îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
ëâ
ëã
ëä
à äÇáÌÇòÇì ÷åÉãÅí ìÀëÈì àÈãÈí áÌÄéøËùÌÒÇú àÄùÑÀúÌåÉ. åÌîÅàÅéîÈúÇé éÄæÀëÌÆä áÌÄéøËùÌÑÈúÈäÌ: îÄùÌÑÆúÌÅöÅà îÅøÀùÑåÌú àÈáÄéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄëÀðÀñÈä ìÇçËôÌÈä--äåÉàÄéì åÀðÇòÂùÒÈú áÌÄøÀùÑåÌú áÌÇòÀìÈäÌ, éÄéøÈùÑÆðÌÈä. [á] ëÌÅéöÇã: äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀñÈä åÌîÀñÈøÈäÌ àÈáÄéäÈ ìÀáÇòÀìÈäÌ, àåÉ ìÄùÑÀìåÌçÅé áÌÇòÀìÈäÌ, àåÉ îÀñÈøåÌäÈ ùÑÀìåÌçÅé äÈàÈá ìÀáÇòÀìÈäÌ, àåÉ ìÄùÑÀìåÌçÅé áÌÇòÀìÈäÌ, åÌîÅúÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ ìÇçËôÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀúËáÌÈúÈäÌ òÂãÇéÄï áÌÀáÅéú àÈáÄéäÈ, áÌÇòÀìÈäÌ éåÉøÀùÑÈäÌ; åÀëÅï àÄí äÈìÇêÀ äÈàÈá àåÉ ùÑÀìåÌçÅé äÈàÈá òÄí äÇáÌÇòÇì, åÀðÄëÀðÇñ òÄîÌÈäÌ áÌÇòÀìÈäÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÀçÈöÅø åÀðÄúÀéÇçÇã òÄîÌÈäÌ ùÑÈí ìÀùÑÅí ðÄùÌÒåÌàÄéï, åÌîÅúÈä--äÂøÅé æåÉ éÄéøÈùÑÆðÌÈä áÌÇòÀìÈäÌ.
á àÂáÈì àÄí òÂãÇéÄï äÈàÈá òÄí äÇáÌÇòÇì ìÀäåÉìÄéëÈäÌ ìÀáÅéú áÌÇòÀìÈäÌ, àåÉ ùÑÆäÈìÀëåÌ ùÑÀìåÌçÅé äÈàÈá òÄí ùÑÀìåÌçÅé äÇáÌÇòÇì, àåÉ òÄí äÇáÌÇòÇì, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÄëÀðÇñ äÇáÌÇòÇì òÄîÌÈäÌ ìÀçÈöÅø ìÈìåÌï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆìÌÈðÄéï òåÉáÀøÅé ãÌÀøÈëÄéí áÌÀôËðÀãÌÈ÷ àÆçÈã--äåÉàÄéì åÀäÈàÈá àåÉ ùÑÀìåÌçÈéå òÄîÌÈäÌ, åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄúÀéÇçÇã òÄîÌÈäÌ ìÀùÑÅí ðÄùÌÒåÌàÄéï--àÄí îÅúÈä, éÄéøÈùÑÆðÌÈä àÈáÄéäÈ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÀúËáÌÈúÈäÌ áÌÀáÅéú áÌÇòÀìÈäÌ. [â] åÀëÅï àÄí äÈéÀúÈä áÌåÉâÆøÆú àåÉ éÀúåÉîÈä àåÉ àÇìÀîÈðÈä, åÀäÈìÀëÈä äÄéà áÌÀòÇöÀîÈäÌ îÄáÌÅéú àÈáÄéäÈ ìÀáÅéú áÌÇòÀìÈäÌ, åÀàÅéï òÄîÌÈäÌ ìÉà áÌÇòÇì åÀìÉà ùÑÀìåÌçÈéå, åÌîÅúÈä áÌÇãÌÆøÆêÀ--àÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÅùÑ àåÉúÈäÌ.
â [ã] äÇðÌåÉùÒÅà àÄùÌÑÈä ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä ìåÉ--äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ áÌÈäÌ ÷ÄãÌåÌùÑÄéï--àÄí îÅúÈä úÌÇçÀúÌÈéå, éÄéøÈùÑÆðÌÈä; åÀëÅï äÇðÌåÉùÒÅà àÆú äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ÷ÄãÌåÌùÑÆéäÈ âÌÀîåÌøÄéí--àÄí îÅúÈä úÌÇçÀúÌÈéå, éÄéøÈùÑÆðÌÈä. àÂáÈì äÇôÌÄ÷ÌÅçÇ ùÑÆðÌÈùÒÈà çÅøÆùÑÆú--àÄí îÅúÈä, ìÉà éÄéøÈùÑÆðÌÈä. åÀäÇçÅøÅùÑ ùÑÆðÌÈùÒÈà ôÌÄ÷ÌÇçÇú, åÌîÅúÈä--éÄéøÈùÑÆðÌÈä: ùÑÆäÂøÅé äÄéà áÌÇú ãÌÇòÇú, åÌìÀãÇòÀúÌÈäÌ ðÄùÌÒÅàú åÀæÄëÌÀúÈä ìåÉ îÀîåÉðÈäÌ.
ã [ä] ÷ÀèÇðÌÈä ùÑÆðÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈä ìÀãÇòÇú àÈáÄéäÈ, åÀðÄùÌÒÅàú ùÑÆìÌÉà ìÀãÇòÇú àÈáÄéäÈ, áÌÅéï áÌÀôÈðÈéå áÌÅéï ùÑÆìÌÉà áÌÀôÈðÈéå--éÈëåÉì äÈàÈá ìÀîÇçåÉú, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÈúÇ÷ äÈàÈá--àÄí îÅúÈä--àÅéï äÇáÌÇòÇì éåÉøÀùÑÈäÌ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï øÈöÈä äÈàÈá áÌÀðÄùÌÒåÌàÆéäÈ.
ä [å] äåÉøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆäÈàÄùÌÑÈä ùÑÆçÈìÀúÈä, åÌáÄ÷ÌÀùÑÈä îÄáÌÇòÀìÈäÌ ùÑÆéÌÀâÈøÀùÑÆðÌÈä, åÀúÅöÅà áÌÀìÉà ëÌÀúËáÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄéøÈùÑÆðÌÈä--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÀøÈä, àÂðÄé ùÒåÉðÀàÈä àåÉúåÉ, åÀàÅéðÄé øåÉöÈä ìÇòÂîÉã òÄîÌåÉ--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ, åÀàÅéï ãÌÈðÄéï ìÈäÌ ãÌÄéï îåÉøÆãÆú. åÀãÄéï éÈôÆä äåÌà æÆä.
å [æ] ëÌÈì ðÀëÈñÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈàÄùÌÑÈä, áÌÅéï ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì áÌÅéï ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ëÌÈì ôÌÅøåÉúÅéäÆï áÌÀçÇéÌÆéäÈ; åÀàÄí îÅúÈä áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ, éÄéøÇùÑ áÌÇòÀìÈäÌ äÇëÌÉì. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí îÈëÀøÈä äÈàÄùÌÑÈä ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàåÉúÈï äÇðÌÀëÈñÄéí ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄúÀàÈøÇñ--äÇáÌÇòÇì îåÉöÄéà äÇôÌÅøåÉú îÄéÌÇã äÇìÌÈ÷åÉçåÉú, ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéäÈ, àÂáÈì ìÉà âÌåÌó äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, ùÑÀàÅéï ìåÉ ëÌÀìåÌí áÌÀâåÌó ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ òÇã ùÑÆúÌÈîåÌú.
æ îÅúÈä áÌÀçÇéÌÈéå, îåÉöÄéà äÇâÌåÌó îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú áÌÀìÉà ãÌÈîÄéí; åÀàÄí äÇãÌÈîÄéí ùÑÆìÌÈ÷ÀçÈä îÄï äÇìÌÈ÷åÉçåÉú ÷ÇéÌÈîÄéï áÌÀòÇöÀîÈï, îÇçÀæÄéøÈï ìÇìÌÈ÷åÉçåÉú, åÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìåÉîÇø, ùÑÆîÌÆà îÀöÄéàÈä äÆï. [ç] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇðÌÀëÈñÄéí äÇéÌÀãåÌòÄéï ìÇáÌÇòÇì; àÂáÈì àÄí ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ ðÀëÈñÄéí áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, åÀìÉà éÈãÇò áÌÈäÆï äÇáÌÇòÇì, åÌîÈëÀøÈä àåÉúÈï--îÄëÀøÈäÌ ÷ÇéÌÈí. åÀëÅï àÂøåÌñÈä ùÑÆîÌÈëÀøÈä ÷ÉãÆí äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï, îÄëÀøÈäÌ ÷ÇéÌÈí, ùÑÀàÅéï ìÇáÌÇòÇì áÌÀðÄëÀñÅé àÂøåÌñÈúåÉ ëÌÀìåÌí, òÇã ùÑÆéÌÄëÀðÉñ.
ç [è] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆëÌÈúÀáÈä ëÌÈì ðÀëÈñÆéäÈ ìÀàÇçÅø, áÌÅéï øÈçåÉ÷ áÌÅéï ÷ÈøåÉá, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí ðÄúÀâÌÈøÀùÑÈä, àåÉ ðÄúÀàÇìÀîÀðÈä, úÌÄáÌÈèÅì äÇîÌÇúÌÈðÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú îÇúÌÈðÈä--àÅéï äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï; åÀàÄí îÅúÈä, àÅéðåÌ éåÉøÀùÑÈï--ùÑÆäÂøÅé ðÈúÀðÈä àåÉúÈï, ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÄðÌÈùÒÅà. åÌëÀùÑÆúÌÈîåÌú áÌÀçÇéÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ, éÄ÷ÀðÆä îÀ÷ÇáÌÅì îÇúÌÈðÈä îÇúÌÈðÈúåÉ ÷ÄðÀéÈï âÌÈîåÌø. åÀìÉà òåÉã àÅìÈà àÇôÄìÌåÌ ðÈúÀðÈä îÄ÷ÀöÇú ðÀëÈñÆéäÈ àåÉ ëÌËìÌÈí, ÷ÉãÆí ðÄùÌÒåÌàÆéäÈ, åÀëÈúÀáÈä ìÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ÷ÀðÅä îÅäÇéÌåÉí åÀìÄëÀùÑÆàÆøÀöÆä, ùÑÆäÂøÅé ìÉà ÷ÈðÈä ÷ÄðÀéÈï âÌÈîåÌø òÇã ùÑÆúÌÄøÀöÆä--àÅéï äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉú àåÉúÈäÌ îÇúÌÈðÈä; åÀàÄí îÅúÈä, àÅéðåÌ éåÉøÀùÑÈäÌ.
è [é] ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí, éÅùÑ ìÈäÌ ìÄîÀëÌÉø åÀìÄúÌÅï áÌÇðÌÀëÈñÄéí ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÈäÌ ëÌÄùÑÀäÄéà ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí; åÀàÅéï ìÇéÌÈáÈí ôÌÅøåÉú åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìÀàÈçÄéå, òÇã ùÑÆéÌÄëÀðÉñ. îÅúÈä ëÌÄùÑÀäÄéà ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí--éåÉøÀùÑÆéäÈ îÅàÈáÄéäÈ éåÉøÀùÑÄéï ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ùÑÆìÌÈäÌ åÇçÂöÄé ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, åÀéåÉøÀùÑÅé äÇáÌÇòÇì éåÉøÀùÑÄéï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ åÇçÂöÄé ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì; åÀéåÉøÀùÑÅé äÇáÌÇòÇì çÇéÌÈáÄéï áÌÄ÷ÀáåÌøÈúÈäÌ.
é [éà] ùÑåÉîÆøÆú éÈáÈí, ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ òÇì ëÌÈì ðÄëÀñÅé áÌÇòÀìÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï äÇéÌÈáÈí éÈëåÉì ìÄîÀëÌÉø áÌÀðÄëÀñÅé àÈçÄéå, áÌÅéï ÷ÉãÆí éÄáÌåÌí áÌÅéï àÇçÇø éÄáÌåÌí. åÀàÄí îÈëÇø, àåÉ ðÈúÇï îÇúÌÈðÈä, àåÉ çÈìÇ÷ òÄí àÆçÈéå áÌÀðÄëÀñÅé äÇîÌÅú, áÌÅéï ÷ÉãÆí éÄáÌåÌí áÌÅéï àÇçÇø éÄáÌåÌí--ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄúÀçÇéÌÀáåÌ ðÀëÈñÄéí àÅìÌåÌ ìÈàÇìÀîÈðÈä ìÄâÀáÌåÉú îÅäÆï ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ.
éà [éá] ëÌÈðÇñ àÆú éÀáÄîÀúÌåÉ, åÀäÄðÌÄéçÇ àÈçÄéå ôÌÅøåÉú îÀçËáÌÈøÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò--éÄîÌÈëÀøåÌ åÀéÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäÇéÌÈáÈí àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï. [éâ] äÄðÌÄéçÇ ôÌÅøåÉú úÌÀìåÌùÑÄéï îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, åÀëÅï àÄí äÄðÌÄéçÇ îÈòåÉú åÌîÄèÌÇìÀèÀìÄéï--äÇëÌÉì ùÑÆìÌÇéÌÈáÈí; åÌîÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄøÀöÆä, åÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìÀòÇëÌÇá: ùÑÆäÇîÌÄèÌÇìÀèÀìÄéï--àÅéï äÇëÌÀúËáÌÈä ðÄâÀáÌÅéú îÅäÆï àÅìÈà áÌÀúÇ÷ÌÈðÇú äÇâÌÀàåÉðÄéí, åÀàÅéï ëÌåÉçÇ áÌÀúÇ÷ÌÈðÈä æåÉ ìÀîÈðÀòåÉ îÄðÌÄëÀñÅé àÈçÄéå åÌìÀàÈñÀøÈï òÈìÈéå áÌÀàÇçÀøÈéåÌú æåÉ ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈà åÀéÄúÌÅï áÌÈäÆí.
éá [éã] éÀáÈîÈä ùÑÆìÌÉà äÈéÀúÈä ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä, àåÉ ùÑÆîÌÈçÂìÈä ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ--æÈëÈä áÌÀðÄëÀñÅé àÈçÄéå, åÌîåÉëÅø åÀðåÉúÅï ëÌÀçÆôÀöåÉ; åÌëÀùÑÆéÌÄëÀðÉñ àÆú éÀáÄîÀúÌåÉ, éÄëÀúÌÉá ìÈäÌ ëÌÀúËáÌÈä îÅàÈä, åÀéÄäÀéåÌ ëÌÈì ðÀëÈñÈéå àÇçÀøÈàÄéï ìÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï ëÌÀúËáÌÈä.
éâ [èå] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÈëÀøÈä àåÉ ùÑÆðÌÈúÀðÈä, àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÌÒÅàú, áÌÀðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, áÌÅéï ìÀáÇòÀìÈäÌ áÌÅéï ìÇàÂçÅøÄéí--ìÉà òÈùÒÈú ëÌÀìåÌí; åÀëÅï äÇáÌÇòÇì ùÑÆîÌÈëÇø ÷ÇøÀ÷Èò áÌÀðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ, áÌÅéï ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì áÌÅéï ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí. [èæ] îÈëÇø îÄèÌÇìÀèÀìÄéï ùÑÆìÌÀðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ øÇùÌÑÈàé--àÄí îÈëÇø, îÄîÀëÌÈøåÉ ÷ÇéÌÈí.
éã îÈëÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÀðÄëÀñÅé îÀìåÉâ, áÌÅéï ùÑÆìÌÈ÷Çç îÄï äÈàÄéùÑ úÌÀçÄìÌÈä åÀçÈæÇø åÀìÈ÷Çç îÄï äÈàÄùÌÑÈä, áÌÅéï ùÑÆìÌÈ÷Çç îÄï äÈàÄùÌÑÈä åÀçÈæÇø åÀìÈ÷Çç îÄï äÈàÄéùÑ--îÄëÀøÈï ÷ÇéÌÈí. [éæ] åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÈëÀøÈä àåÉ ðÈúÀðÈä ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ ìÀáÇòÀìÈäÌ--îÄëÀøÈäÌ åÌîÇúÌÈðÈúÈäÌ ÷ÇéÌÈîÄéï, åÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìåÉîÇø áÌÀðÄëÀñÅé îÀìåÉâ, ðÇçÇú øåÌçÇ òÈùÒÄéúÄé ìÀáÇòÀìÄé; àÂáÈì áÌÄùÑÀàÈø ðÀëÈñÄéí, éÅùÑ ìÈäÌ ìåÉîÇø.
èå [éç] ëÌÅéöÇã: äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆîÌÈëÀøÈä àåÉ ðÈúÀðÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ îÄðÌÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, áÌÅéï ÷ÇøÀ÷Èò áÌÅéï îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, àåÉ ùÒÈãÆä ùÑÆéÌÅçÇã ìÈäÌ áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, àåÉ ùÒÈãÆä ùÑÆëÌÈúÇá ìÈäÌ áÌÄëÀúËáÌÈúÈäÌ, àåÉ ùÒÈãÆä ùÑÆäÄëÀðÄéñ ìÈäÌ ùÑåÌí îÄùÌÑÆìÌåÉ--ìÉà ÷ÈðÈä äÇáÌÇòÇì; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈðåÌ îÄéÌÇã äÈàÄùÌÑÈä áÌÄøÀöåÉðÈäÌ, çåÉæÆøÆú ëÌÈì òÅú ùÑÆúÌÄøÀöÆä, ùÑÆìÌÉà ðÈúÀðÈä ìåÉ åÀìÉà îÈëÀøÈä ìåÉ, àÅìÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÀìåÉí áÌÅéúÈäÌ. åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ìÇáÌÇòÇì øÀàÈéÈä ëÌÀìÈì áÌÀðÄëÀñÅé àÄùÑÀúÌåÉ, çåÌõ îÄðÌÄëÀñÅé îÀìåÉâ, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.
èæ [éè] ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì ùÑÆàÈáÀãåÌ àåÉ ðÄâÀðÀáåÌ, åÌîÈçÂìÈä àåÉúÈí äÈàÄùÌÑÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ, åÀ÷ÈðåÌ îÄîÌÆðÌÈä áÌÀòÅãÄéí--éÅøÈàÆä ìÄé, ùÑÀàÅéðÈäÌ éÀëåÌìÈä ìåÉîÇø, ðÇçÇú øåÌçÇ òÈùÒÄéúÄé ìÀáÇòÀìÄé. äÇà ìÀîÇä æÆä ãÌåÉîÆä: ìÀîÄé ùÑÆ÷ÌÈðåÌ îÄéÌÈãÈäÌ ùÑÀàÅéï ìÈäÌ àÇçÀøÈéåÌú, åÀùÑÆäÄçÀæÄéøÈä ðÀëÈñÄéí àÅìÌåÌ ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--ùÑÆäÂøÅé àÅéï äÇáÌÇòÇì îÅáÄéà øÀàÈéÈä æåÉ ìÄèÌÉì ëÌÀìåÌí åÀìÉà ìÀäÇçÀæÄé÷ áÌÄðÀëÈñÆéäÈ áÌÄëÀìåÌí, àÅìÈà ìÀäÄôÌÈèÅø îÄúÌÀáÄéòÈúÈäÌ ìÀùÑÇìÌÇí. àÂáÈì àÄí ðÈúÀðÈä ìåÉ îÇúÌÈðÈä îÄèÌÇìÀèÀìÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì äÇ÷ÌÇéÌÈîÄéï, ìÉà ÷ÈðÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÌ ìåÉîÇø, ðÇçÇú øåÌçÇ òÈùÒÄéúÄé ìÀáÇòÀìÄé.
éæ [ë] áÌÇòÇì ùÑÆîÌÈëÇø ÷ÇøÀ÷Èò ìÇôÌÅøåÉú--ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí, îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà äÄúÀ÷ÄéðåÌ ôÌÅøåÉú ìÈàÄéùÑ àÅìÈà ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀåÄéçÇ áÌÀäåÉöÈàÇú äÇáÌÇéÄú; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí îÈëÇø ìÇôÌÅøåÉú, åÀìÈ÷Çç àåÉúÈï äÇîÌÈòåÉú ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆï ñÀçåÉøÈä--ùÑåÉîÀòÄéï ìåÉ.
éç [ëà] äÈéåÌ ìÈàÄùÌÑÈä ëÌÀñÈôÄéí--àÄí ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì äÆï, äÂøÅé æÆä ðåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï áÌÈäÆï; åÀàÄí ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ äÆï--áÌÅéï ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä àåÉúÈï ìåÉ, áÌÅéï ùÑÆðÌÈôÀìåÌ ìÈäÌ áÌÄéøËùÌÑÈä, àåÉ ðÄúÌÀðåÌ ìÈäÌ áÌÀîÇúÌÈðÈä, àåÉ ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï, àåÉ ðÄúÌÀðåÌ ìÈäÌ--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄîÌÈëÀøåÌ, åÀéÄìÌÈ÷Çç áÌÇëÌÉì ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï. [ëá] åÀëÅï äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆçÈáÀìåÌ áÌÈäÌ àÂçÅøÄéí--ëÌÈì äÇîÌÈòåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÈúÅú ìÈäÌ, éÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú çåÉáÅì.
éè [ëâ] ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ òÂáÈãÄéí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï æÀ÷ÅðÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ìÉà éÄîÌÈëÀøåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀáÈç áÌÅéú àÈáÄéäÈ. ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ æÅéúÄéí åÌâÀôÈðÄéí, åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÌ áÌÀâåÌó äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ùÑÆäÈàÄéìÈðåÉú áÌÈäÌ ëÌÀìåÌí--àÄí òåÉùÒÄéï ëÌÀãÅé èÄôÌåÌìÈï--ìÉà éÄîÌÈëÀøåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀáÈç áÌÅéú àÈáÄéäÈ; åÀàÄí ìÈàå--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄîÌÈëÀøåÌ ìÀòÅöÄéí, åÀéÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉú.
ë [ëã] ðÈôÀìåÌ ìÈäÌ ôÌÅøåÉú îÀçËáÌÈøÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÇáÌÇòÇì; úÌÀìåÌùÑÄéï îÄï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, ùÑÆìÌÈäÌ, åÀéÄîÌÈëÀøåÌ åÀéÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉú. àÂáÈì äÇîÌÀâÈøÅùÑ àÆú àÄùÑÀúÌåÉ, åÀäÈéåÌ ìÈäÌ ôÌÅøåÉú îÀçËáÌÈøÄéï ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀùÑÈòÇú âÌÅøåÌùÑÄéï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÈäÌ; åÀàÄí äÈéåÌ úÌÀìåÌùÑÄéï, äÂøÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌåÉ.
ëà [ëä] òÇáÀãÅé ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ, åÌáÆäÁîÇú ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--äÇáÌÇòÇì çÇéÌÈá áÌÄîÀæåÉðåÉúÅéäÆï, åÌáÀëÈì öÈøÀëÌÅéäÆí; åÀäÆï òåÉùÒÄéï ìåÉ, åÀäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆí. ìÀôÄéëÌÈêÀ åÆìÆã ùÑÄôÀçÇú îÀìåÉâ åÌåÆìÆã áÌÆäÁîÇú îÀìåÉâ, ìÇáÌÇòÇì; åÀàÄí âÌÅøÇùÑ, åÀøÈöÈú äÈàÄùÌÑÈä ìÄúÌÅï ãÌÈîÄéí åÀìÄèÌÉì åÆìÆã äÇùÌÑÄôÀçÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀáÈç áÌÅéú àÈáÄéäÈ--ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ.
ëá [ëå] äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ùÑÀúÌÅé ùÑÀôÈçåÉú àåÉ ùÑÀðÅé ëÌÅìÄéí, áÌÀúåÉøÇú ðÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì, åÀùÑÈîåÌ àåÉúÈï òÈìÈéå áÌÀàÆìÆó æåÌæ, åÀäåÌ÷ÀøåÌ åÀòÈîÀãåÌ áÌÀàÇìÀôÌÇéÄí, åÀâÅøÀùÑÈäÌ--ðåÉèÆìÆú àÆçÈã áÌÀàÆìÆó ùÑÆìÌÈäÌ; åÀäÇùÌÑÅðÄé--àÄí øÈöÈú ùÑÆúÌÄúÌÅï ãÌÈîÈéå åÀúÄèÌÉì, îÄùÌÑåÉí ùÑÀáÈç áÌÅéú àÈáÄéäÈ--ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÌ.
ëâ [ëæ] äÇðÌåÉúÅï îÇúÌÈðÈä ìÀàÄùÑÀúÌåÉ--áÌÅéï ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ ÷ÇøÀ÷Èò, áÌÅéï ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ îÈòåÉú åÀìÈ÷ÀçÈä áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò--àÅéï ìÇáÌÇòÇì ôÌÅøåÉú áÌÀîÇúÌÈðÈä æåÉ; åÀëÅï äÇðÌåÉúÅï îÇúÌÈðÈä ìÈàÄùÌÑÈä, òÇì îÀðÈú ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÆéäÈ, àÅìÈà éÄäÀéåÌ ôÌÅøåÉúÆéäÈ ìÈàÄùÌÑÈä, ìÀîÇä ùÑÆúÌÄøÀöÆä--àÅéï äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉú îÇúÌÈðÈä æåÉ. åÀëÅï äÇîÌåÉëÆøÆú ëÌÀúËáÌÈúÈäÌ áÌÀèåÉáÇú äÂðÈàÈä--àåÉúÈï äÇãÌÈîÄéí ìÈàÄùÌÑÈä, åÀàÅéï äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï.
ëã [ëç] åÆìÆã áÌÆäÁîÇú îÀìåÉâ ùÑÆðÌÄâÀðÇá, åÀðÄîÀöÈà äÇâÌÇðÌÈá åÀùÑÄìÌÇí ùÑÀðÇéÄí--äÇëÌÅôÆì ìÈàÄùÌÑÈä, ùÑÀàÅéï æÆä äÇôÌÀøÄé ùÑÆúÌÄ÷ÌÀðåÌ ìåÉ çÂëÈîÄéí. äÇçåÉáÅì áÌÀàÄùÑÀúÌåÉ--ëÌÈì äÇðÌÆæÆ÷ åÀäÇöÌÇòÇø åÀäÇáÌÉùÑÆú, ùÑÆìÌÈäÌ, åÀàÅéï äÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÀäÄìÀëÌåÉú çåÉáÅì.
ëä [ëè] äÇîÌåÉëÅø ÷ÇøÀ÷Èò ìÀàÄùÑÀúÌåÉ--àÄí äÈéåÌ äÇîÌÈòåÉú ùÑÆìÌÈ÷ÀçÈä áÌÈäÆï äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò îÄáÌÇòÀìÈäÌ âÌÀìåÌéÄéï åÄéãåÌòÄéï ìÇáÌÇòÇì--÷ÈðÈú, åÀäÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉú àåÉúÈäÌ ÷ÇøÀ÷Èò. åÀàÄí äÈéåÌ îÈòåÉú èÀîåÌðÄéï--ìÉà ÷ÈðÈú, ùÑÆäÇáÌÇòÇì àåÉîÅø ìÉà îÈëÇøÀúÌÄé àÅìÈà ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀàåÉú äÇîÌÈòåÉú ùÑÆèÌÈîÀðÈä; åÀàåÉúÈï äÇîÌÈòåÉú ùÑÆðÌÄøÀàåÌ--éÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäÇáÌÇòÇì àåÉëÅì ôÌÅøåÉú.
ëå [ì] äÂøÅé ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ îÈòåÉú àåÉ îÄèÌÇìÀèÀìÄéï áÌÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä--äÄéà àåÉîÆøÆú, áÌÀîÇúÌÈðÈä ðÄúÌÀðåÌ ìÄé, åÀäåÌà àåÉîÅø, îÄîÌÇòÂùÒÅä éÈãÇéÄêÀ äÆí ùÑÀäÆí ùÑÆìÌÄé--äÂøÅé æåÉ ðÆàÁîÆðÆú; åÀéÅùÑ ìåÉ ìÀäÇçÀøÄéí òÇì îÄé ùÑÆèÌåÉòÆðÆú ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ ëÌÅï, åÀéÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, åÀäåÌà àåÉëÅì ôÌÅøåÉú. åÀàÄí àÈîÀøÈä, òÇì îÀðÈú ëÌÅï ðÄúÌÀðåÌ ìÄé, òÇì îÀðÈú ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ìÀáÇòÀìÄé øÀùÑåÌú áÌÈäÆï, àÅìÈà àÆòÁùÒÆä áÌÈäÆï îÇä ùÑÆàÆøÀöÆä--òÈìÆéäÈ ìÀäÈáÄéà øÀàÈéÈä: ùÑÆëÌÈì îÈîåÉï äÇðÌÄîÀöÈà áÌÀéÇã äÈàÄùÌÑÈä--áÌÀçÆæÀ÷Çú äÇáÌÇòÇì äåÌà ùÑÆéÌÉàëÇì ôÌÅøåÉúÈéå, òÇã ùÑÆúÌÈáÄéà øÀàÈéÈä. [ìà] àÈîÀøÈä ìåÉ, àÇúÌÈä ðÀúÇúÌÈí ìÄé îÇúÌÈðÈä--ðÄùÑÀáÌÇòÇú ùÑÀáåÌòÇú äÆñÌÅú ùÑÆðÌÈúÇï ìÈäÌ äÇáÌÇòÇì, åÀàÅéðåÌ àåÉëÅì ôÌÅøåÉúÅéäÆï.
ëæ [ìá] àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï ôÌÄ÷ÀãåÉðåÉú ìÉà îÄï äÇðÌÈùÑÄéí, åÀìÉà îÄï äÈòÂáÈãÄéí, åÀìÉà îÄï äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí. åÀàÄí òÈáÇø åÀ÷ÄáÌÇì îÄï äÈàÄùÌÑÈä, éÇçÀæÄéø ìÈàÄùÌÑÈä; îÅúÈä, éÇçÀæÄéø ìÀáÇòÀìÈäÌ. ÷ÄáÌÇì îÄï äÈòÆáÆã, éÇçÀæÄéø ìÈòÆáÆã; åÀàÄí îÅú, éÇçÀæÄéø ìÀøÄáÌåÉ. ÷ÄáÌÇì îÄï äÇ÷ÌÈèÈï, éÄ÷ÀðÆä ìåÉ áÌåÉ ñÅôÆø úÌåÉøÈä àåÉ ãÌÈáÈø ùÑÆàåÉëÅì ôÌÅøåÉúÈéå. åÀëËìÌÈí ùÑÆàÈîÀøåÌ áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÈúÈï, ôÌÄ÷ÌÈãåÉï æÆä ùÑÆìÌÄôÀìåÉðÄé äåÌà--àÄí äÈéåÌ áÌÀçÆæÀ÷Çú ðÆàÁîÈðÄéï àÅöÆì æÆä ùÑÆäÇôÌÄ÷ÌÈãåÉï àÆöÀìåÉ, éÇòÂùÒÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆöÌÄåÌåÌ; åÀàÄí ìÈàå, éÄúÌÅï ìÀéåÉøÀùÑÅéäÆí.
ëç [ìâ] àÄùÌÑÈä ùÑÆäÈéåÌ ìÈäÌ ëÌÀñÈôÄéí äÈøÀàåÌéåÉú ìÇáÌÇòÇì ìÆàÁëÉì ôÌÅøåÉúÅéäÆí--äåÌà àåÉîÅø, ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ éÄìÌÈ÷Çç áÌÈäÆí, åÀäÄéà àåÉîÆøÆú, àÅéðÄé ìåÉ÷ÇçÇú áÌÈäÆï àÅìÈà ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ--ìåÉ÷ÀçÄéí ãÌÈáÈø ùÑÆôÌÅøåÉúÈéå îÀøËáÌÄéí, åÄéöÄéàÈúåÉ îÀòåÌèÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä äÇãÌÈáÈø ëÌÄøÀöåÉðåÉ, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä ëÌÄøÀöåÉðÈäÌ; åÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï àÅìÈà ãÌÈáÈø ùÑÆâÌÄæÀòåÉ îÇçÀìÄéó--ùÑÆîÌÆà éÉàëÇì äÇëÌÉì, åÀðÄîÀöÈà äÇ÷ÌÆøÆï àÈáÇã.
ëè [ìã] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆäÄëÀðÄéñÈä ìÀáÇòÀìÈäÌ òÅæ ìÇçÂìÅáÈäÌ, åÀøÈçÅì ìÀâÄæÌÈúÈäÌ, åÀãÆ÷Æì ìÀôÅøåÉúÈéå--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ìÈäÌ àÅìÈà ôÌÅøåÉú àÅìÌåÌ áÌÄìÀáÈã, äÂøÅé æÆä àåÉëÅì åÀäåÉìÅêÀ òÇã ùÑÆúÌÄëÀìÆä äÇ÷ÌÆøÆï. åÀëÅï àÄí äÄëÀðÄéñÈä ìåÉ ëÌÀìÅé úÌÇùÑÀîÄéùÑ áÌÀúåÉøÇú ðÄëÀñÅé îÀìåÉâ--äÂøÅé æÆä îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÈäÆï, åÀìåÉáÅùÑ åÌîÇöÌÄéòÇ åÌîÀëÇñÌÆä, òÇã ùÑÆéÌÄëÀìÆä äÇ÷ÌÆøÆï; åÌëÀùÑÆéÌÀâÈøÇùÑ, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí äÇáÌÀìÈéåÉú ùÑÆìÌÀðÄëÀñÅé îÀìåÉâ.
ì [ìä] äåÉøåÌ äÇâÌÀàåÉðÄéí ùÑÆðÌÄëÀñÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÀçÄéúÈúÈï òÇì äÇáÌÇòÇì--àÄí äÈéåÌ äÇáÌÀìÈéåÉú ÷ÇéÌÈîÄéï åÀäÈéåÌ òåÉùÒÄéï îÅòÅéï îÀìÇàëÀúÌÈï, ðåÉèÆìÆú ëÌÅìÆéäÈ ëÌÀîÇä ùÑÀäÆï; åÀàÄí ìÉà äÈéåÌ òåÉùÒÄéï îÅòÅéï îÀìÇàëÀúÌÈï, äÂøÅé äÆï ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÄâÀðÀáåÌ àåÉ àÈáÀãåÌ, ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí, ëÌÄãÀîÅéäÆí ùÑÆùÌÑÈîåÌ àåÉúÈï òÈìÈéå áÌÀùÑÈòÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï. åÌîÄðÀäÈâ ôÌÈùÑåÌè äåÌà æÆä. åÀëÈì äÇðÌåÉùÒÅà òÇì îÄðÀäÈâ æÆä, ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå àÇçÀøÈéåÌú äÇðÌÀãåÌðÀéÈä; åÌëÀùÑÅí ùÑÀàÅéðåÌ îÀùÑÇìÌÅí äÇôÌÀçÈú--ëÌÈêÀ àÅéðåÌ ðåÉèÅì äÇùÌÑÀáÈç àÄí äåÉúÄéøåÌ ãÌÀîÅéäÆï, ìÀôÄé îÄðÀäÈâ æÆä.
ìà éÅùÑ ìÇáÌÇòÇì ìÈëÉó îÄ÷ÀöÇú òÇáÀãÅé àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÇîÀäåÉúÆéäÈ, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀùÑÇîÌÀùÑÄéï ìåÉ áÌÀáÅéú àÄùÌÑÈä àÇçÆøÆú ùÑÆðÌÈùÒÈà, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ òÇáÀãÅé îÀìåÉâ, áÌÅéï ùÑÆäÈéåÌ òÇáÀãÅé öÉàï áÌÇøÀæÆì; àÂáÈì àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉìÄéëÈï ìÀòÄéø àÇçÆøÆú, ùÑÆìÌÉà îÄãÌÇòÇú àÄùÑÀúÌåÉ.
îùðä úåøä -
ñôø ðùéí -
äìëåú àéùåú - äëåì
ôø÷
à
á
â
ã
ä
å
æ
ç
è
é
éà
éá
éâ
éã
èå
èæ
éæ
éç
éè
ë
ëà
ëá
ëâ
ëã
ëä
éù ìê ùàìä àå äòøä?