îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ éá

à  îÇäÀìÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ äÈàÆîÀöÈòÄé áÌÀéåÉí àÆçÈã ùÑÀäåÌà àÇøÀáÌÇò åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈòåÉú, úÌÄùÑÀòÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈí ð"è ç'.  ðÄîÀöÈà îÇäÀìÈëÈäÌ áÌÇòÂùÒÈøÈä éÈîÄéí, úÌÅùÑÇò îÇòÂìåÉú åÀàÆçÈã åÇçÂîÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀùÑÈìåÉùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈí è' ð"à ë"â.  åÀðÄîÀöÈà îÇäÀìÈëÈäÌ áÌÀîÅàÈä éåÉí, ùÑÀîåÉðÆä åÀúÄùÑÀòÄéí îÇòÂìåÉú åÌùÑÀìåÉùÑÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀùÑÈìåÉùÑ åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈí ö"ç ì"â ð"â.  åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅøÄéú îÇäÀìÈëÈäÌ áÌÀàÆìÆó éåÉí, àÇçÇø ùÑÆúÌÇùÑÀìÄéêÀ ëÌÈì ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ, îÈàúÇéÄí åÀçÈîÅùÑ åÀùÑÄùÌÑÄéí îÇòÂìåÉú åÌùÑÀîåÉðÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈí øñ"ä ì"ç ð'.

á  åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅøÄéú îÇäÀìÈëÈäÌ áÌÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí éåÉí, îÅàÈä ùÑÅùÑ åÌùÑÀìåÉùÑÄéí îÇòÂìåÉú åÌùÑÀîåÉðÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈí ÷ì"å ë"ç ë'.

â  åÀòÇì äÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÆä, úÌÄëÀôÌÉì åÀúåÉöÄéà îÇäÀìÈëÈäÌ ìÀëÈì îÄðÀéÈï ùÑÆúÌÄøÀöÆä; åÀëÅï àÄí úÌÄøÀöÆä ìÇòÂùÒåÉú ñÄéîÈðÄéï éÀãåÌòÄéí àÆöÀìÈêÀ ìÀîÇäÀìÈëÈäÌ ìÄùÑÀðÅé éÈîÄéí, åÀìÄùÑÀìåÉùÑÈä, åÌìÀàÇøÀáÌÈòÈä, òÇã òÂùÒÈøÈä--úÌÇòÂùÒÆä.

ã  åÀëÅï àÄí úÌÄøÀöÆä ìÄäÀéåÉú ìÈêÀ ñÄéîÈðÄéï éÀãåÌòÄéí îåÌëÈðÄéï ìÀîÇäÀìÈëÈäÌ ìÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, åÀìÄùÑÀìåÉùÑÄéí, åÌìàÇøÀáÌÈòÄéí, òÇã îÅàÈä--úÌÇòÂùÒÆä; åÀãÈáÈø âÌÈìåÌé äåÌà åÀéÈãåÌòÇ, îÅàÇçÇø ùÑÆéÌÈãÇòÀúÌÈ îÇäÀìÇêÀ éåÉí àÆçÈã.

ä  åÀøÈàåÌé äåÌà ìÄäÀéåÉú îåÌëÈï åÀéÈãåÌòÇ àÆöÀìÈêÀ, îÇäÀìÈêÀ àÆîÀöÇò äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀúÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí; åÀìÄùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÈòÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí éåÉí, ùÑÀäÆï éÀîÅé ùÑÀðÇú äÇìÌÀáÈðÈä áÌÄæÀîÈï ùÑÆçÃãÈùÑÆéäÈ ëÌÀñÄãÀøÈï--åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ùÑÈðÈä ñÀãåÌøÈä:  ùÑÆáÌÄæÀîÈï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ìÈêÀ àÆîÀöÈòÄéÌåÉú àÅìÌåÌ îåÌëÈðÄéï, éÄäÀéÆä äÇçÆùÑÀáÌåÉï ÷Çì òÈìÆéêÈ ìÄøÀàÄéÌÇú äÇéÌÈøÅçÇ, ìÀôÄé ùÑÆúÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí âÌÀîåÌøÄéí îÄìÌÅéì äÈøÀàÄéÌÈä òÇã ìÅéì äÈøÀàÄéÌÈä ùÑÆìÌÀçÉãÆùÑ äÇáÌÈà; åÀëÅï áÌÀëÈì çÉãÆùÑ åÀçÉãÆùÑ àÅéï ôÌÈçåÌú îÄúÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí åÀìÉà éÈúÅø, ùÑÀàÅéï çÆôÀöÅðåÌ áÌÀëÈì àÅìÌåÌ äÇçÆùÑÀáÌåÉðåÉú àÅìÈà ìÈãÇòÇú äÈøÀàÄéÌÈä áÌÄìÀáÈã.

å  åÀëÅï îÄìÌÅéì äÈøÀàÄéÌÈä ùÑÆìÌÀçÉãÆùÑ æÆä òÇã ìÅéì äÈøÀàÄéÌÈä ìÀàåÉúåÉ äÇçÉãÆùÑ ìÇùÌÑÈðÈä äÇáÌÈàÈä, ùÑÈðÈä ñÀãåÌøÈä àåÉ ùÑÈðÈä åÀéåÉí àÆçÈã; åÀëÅï áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä.  åÌîÇäÀìÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ äÈàÆîÀöÈòÄé ìÀúÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, ùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀðÄéÌÈä àÇçÇú--ñÄéîÈðÈï ë"ç ì"ä à'; åÌîÇäÀìÈëÈäÌ ìÀùÑÈðÈä ñÀãåÌøÈä, ùÑÀìåÉùÑ îÅàåÉú åÌùÑÀîåÉðÆä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀçÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈï ùî"ç ð"ä è"å.

æ  [á] ðÀ÷ËãÌÈä àÇçÇú éÅùÑ áÌÀâÇìÀâÌÇì äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø âÌÇìÀâÌÇìÌÅé äÇùÌÑÄáÀòÈä ëÌåÉëÈáÄéí, áÌÀòÅú ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇëÌåÉëÈá áÌÈäÌ, éÄäÀéÆä âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÇì äÈàÈøÆõ ëÌÈì îÀàåÉãåÉ; åÀàåÉúÈäÌ äÇðÌÀ÷ËãÌÈä ùÑÆìÌÀâÇìÀâÌÇì äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌùÑÀàÈø äÇëÌåÉëÈáÄéí çåÌõ îÄï äÇéÌÈøÅçÇ, ñåÉáÆáÆú áÌÀùÑåÉåÆä, åÌîÇäÀìÈëÈäÌ áÌÀëÈì ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä áÌÀ÷ÅøåÌá, îÇòÂìÈä àÇçÇú.  åÌðÀ÷ËãÌÈä æåÉ, äÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú âÌÉáÇäÌ.

ç  âÌÉáÇäÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ--îÇäÀìÈëåÉ áÌÀëÈì òÂùÒÈøÈä éÈîÄéí, ùÑÀðÄéÌÈä àÇçÇú åÇçÂöÄé ùÑÀðÄéÌÈä, ùÑÀäÄéà ùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀìÄéùÑÄéÌåÉú; ðÄîÀöÈà îÇäÀìÈëåÉ áÌÀîÅàÈä éåÉí, çÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä ùÑÀðÄéÌåÉú, åÌîÇäÀìÈëåÉ áÌÀàÆìÆó éåÉí, ùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú; åÌîÇäÀìÈëåÉ áÌÇòÂùÒÆøÆú àÂìÈôÄéí éåÉí, çÂîÄùÌÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí çÂìÈ÷Äéí.  åÀðÄîÀöÈà îÇäÀìÈëåÉ ìÀúÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, àÇøÀáÌÇò ùÑÀðÄéÌåÉú; åÌîÇäÀìÈëåÉ áÌÀùÑÈðÈä ñÀãåÌøÈä, ùÑÈìåÉùÑ åÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú.

è  ëÌÀáÈø àÈîÇøÀðåÌ ùÑÆäÈòÄé÷Èø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ äÇäÇúÀçÈìÈä áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä, äåÌà îÄúÌÀçÄìÌÇú ìÅéì çÂîÄéùÑÄé ùÑÆéÌåÉîåÉ ùÑÀìÄéùÑÄé ìÀçÉãÆùÑ ðÄéñÈï îÄùÌÑÀðÇú ùÑÀîåÉðÆä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí åÌúÀùÑÇò îÅàåÉú åÀàÇøÀáÌÇòÇú àÂìÈôÄéí ìÇéÌÀöÄéøÈä.  åÌîÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀîÇäÀìÈëÈäÌ äÈàÆîÀöÈòÄé äÈéÈä áÌÈòÄé÷Èø äÇæÌÆä, áÌÀùÑÆáÇò îÇòÂìåÉú åÌùÑÀìåÉùÑÈä çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀúÌÇéÄí åÌùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú îÄîÌÇæÌÇì èÈìÆä--ñÄéîÈðÈï æ' â' ì"á; åÌîÀ÷åÉí âÌÉáÇäÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ äÈéÈä áÌÀòÄé÷Èø æÆä, áÌÀùÑÅùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí îÇòÂìåÉú åÇçÂîÄùÌÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí çÂìÈ÷Äéí åÌùÑÀîåÉðÆä ùÑÀðÄéÌåÉú îÄîÌÇæÌÇì úÌÀàåÉîÄéí--ñÄéîÈðÈí ë"å î"ä ç'.

é  ëÌÄùÑÀúÌÄøÀöÆä ìÅéãÇò îÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀîÇäÀìÈëÈäÌ äÈàÆîÀöÈòÄé áÌÀëÈì æÀîÈï ùÑÆúÌÄøÀöÆä, úÌÄ÷ÌÇç îÄðÀéÇï äÇéÌÈîÄéí ùÑÆîÌÄúÌÀçÄìÌÇú éåÉí äÈòÄé÷Èø òÇã äÇéÌåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÀúåÉöÄéà îÇäÀìÈëÈäÌ äÈàÆîÀöÈòÄé áÌÀàåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí îÄï äÇñÌÄéîÈðÄéï ùÑÆäåÉãÇòÀðåÌ; åÀúåÉñÄéó äÇëÌÉì òÇì äÈòÄé÷Èø, åÌúÀ÷ÇáÌÇõ ëÌÈì îÄéï òÄí îÄéðåÉ.  åÀäÇéÌåÉöÆà, äåÌà îÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀîÇäÀìÈëÈäÌ äÈàÆîÀöÈòÄé ìÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí.

éà  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆøÈöÄéðåÌ ìÅéãÇò îÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ äÈàÆîÀöÈòÄé áÌÄúÀçÄìÌÇú ìÅéì äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆéÌåÉîåÉ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø éåÉí ìÀçÉãÆùÑ úÌÇîÌåÌæ îÄùÌÑÈðÈä æåÉ, ùÑÀäÄéà ùÑÀðÇú äÈòÄé÷Èø--îÈöÄéðåÌ îÄðÀéÇï äÇéÌÈîÄéí îÄéÌåÉí äÈòÄé÷Èø òÇã úÌÀçÄìÌÇú éåÉí æÆä ùÑÆàÈðåÌ øåÉöÄéí ìÅéãÇò îÀ÷åÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ áÌåÉ, îÅàÈä éåÉí; ìÈ÷ÇçÀðåÌ àÆîÀöÇò îÇäÀìÈëÈäÌ ìÀîÅàÈä éåÉí, ùÑÀäåÌà ö"ç ì"â ð"â, åÀäåÉñÇôÀðåÌ òÇì äÈòÄé÷Èø, ùÑÀäåÌà æ' â' ì"á.  éÈöÈà îÄï äÇçÆùÑÀáÌåÉï, îÅàÈä åÀçÈîÅùÑ îÇòÂìåÉú åÀùÑÄáÀòÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí åÀçÈîÅùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÀðÄéÌåÉú--ñÄéîÈðÈï ÷"ä ì"æ ë"ä; åÀðÄîÀöÈà îÀ÷åÉîÈäÌ áÌÀîÇäÀìÈêÀ àÆîÀöÈòÄé áÌÄúÀçÄìÌÇú ìÅéì æÆä, áÌÀîÇæÌÇì ñÇøÀèÈï áÌÀçÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä îÇòÂìåÉú áÌåÉ åÀùÑÄáÀòÈä åÌùÑÀìåÉùÑÄéí çÂìÈ÷Äéí îÄîÌÇòÂìÇú ùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä.

éá  åÀäÈàÆîÀöÈò ùÑÆéÌÅöÅà áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï æÆä, ôÌÀòÈîÄéí éÄäÀéÆä áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇìÌÇéÀìÈä áÌÀùÑåÉåÆä, àåÉ ÷ÉãÆí ùÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÈòÈä, àåÉ àÇçÇø ùÑÀ÷ÄéòÇú äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÈòÈä; åÀãÈáÈø æÆä ìÉà úÈçåÌùÑ ìåÉ áÌÇùÌÑÆîÆùÑ áÌÀçÆùÑÀáÌåÉï äÈøÀàÄéÌÈä, ùÑÆäÂøÅé àÈðåÌ îÇùÑÀìÄéîÄéí ÷ÅøåÌá æÆä ëÌÀùÑÆðÌÀçÇùÌÑÇá ìÀàÆîÀöÇò äÇéÌÈøÅçÇ.

éâ  åÀòÇì äÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÉàú úÌÇòÂùÒÆä úÌÈîÄéã ìÀëÈì òÅú ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÀàÇôÄìÌåÌ àÇçÇø àÆìÆó ùÑÈðÄéí--ùÑÆúÌÀ÷ÇáÌÇõ ëÌÈì äÇùÌÑÀàÅøÄéú åÀúåÉñÄéó òÇì äÈòÄé÷Èø, éÅöÅà ìÈêÀ äÇîÌÈ÷åÉí äÈàÆîÀöÈòÄé; åÀëÅï úÌÇòÂùÒÆä áÌÀàÆîÀöÇò äÇéÌÈøÅçÇ, åÌáÀàÆîÀöÇò ëÌÈì ëÌåÉëÈá åÀëåÉëÈá--îÅàÇçÇø ùÑÆúÌÅãÇò îÇäÀìÈëåÉ áÌÀéåÉí àÆçÈã ëÌÇîÌÈä äåÌà, åÀúÅãÇò äÈòÄé÷Èø ùÑÆîÌÄîÌÆðÌåÌ úÌÇúÀçÄéì, åÌúÀ÷ÇáÌÇõ îÇäÀìÈëåÉ ìÀëÈì äÇùÌÑÈðÄéí åÀäÇéÌÈîÄéí ùÑÆúÌÄøÀöÆä åÀúåÉñÄéó òÇì äÈòÄé÷Èø, åÀéÅöÅà ìÈêÀ îÀ÷åÉîåÉ áÌÀîÇäÀìÈêÀ àÆîÀöÈòÄé.  åÀëÅï úÌÇòÂùÒÆä áÌÀâÉáÇäÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ--úÌåÉñÄéó îÇäÀìÈëåÉ áÌÀàåÉúÈí äÇéÌÈîÄéí àåÉ äÇùÌÑÈðÄéí òÇì äÈòÄé÷Èø, éÅöÅà ìÈêÀ îÀ÷åÉí âÌÉáÇäÌ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä.

éã  åÀëÅï àÄí úÌÄøÀöÆä ìÇòÂùÒåÉú ìÈêÀ òÄé÷Èø àÇçÅø ùÑÆúÌÇúÀçÄéì îÄîÌÆðÌåÌ çåÌõ îÅòÄé÷Èø æÆä ùÑÆäÄúÀçÇìÀðåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀùÑÈðÈä æåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä àåÉúåÉ òÄé÷Èø áÌÄúÀçÄìÌÇú ùÑÀðÇú îÇçÀæåÉø éÈãåÌòÇ, àåÉ áÌÄúÀçÄìÌÇú îÅàÈä îÄï äÇîÌÅàåÉú--äÈøÀùÑåÌú áÌÀéÈãÈêÀ.  åÀàÄí úÌÄøÀöÆä ìÄäÀéåÉú äÈòÄé÷Èø ùÑÆúÌÇúÀçÄéì îÄîÌÆðÌåÌ îÄùÌÑÈðÄéí ùÑÆòÈáÀøåÌ ÷ÉãÆí òÄé÷Èø æÆä, àåÉ ìÀàÇçÇø ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí îÅòÄé÷Èø æÆä--äÇãÌÆøÆêÀ éÀãåÌòÈä.

èå  ëÌÅéöÇã äÄéà äÇãÌÆøÆêÀ:  ëÌÀáÈø éÈãÇòÀúÌÈ îÇäÀìÇêÀ äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀùÑÈðÈä ñÀãåÌøÈä, åÌîÇäÀìÈëÈäÌ ìÀúÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, åÌîÇäÀìÈëÈäÌ ìÀéåÉí àÆçÈã.  åÀãÈáÈø éÈãåÌòÇ ùÑÆäÇùÌÑÈðÈä ùÑÆçÃãÈùÑÆéäÈ ùÑÀìÅîÄéí, äÄéà éÀúÅøÈä òÇì äÇñÌÀãåÌøÈä éåÉí àÆçÈã; åÀäÇùÌÑÈðÈä ùÑÆçÃãÈùÑÆéäÈ çÂñÅøÄéï, äÄéà çÂñÅøÈä îÄï äÇñÌÀãåÌøÈä éåÉí àÆçÈã.  åÀäÇùÌÑÈðÈä äÇîÌÀòËáÌÆøÆú, àÄí äÈéåÌ çÃãÈùÑÆéäÈ ëÌÀñÄãÀøÈï, úÌÄäÀéÆä éÀúÅøÈä òÇì äÇùÌÑÈðÈä äÇñÌÀãåÌøÈä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀàÄí äÈéåÌ çÃãÈùÑÆéäÈ ùÑÀìÅîÄéí, äÄéà éÀúÅøÈä òÇì äÇñÌÀãåÌøÈä àÆçÈã åÌùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí; åÀàÄí äÈéåÌ çÃãÈùÑÆéäÈ çÂñÅøÄéï, äÄéà éÀúÅøÈä òÇì äÇñÌÀãåÌøÈä úÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí.

èæ  åÌîÅàÇçÇø ùÑÆëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ éÀãåÌòÄéí, úÌåÉöÄéà îÇäÀìÇêÀ àÆîÀöÇò äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀëÈì äÇùÌÑÈðÄéí åÀäÇéÌÈîÄéí ùÑÆúÌÄøÀöÆä, åÀúåÉñÄéó òÇì äÈòÄé÷Èø ùÑÆòÈùÒÄéðåÌ--éÅöÅà ìÈêÀ àÆîÀöÈòÈäÌ ìÀéåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä îÄùÌÑÈðÄéí äÇáÌÈàåÉú, åÀúÇòÂùÒÆä àåÉúåÉ äÇéÌåÉí òÄé÷Èø; àåÉ úÌÄâÀøÇò äÈàÆîÀöÈò ùÑÆäåÉöÅàúÈ îÄï äÈòÄé÷Èø ùÑÆòÈùÒÄéðåÌ, åÀéÅöÅà ìÈêÀ äÈòÄé÷Èø ìÀéåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä îÄùÌÑÈðÄéí ùÑÆòÈáÀøåÌ, åÀúÇòÂùÒÆä àåÉúåÉ àÆîÀöÈò òÄé÷Èø.  åÌëÀæÆä úÌÇòÂùÒÆä áÌÀàÆîÀöÇò äÇéÌÈøÅçÇ åÌùÑÀàÈø äÇëÌåÉëÈáÄéí, àÄí éÄäÀéåÌ éÀãåÌòÄéí ìÈêÀ.  åÌëÀáÈø ðÄúÀáÌÈàÇø ìÈêÀ îÄëÌÀìÈì ãÌÀáÈøÅéðåÌ, ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆúÌÅãÇò àÆîÀöÇò äÇùÌÑÆîÆùÑ ìÀëÈì éåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä îÄéÌÈîÄéí äÇáÌÈàÄéí, ëÌÈêÀ úÌÅãÇò àÆîÀöÈòÈäÌ ìÀëÈì éåÉí ùÑÆúÌÄøÀöÆä îÄéÌÈîÄéí ùÑÆòÈáÀøåÌ.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?