îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
à àÅéï äÈàÄùÌÑÈä îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú àÅìÈà áÌÄëÀúÈá ùÑÆéÌÇâÌÄéòÇ ìÈäÌ, åÌëÀúÈá æÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÌÆè; åÇòÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí äÆï òÄé÷Çø äÇâÌÅøåÌùÑÄéï îÄï äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅìÌåÌ äÆï--ùÑÆìÌÉà éÀâÈøÇùÑ äÈàÄéùÑ àÅìÈà áÌÄøÀöåÉðåÉ, åÀùÑÆéÌÀâÈøÇùÑ áÌÄëÀúÈá ìÉà áÌÀãÈáÈø àÇçÅø, åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä òÄðÀéÇï äÇëÌÀúÈá ùÑÆâÌÅøÀùÑÈäÌ åÆäÁñÄéøÈäÌ îÄ÷ÌÄðÀéÈðåÉ, åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä òÄðÀéÈðåÉ ãÌÈáÈø äÇëÌåÉøÅú áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ðÄëÀúÌÈá ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä îÀçËñÌÈø îÇòÂùÒÆä àÇçÇø ëÌÀúÄéáÈúåÉ àÅìÈà ðÀúÄéðÈúåÉ ìÈäÌ, åÀùÑÆéÌÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÈäÌ, åÀùÑÆéÌÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, åÀùÑÆéÌÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÈäÌ áÌÀúåÉøÇú âÌÅøåÌùÑÄéï, åÀùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇáÌÇòÇì àåÉ ùÑÀìåÌçåÉ äåÌà ùÑÆðÌåÉúÀðåÉ ìÈäÌ. åÌùÑÀàÈø äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆáÌÇâÌÆè--ëÌÀâåÉï äÇæÌÀîÈï, åÇçÂúÄéîÇú äÈòÅãÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÇëÌÉì îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.
á åÌîÀðÇéÄï ùÑÆòÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ îÄï äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÈéÈä àÄí-ìÉà úÄîÀöÈà-çÅï áÌÀòÅéðÈéå . . . åÀëÈúÇá ìÈäÌ ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËú åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ, åÀùÑÄìÌÀçÈäÌ îÄáÌÅéúåÉ" (ãáøéí ëã,à): "àÄí-ìÉà úÄîÀöÈà-çÅï áÌÀòÅéðÈéå"--îÀìÇîÅã ùÑÀàÅéðåÌ îÀâÈøÅùÑ, àÅìÈà áÌÄøÀöåÉðåÉ; åÀàÄí ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä ùÑÆìÌÉà áÌÄøÀöåÉðåÉ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú. àÂáÈì äÈàÄùÌÑÈä îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú ìÄøÀöåÉðÈäÌ, åÀùÑÆìÌÉà ìÄøÀöåÉðÈäÌ.
â "åÀëÈúÇá" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â)--îÀìÇîÌÅã ùÑÀàÅéðÈäÌ îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú, àÅìÈà áÌÄëÀúÈá. "ìÈäÌ" (ùí)--ìÄùÑÀîÈäÌ. "ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËú" (ùí)--ãÌÈáÈø äÇëÌåÉøÅú áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, ùÑÆìÌÉà éÄùÌÑÈàÅø ìåÉ òÈìÆéäÈ øÀùÑåÌú; åÀàÄí òÂãÇéÄï ìÉà ðÄëÀøÇú áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, àÅéðÈäÌ îÀâÉøÆùÑÆú ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.
ã "åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â)--îÀìÇîÅã ùÑÀàÅéðÈäÌ îÄúÀâÌÈøÆùÑÆú òÇã ùÑÆéÌÄðÌÈúÅï äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, àåÉ ìÀéÇã ùÑÀìåÌçÈäÌ ùÑÀäåÌà ëÌÀéÈãÈäÌ, àåÉ ìÇçÂöÅøÈäÌ: ùÑÆäÇëÌÉì ëÌÀéÈãÈäÌ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø. "åÀùÑÄìÌÀçÈäÌ" (ùí)--ùÑÆéÌÄäÀéÆä òÄðÀéÇï äÇâÌÆè ùÑÀäåÌà äÇîÌÀùÑÇìÌÅçÇ àåÉúÈäÌ, ìÉà ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÇç òÇöÀîåÉ îÄîÌÆðÌÈä.
ä [ã] ëÌÅéöÇã: ëÌÈúÇá ìÈäÌ, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀùÑËìÌÇçÇú, äÂøÅé àÇúÌÀ îÀâÉøÆùÑÆú, äÂøÅé àÇúÌÀ ìÀòÇöÀîÄéêÀ, äÂøÅé àÇúÌÀ îËúÌÆøÆú ìÀëÈì àÈãÈí, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä äÈòÄðÀéÈï--äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú; åÀâåÌôåÉ ùÑÆìÌÇâÌÆè, äÂøÅé àÇúÌÀ îËúÌÆøÆú ìÀëÈì àÈãÈí. àÂáÈì àÄí ëÌÈúÇá ìÈäÌ, àÅéðÄé áÌÇòÀìÄéêÀ, àÅéðÄé àÂøåÌñÄéêÀ, àÅéðÄé àÄéùÑÄéêÀ--àÅéï æÆä âÌÆè: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÑÄìÌÀçÈäÌ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â), ìÉà ùÑÆéÌÀùÑÇìÌÇç òÇöÀîåÉ. åÀëÅï äÇëÌåÉúÅá ìÀàÄùÑÀúÌåÉ, äÂøÅé àÇúÌÀ áÌÇú çåÉøÄéï--àÅéðåÌ âÌÆè.
å [ä] æÆä ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÇúÌåÉøÈä "åÀùÑÄìÌÀçÈäÌ îÄáÌÅéúåÉ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â), àÅéï òÄðÀéÈðåÉ ùÑÆìÌÉà éÄâÀîÀøåÌ âÌÅøåÌùÑÆéäÈ òÇã ùÑÆúÌÅöÅà îÄáÌÅéúåÉ; àÅìÈà îÄùÌÑÆéÌÇâÌÄéòÇ äÇâÌÆè ìÀéÈãÈäÌ, âÌÈîÀøåÌ âÌÅøåÌùÑÆéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï äÄéà áÌÀáÅéúåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø. ìÉà ðÆàÁîÈø "åÀùÑÄìÌÀçÈäÌ" àÅìÈà ùÑÀàÄí âÌÅøÇùÑ åÀìÉà äåÉöÄéàÈäÌ îÄáÌÅéúåÉ, äÂøÅé æÆä ëÌÀîÄé ùÑÆâÌÅøÇùÑ åÀäÄçÀæÄéø âÌÀøåÌùÑÈúåÉ; ìÀôÄéëÌÈêÀ öÀøÄéëÈä îÄîÌÆðÌåÌ âÌÆè ùÑÅðÄé, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø.
æ [å] åÌîÀðÇéÄï ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä îÀçËñÌÈø îÇòÂùÒÅä àÇçÇø ëÌÀúÄéáÈúåÉ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÈúÇá . . . åÀðÈúÇï" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â), îÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀçËñÌÈø àÅìÈà ëÌÀúÄéáÈä åÌðÀúÄéðÈä äåÌà äÇâÌÆè äÇëÌÈùÑÅø; éÈöÈà ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÀçËñÌÇø ÷ÀöÄéöÈä àÇçÇø äÇëÌÀúÄéáÈä. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ëÌÈúÇá äÇâÌÆè òÇì ÷ÆøÆï äÇôÌÈøÈä, ðåÉúÅï ìÈäÌ àÆú äÇôÌÈøÈä; åÀàÄí çÈúÇêÀ äÇ÷ÌÆøÆï àÇçÇø ùÑÆëÌÈúÇá, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--àÅéðåÌ âÌÆè. åÀëÅï àÄí ëÌÈúÇá áÌÇîÌÀçËáÌÈø--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈúÀîåÌ áÌåÉ äÈòÅãÄéí àÇçÇø ùÑÆúÌÀìÈùÑåÉ, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--àÅéðåÌ âÌÆè.
ç [æ] àÅéï ëÌåÉúÀáÄéï áÌÇîÌÀçËáÌÈø ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, àÇôÄìÌåÌ èÉôÆñ äÇâÌÆè; ëÌÈúÇá äÇèÌÉôÆñ áÌÇîÌÀçËáÌÈø, åÌúÀìÈùÑåÉ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌÈúÇá ùÑÅí äÈàÄéùÑ, åÀùÑÅí äÈàÄùÌÑÈä, åÀäÇæÌÀîÈï, åÇäÂøÅé àÇúÌÀ îËúÌÆøÆú ìÀëÈì àÈãÈí, åÇçÂúÈîåÉ, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--ëÌÈùÑÅø. [ç] ëÌÈúÇá ëÌÈì äÇâÌÆè òÇì òÇìÌÆä äÇæÌÈøåÌòÇ áÌÇòÂöÄéõ ðÈ÷åÌá--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ äÈòÂöÄéõ ëÌËìÌåÉ, äÇâÌÆè ôÌÈñåÌì--âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÄ÷ÀèÉí; àÂáÈì ëÌåÉúÅá äåÌà òÇì çÇøÀñåÉ ùÑÆìÌÇòÂöÄéõ, åÀðåÉúÀðåÉ ìÈäÌ.
è åÌîÀðÇéÄï ùÑÀàÅéðåÌ ðåÉúÀðåÉ ìÈäÌ àÅìÈà áÌÀúåÉøÇú âÌÅøåÌùÑÄéï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËú åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â), ùÑÆéÌÄúÌÅï àåÉúåÉ áÌÀúåÉøÇú ñÅôÆø ëÌÀøÄéúåÌú. àÂáÈì àÄí ðÀúÈðåÉ ìÈäÌ áÌÀúåÉøÇú ùÑÀäåÌà ùÑÀèÈø çåÉá àåÉ îÀæåÌæÈä, àåÉ ùÑÆðÌÀúÈðåÉ áÌÀéÈãÈäÌ åÀäÄéà éÀùÑÅðÈä åÀðÅòåÉøÈä åÇäÂøÅé äåÌà áÌÀéÈãÈäÌ--àÅéðåÌ âÌÆè; åÀàÄí àÈîÇø ìÈäÌ àÇçÇø ëÌÈêÀ, äÂøÅé äåÌà âÌÄèÌÄéêÀ--äÂøÅé æÆä âÌÆè.
é àÈîÇø ìÈòÅãÄéí, øÀàåÌ âÌÆè ùÑÆàÂðÄé ðåÉúÅï ìÈäÌ, åÀçÈæÇø åÀàÈîÇø ìÈäÌ, ëÌÄðÀñÄé ùÑÀèÈø çåÉá æÆä--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø, ùÑÆäÂøÅé äåÉãÄéòÇ àÆú äÈòÅãÄéí ùÑÆðÌÀúÈðåÉ áÌÀúåÉøÇú âÌÅøåÌùÑÄéï, åÀæÆä ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ ùÑÀèÈø çåÉá, îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄëÀìÇí îÄîÌÆðÌÈä.
éà äÇîÌÀâÈøÅùÑ öÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÉàîÇø ìÈäÌ ëÌÀùÑÆéÌÄúÌÅï ìÈäÌ äÇâÌÆè, äÂøÅé æÆä âÌÄèÌÄéêÀ, àåÉ äåÌà âÌÄèÌÄéêÀ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä; åÀàÄí ðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ åÀìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí, äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ òÇì òÄñÀ÷Åé âÌÄèÌÈäÌ; àÂáÈì àÄí äÈéÈä îÀãÇáÌÅø òÄîÌÈäÌ òÇì òÄñÀ÷Åé âÌÄèÌÈäÌ, åÀðÈèÇì äÇâÌÆè, åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ, åÀìÉà àÈîÇø ëÌÀìåÌí--äÂøÅé æÆä âÌÆè ëÌÈùÑÅø.
éá âÌÆè ùÑÆäÈéÈä îËðÌÈç òÇì äÈàÈøÆõ, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, èÀìÄé âÌÄèÌÄéêÀ îÅòÇì âÌÇáÌÅé ÷ÇøÀ÷Èò, åÌðÀèÈìÇúÌåÌ, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ÷ÈùÑåÌø òÇì éÈãåÉ àåÉ òÇì éÀøÅëåÉ, åÌùÑÀìÈôÇúÌåÌ îÄîÌÆðÌåÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇø ìÈäÌ àÇçÇø ùÑÆáÌÈà ìÀéÈãÈäÌ, äÂøÅé äåÌà âÌÄèÌÄéêÀ--àÅéðåÌ âÌÆè: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈúÇï áÌÀéÈãÈäÌ" (ãáøéí ëã,à; ãáøéí ëã,â), ìÉà ùÑÆúÌÄ÷ÌÇç äÄéà îÅòÇöÀîÈäÌ; åÇäÂøÅé ìÉà ðÈúÇï ìÈäÌ, ìÉà äåÌà åÀìÉà ùÑÀìåÌçåÉ. àÂáÈì àÄí äÄøÀëÌÄéï ìÈäÌ áÌÀâåÌôåÉ, àåÉ äÄèÌÈä éÈãåÉ òÇã ùÑÆùÌÑÈìÀôÈä äÇâÌÆè îÅòÈìÈéå, åÀàÈîÇø ìÈäÌ, äÂøÅé æÆä âÌÄèÌÄéêÀ--äÂøÅé æÆä âÌÆè.
éâ åÌîÀðÇéÄï ùÑÆéÌÄúÌÀðåÉ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí--äÂøÅé äåÌà àåÉîÅø "òÇì-ôÌÄé ùÑÀðÇéÄí òÅãÄéí . . . éÈ÷åÌí ãÌÈáÈø" (øàä ãáøéí éæ,å; ãáøéí éè,èå), åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÄäÀéÆä æåÉ äÇéÌåÉí òÆøÀåÈä åÀäÇáÌÈà òÈìÆéäÈ áÌÀîÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï, åÌìÀîÈçÈø úÌÀäÄé îËúÌÆøÆú áÌÀìÉà òÅãÄéí. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÈúÇï ìÈäÌ äÇâÌÆè áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀòÅã àÆçÈã--àÅéðåÌ âÌÆè. [éã] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, ùÑÆäÈéÈä äÇâÌÆè áÌÄëÀúÈá éÀãÅé ñåÉôÅø; àÂáÈì àÄí ëÌÈúÇá äÇáÌÇòÇì äÇâÌÆè áÌÄëÀúÈá éÈãåÉ, åÀçÈúÇí òÈìÈéå òÅã àÆçÈã, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--äÂøÅé æÆä âÌÆè ôÌÈñåÌì.
éã [èå] úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÈòÅãÄéí çåÉúÀîÄéï òÇì äÇâÌÆè--ùÑÆîÌÆà éÄúÌÅï ìÈäÌ äÇâÌÆè áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí åÀéÈîåÌúåÌ, åÀðÄîÀöÈà äÇâÌÆè ùÑÆáÌÀéÈãÈäÌ ëÌÇçÆøÆñ îÅçÇøÀñÅé äÈàÂãÈîÈä, ùÑÆäÂøÅé àÅéï áÌåÉ òÅãÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌÄ÷ÌÀðåÌ ùÑÆéÌÈòÄéãåÌ îÄúÌåÉëåÉ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòÅãÄéí áÌÀúåÉëåÉ, ðåÉúÀðåÉ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí, áÌÅéï àåÉúÈï äÇçåÉúÀîÄéï òÈìÈéå, áÌÅéï áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí--ùÑÆòÄé÷Çø äÇâÌÅøåÌùÑÄéï, áÌÀòÅãÅé îÀñÄéøÈä.
èå [èæ] çÈúÀîåÌ áÌåÉ ùÑÀðÇéÄí, åÀòÈáÇø åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ áÌÅéðåÉ ìÀáÅéðÈäÌ, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ òÅãÅé îÀñÄéøÈä ôÌÀñåÌìÄéï--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø, äåÉàÄéì åÀòÅãÄéí ùÑÆáÌåÉ ëÌÀùÑÅøÄéï, åÇäÂøÅé äÇâÌÆè éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÈãÈäÌ; åÀéÅùÑ ùÑÆäåÉøÈä îÄï äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÀäåÌà ôÌÈñåÌì. [éæ] äÅòÄéãåÌ îÄúÌåÉëåÉ ôÌÀñåÌìÄéï, àÇôÄìÌåÌ àÆçÈã ôÌÈñåÌì åÀàÆçÈã ëÌÈùÑÅø, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅé ùÑÀðÅé òÅãÄéí ëÌÀùÑÅøÄéï--äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì, ùÑÆðÌÄîÀöÈà ëÌÄîÀæËéÌÈó îÄúÌåÉëåÉ.
èæ [éç] äÄøÀçÄé÷ àÆú äÈòÅãÄéí îÄï äÇëÌÀúÈá, îÀìåÉà ùÑÀúÌÅé ùÑÄèÌÄéï--ôÌÈñåÌì; åÀëÇîÌÈä éÇøÀçÄé÷ àÆú äÈòÅãÄéí îÄï äÇëÌÀúÈá--ôÌÈçåÌú îÄëÌÀãÅé ùÑÀúÌÅé ùÑÄèÌÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄ÷ÀøÈàÄéï òÄîÌåÉ. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÈéÈä äÇâÌÆè éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú éÈãÈäÌ, åÀìÉà äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÅé îÀñÄéøÈä; àÂáÈì àÄí îÈñÀøåÌ ìÈäÌ áÌÀòÅãÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï îÀøÉçÈ÷Äéï äÇøÀáÌÅä, åÀàÅéï ðÄ÷ÀøÈàÄéï òÄîÌåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï çÈúåÌí òÈìÈéå òÅãÄéí ëÌÀìÈì--äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø, ùÑÆòÄé÷Çø äÇâÌÅøåÌùÑÄéï áÌÀòÅãÅé îÀñÄéøÈä.
éæ [éè] äÈòÅãÄéí ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï äÇâÌÆè áÌÄôÀðÅéäÆí öÀøÄéëÄéï ìÄ÷ÀøåÉúåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄúÌÀðÆðÌåÌ ìÈäÌ; åÀàÄí ðÀúÈðåÉ ìÈäÌ áÌÄôÀðÅéäÆí úÌÀçÄìÌÈä, çåÉæÀøÄéï åÀ÷åÉøÀàÄéï àåÉúåÉ àÇçÇø ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ. ÷ÀøÈàåÌäåÌ åÀäåÌà áÌÀéÇã äÇáÌÇòÇì, àåÉ áÌÀéÇã ùÑÀìåÌçåÉ, åÀäÄçÀæÄéøåÌäåÌ ìåÉ, åÀçÈæÇø äåÌà åÀäÄëÀðÄéñåÉ ìÀúåÉêÀ éÈãåÉ, åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ--çåÉæÀøÄéï åÀ÷åÉøÀàÄéï àåÉúåÉ. [ë] ìÉà ÷ÀøÈàåÌäåÌ àÅìÈà ðÀèÈìÇúÌåÌ åÌæÀøÈ÷ÇúÌåÌ ìÇéÌÈí àåÉ ìÈàÅùÑ, äÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú--äåÉàÄéì åÌ÷ÀøÈàåÌäåÌ úÌÀçÄìÌÈä, àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìåÉ ùÑÆäÄçÀìÄéôåÉ; åÀìÉà òåÉã àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ àÈîÇø äÇáÌÇòÇì ùÑÀèÈø àÇçÅø äÈéÈä, åÀìÉà äÈéÈä äÇâÌÆè ùÑÆ÷ÌÀøÈàúÆí--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï, åÇäÂøÅé æåÉ îÀâÉøÆùÑÆú.
éç [ëà] äÂøÅé ùÑÆìÌÉà ÷ÈøÀàåÌ äÇâÌÆè áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, åÀðÈúÇï ìÈäÌ âÌÆè áÌÄôÀðÅéäÆí, åÌæÀøÈ÷ÇúÌåÌ ìÈàåÌø àåÉ ìÇéÌÈí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇáÌÇòÇì àåÉîÅø âÌÆè ëÌÈùÑÅø äÈéÈä, äÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú. [ëá] æÈøÇ÷ ìÈäÌ äÇâÌÆè ìÇçÂöÅøÈäÌ ìÀáÅéï äÆçÈáÄéÌåÉú áÌÄôÀðÅé òÅãÄéí, åÌáÄ÷ÌÀùÑåÌ åÌîÈöÀàåÌ îÀæåÌæÈä àåÉ ùÑÀèÈø àÇçÅø--àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÈäÌ, ùÑÆæÌÆä äÇðÌÄîÀöÈà äåÌà ùÑÆæÌÈøÇ÷; ðÄîÀöÀàåÌ ùÑÈí ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈìåÉùÑ îÀæåÌæåÉú àåÉ ùÑÀèÈøåÉú--çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà âÌÆè ùÑÆæÌÈøÇ÷ âÌÀøÈøåÌäåÌ òÇëÀáÌÈøÄéí, åÇäÂøÅé æåÉ ñÀôÅ÷ îÀâÉøÆùÑÆú.
éè [ëâ] äÈòÅãÄéí ùÑÆçåÉúÀîÄéï òÇì äÇâÌÆè, öÀøÄéëÄéï ìÄäÀéåÉúÈí éåÉãÀòÄéí ìÄ÷ÀøåÉú åÀìÇçÀúÌÉí. àÄí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ìÄ÷ÀøåÉú, ÷åÉøÀàÄéï áÌÄôÀðÅéäÆí åÀäÆï çåÉúÀîÄéï--åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇëÌÄéøåÌ ìÀùÑåÉï äÇâÌÆè; åÀàÄí àÅéðÈí éåÉãÀòÄéí ìÇçÀúÌÉí--øåÉùÑÀîÄéï ìÈäÆí äÇðÌÀéÈø áÌÀøÉ÷ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ îÄãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï øÄùÌÑåÌîåÉ îÄúÀ÷ÇéÌÅí, åÀäÆï ëÌåÉúÀáÄéï òÇì äÈøÉùÑÆí. åÀàÅéï òåÉùÒÄéï ëÌÅï, áÌÄùÑÀàÈø ùÑÀèÈøåÉú--÷Çì äåÌà ùÑÆäÅ÷ÄéìåÌ áÌÀâÄèÌÅé ðÈùÑÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ áÌÀðåÉú éÄùÒÀøÈàÅì òÂâËðÌåÉú, äåÉàÄéì åÇçÂúÄéîÇú äÈòÅãÄéí áÌÇâÌÆè îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
ë [ëã] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÂúÄéîÇú äÈòÅãÄéí áÌÇâÌÆè îÄãÌÄáÀøÅéäÆí, äÄúÀ÷ÄéðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÈòÅãÄéí îÀôÈøÀùÑÄéï ùÑÀîåÉúÅéäÆï áÌÇâÌÆè. åÀëÅï äÄúÀ÷ÄéðåÌ áÌÀòÅãÅé äÇâÌÆè, ùÑÀàÅéï çåÉúÀîÄéï àÅìÈà æÆä áÌÄôÀðÅé æÆä; åÀàÄí çÈúÀîåÌ æÆä ùÑÆìÌÉà áÌÄôÀðÅé æÆä, äÂøÅé æÆä âÌÆè ôÌÈñåÌì.
ëà åÀëÅï úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆéÌÄëÀúÌÉá æÀîÈï áÌÇâÌÆè åÌîÀ÷åÉí ëÌÀúÄéáÈúåÉ, ëÌÄùÑÀàÈø äÇùÌÑÀèÈøåÉú--ùÑÆîÌÆà úÌÄäÀéÆä àÄùÑÀúÌåÉ ÷ÀøåÉáÈúåÉ åÀúÄæÀðÆä ëÌÄùÑÀäÄéà úÌÇçÀúÌÈéå, åÀéÄëÀúÌÉá ìÈäÌ âÌÆè àÇçÇø äÇæÌÀðåÌú åÀéÄúÌÅï ìÈäÌ, åÀàÄí ìÉà éÄäÀéÆä áÌåÉ æÀîÈï, éÀëåÌìÈä ìåÉîÇø ÷ÉãÆí äÇæÌÀðåÌú ðÄúÀâÌÈøÇùÑÀúÌÄé; ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌÄ÷ÌÀðåÌ æÀîÈï áÌÇâÌÄèÌÄéï.
ëá [ëä] âÌÆè ùÑÆéÌÅùÑ òÈìÈéå òÅãÄéí åÀàÅéï áÌåÉ æÀîÈï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä îË÷ÀãÌÈí, àåÉ îÀàËçÈø, àåÉ ùÑÆðÌÄëÀúÌÇá áÌÇéÌåÉí åÀðÆçÀúÌÇí áÌÇìÌÇéÀìÈä ùÑÆìÌÀàÇçÂøÈéå àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòåÉñÀ÷Äéï áÌÀàåÉúåÉ òÄðÀéÈï, àåÉ ëÌÈúÇá àÆú äÇâÌÆè áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí åÀèÈòÈä åÀëÈúÇá áÌÀìåÌã--ëÌÈì àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìÄéï, òÇã ùÑÆéÌÇçÀúÌÀîåÌ áÌåÉ áÌÄæÀîÈï ëÌÀúÄéáÈúåÉ åÌáÄîÀ÷åÉí ëÌÀúÄéáÈúåÉ.
ëâ [ëå] çÈúÇêÀ îÄîÌÆðÌåÌ äÇæÌÀîÈï åÌðÀúÈðåÉ ìÈäÌ, àåÉ ùÑÆìÌÉà ëÈúÇá ùÑÅí äÇéÌåÉí àÅìÈà áÌÀùÑÇáÌÈú øÄàùÑåÉðÈä àåÉ ùÑÀðÄéÌÈä îÅçÉãÆùÑ ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ áÌÀçÉãÆùÑ ôÌÀìåÉðÄé, àåÉ áÌÀùÑÈðÈä ôÌÀìåÉðÄéú åÀìÉà äÄæÀëÌÄéø äÇçÉãÆùÑ, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈúÇá áÌÀùÑÈáåÌòÇ ôÌÀìåÉðÄé--ëÌÈùÑÅø; åÀëÅï àÄí ëÌÈúÇá áÌåÉ äÇéÌåÉí âÌÅøÇùÑÀúÌÄéäÈ--ëÌÈùÑÅø, ùÑÆîÌÇùÑÀîÈòåÉ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ùÑÆéÌÈöÈà áÌåÉ äÇâÌÆè.
ëã [ëæ] åÀëÅï úÌÄ÷ÌÀðåÌ ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îåÉðÄéï áÌÇâÌÄèÌÄéï ìÀîÇìÀëåÌú àåÉúåÉ äÇæÌÀîÈï, îÄùÌÑåÉí ùÑÀìåÉí îÇìÀëåÌú. ëÌÈúÇá ìÀîÇìÀëåÌú ùÑÀàÅéðÈäÌ îÇìÀëåÌú àåÉúÈäÌ äÇîÌÀãÄéðÈä, àåÉ ìÀáÄðÀéÇï äÇáÌÇéÄú, àåÉ ìÀçÈøÀáÌÇï äÇáÌÇéÄú--àÄí ãÌÆøÆêÀ àÇðÀùÑÅé àåÉúåÉ îÈ÷åÉí ìÄîÀðåÉú áÌåÉ, äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø; åÀàÄí àÅéï ãÌÇøÀëÌÈï ìÄîÀðåÉú áÌåÉ, äÂøÅé æÆä ôÌÈñåÌì. åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÄîÀðåÉú áÌÇâÌÄèÌÄéï, àåÉ ìÇéÌÀöÄéøÈä àåÉ ìÀîÇìÀëåÌú àÂìÆëÀñÇðÀãÌÀøåÌñ îÇ÷ÀøåÉï ùÑÀäåÌà îÄðÀéÇï ùÑÀèÈøåÉú. åÀàÄí ëÌÈúÇá ìÀùÑÅí îÇìÀëåÌú àåÉúåÉ æÀîÈï áÌÇîÌÀãÄéðÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ øÀùÑåÌú àåÉúÈäÌ îÇìÀëåÌú, äÂøÅé æÆä ëÌÈùÑÅø.
ëä [ëç] äÈàåÉîÅø ìÄùÑÀðÇéÄí, ëÌÄúÀáåÌ åÀçÄúÀîåÌ åÌúÀðåÌ âÌÆè ìÀàÄùÑÀúÌÄé, åÀðÄúÀàÇçÇø äÇãÌÈáÈø éÈîÄéí àåÉ ùÑÈðÄéí, àåÉ ùÑÆðÌÄîÀöÈà äÇâÌÆè áÌÈèÅì, åÀäËöÀøÀëåÌ ìÄëÀúÌÉá ìÈäÌ âÌÆè àÇçÅø ëÌÈùÑÅø àÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø--äÂøÅé àÅìÌåÌ ëÌåÉúÀáÄéï æÀîÈï äÇëÌÀúÄéáÈä åÌîÀ÷åÉí äÇëÌÀúÄéáÈä, ìÉà äÇæÌÀîÈï ùÑÆàÈîÇø ìÈäÆï äÇáÌÇòÇì áÌåÉ ëÌÄúÀáåÌ åÀìÉà àåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí. ëÌÅéöÇã: äÈéåÌ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ëÌÀùÑÆàÈîÇø ìÈäÆï åÀäÈéåÌ òåÉîÀãÄéï áÌÀúÄùÑÀøÄé, åÀðÄúÀàÇçÂøåÌ òÇã ðÄéñÈï åÇäÂøÅé äÆï áÌÀìåÌã--ëÌåÉúÀáÄéï æÀîÈï äÇâÌÆè îÄðÌÄéñÈï, åÌáÀìåÌã ùÑÆùÌÑÈí ðÄëÀúÌÇá äÇâÌÆè, ëÌÄùÑÀàÈø ùÑÀèÈøåÉú.
îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú âéøåùéï - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éù ìê ùàìä àå äòøä?