌÈôåÌú, àÅéðåÌ âÌÆè.  ðÀúÈðåÉ áÌÀéÇã äÈòÆáÆã, åÀäåÌà éÈùÑÅï åÀäÄéà îÀùÑÇîÌÀøÇúÌåÌ--äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì; åÀàÄí äÈéÈä ëÌÈôåÌú, äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú.

éæ  [éç] ëÌÈúÇá âÌÆè åÌðÀúÈðåÉ áÌÀéÇã òÇáÀãÌåÉ, åÀëÈúÇá ìÈäÌ ùÑÀèÈø îÇúÌÈðÈä òÈìÈéå--ëÌÅéåÈï ùÑÆæÌÈëÈú áÌÈòÆáÆã--æÈëÈú áÌÇâÌÆè åÀðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, àÄí äÈéÈä ëÌÈôåÌú.  åÀàÄí àÅéðåÌ ëÌÈôåÌú åÀðÅòåÉø, ÷ÈðÈú äÈòÆáÆã; åÀàÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú, òÇã ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ.  åÀëÅï àÄí ðÈúÇï äÇâÌÆè áÌÇçÂöÅøåÉ, åÌîÈëÇø ìÈäÌ äÆçÈöÅø àåÉ ðÀúÈðÈäÌ ìÈäÌ--ëÌÅéåÈï ùÑÆ÷ÌÈðÈú äÆçÈöÅø áÌÇùÌÑÀèÈø àåÉ áÌÇëÌÆñÆó àåÉ áÌÇçÂæÈ÷Èä, ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä.


îùðä úåøä - ñôø ðùéí - äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ


éù ìê ùàìä àå äòøä?