îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


äÄìÀëÌåÉú ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ ôÌÅøÆ÷ ã

à  ùÑÈðÈä îÀòËáÌÆøÆú, äÄéà ùÑÈðÈä ùÑÆîÌåÉñÄéôÄéï áÌÈäÌ çÉãÆùÑ; åÀàÅéï îåÉñÄéôÄéï ìÀòåÉìÈí àÅìÈà àÂãÈø, åÀòåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ ùÑÈðÈä ùÑÀðÅé àÂãÈøÄéï--àÂãÈø øÄàùÑåÉï åÇàÂãÈø ùÑÅðÄé.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä îåÉñÄéôÄéï çÉãÆùÑ æÆä--îÄôÌÀðÅé æÀîÈï äÈàÈáÄéá, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÀäÆà äÇôÌÆñÇç áÌÀàåÉúåÉ æÀîÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÈîåÉø, àÆú-çÉãÆùÑ äÈàÈáÄéá" (ãáøéí èæ,à), ùÑÆéÌÄäÀéÆä çÉãÆùÑ æÆä áÌÄæÀîÈï äÈàÈáÄéá.  åÀìåÌìÅà úÌåÉñÆôÆú äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä, äÈéÈä äÇôÌÆñÇç áÌÈà ôÌÀòÈîÄéí áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä, åÌôÀòÈîÄéí áÌÄéîåÉú äÇâÌÀùÑÈîÄéí.

á  òÇì ùÑÀìåÉùÑÈä ñÄéîÈðÄéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä--òÇì äÇúÌÀ÷åÌôÈä, åÀòÇì äÈàÈáÄéá, åÀòÇì ôÌÅøåÉú äÈàÄéìÈï.  ëÌÅéöÇã--áÌÅéú ãÌÄéï îÀçÇùÌÑÀáÄéï, åÀéåÉãÀòÄéï:  àÄí úÌÄäÀéÆä úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï áÌÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï, àåÉ àÇçÇø æÀîÈï æÆä--îÀòÇáÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ äÇùÌÑÈðÈä, åÀéÇòÂùÒåÌ àåÉúåÉ ðÄéñÈï àÂãÈø ùÑÅðÄé, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇôÌÆñÇç áÌÄæÀîÈï äÈàÈáÄéá; åÀòÇì ñÄéîÈï æÆä ñåÉîÀëÄéï åÌîÀòÇáÌÀøÄéï, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀñÄéîÈï àÇçÅø.

â  åÀëÅï àÄí øÈàåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà äÄâÌÄéòÇ äÈàÈáÄéá, àÅìÈà òÂãÇéÄï àÈôÅì äåÌà, åÀìÉà öÈîÀçåÌ ôÌÅøåÉú äÈàÄéìÈï, ùÑÆãÌÇøÀëÌÈï ìÄöÀîÉçÇ áÌÄæÀîÈï äÇôÌÆñÇç--ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑÀðÅé ñÄéîÈðÄéï àÅìÌåÌ, åÌîÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇúÌÀ÷åÌôÈä ÷ÉãÆí ìÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï, äÂøÅé äÆï îÀòÇáÌÀøÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÈàÈáÄéá îÈöåÌé ìÀäÇ÷ÀøÄéá îÄîÌÆðÌåÌ òÉîÆø äÇúÌÀðåÌôÈä áÌÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø áÌÀðÄéñÈï, åÌëÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇôÌÅøåÉú öåÉîÀçÄéï ëÌÀãÆøÆêÀ ëÌÈì æÀîÈï äÈàÈáÄéá.

ã  åÀòÇì ùÑÈìåÉùÑ àÂøÈöåÉú äÈéåÌ ñåÉîÀëÄéï áÌÈàÈáÄéá--òÇì àÆøÆõ éÀäåÌãÈä, åÀòÇì òÅáÆø äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀòÇì äÇâÌÈìÄéì.  åÀàÄí äÄâÌÄéòÇ äÈàÈáÄéá áÌÄùÑÀúÌÅé àÂøÈöåÉú îÅàÅìÌåÌ, åÌáÀàÇçÇú ìÉà äÄâÌÄéòÇ--àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï; åÀàÄí äÄâÌÄéòÇ áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, åÀìÉà äÄâÌÄéòÇ áÌÄùÑÀúÌÇéÄí--îÀòÇáÌÀøÄéï, àÄí òÂãÇéÄï ìÉà öÈîÀçåÌ ôÌÅøåÉú äÈàÄéìÈï.  åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï äÈòÄé÷Èø ùÑÆîÌÀòÇáÌÀøÄéï áÌÄùÑÀáÄéìÈï, ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú äÇùÌÑÈðÄéí ùÑÀðÅé çÇîÌÈä.

ä  åÀéÅùÑ ùÑÈí ãÌÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÅéú ãÌÄéï îÀòÇáÌÀøÄéï áÌÄùÑÀáÄéìÈï, îÄôÌÀðÅé äÇöÉøÆêÀ; åÀàÅìÌåÌ äÆï:  îÄôÌÀðÅé äÇãÌÀøÈëÄéí ùÑÀàÅéðÈï îÀúË÷ÌÈðÄéï, åÀàÅéï äÈòÈí éÀëåÌìÄéï ìÇòÂìåÉú--îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, òÇã ùÑÆéÌÄôÀñÀ÷åÌ äÇâÌÀùÑÈîÄéí åÄéúÇ÷ÌÀðåÌ äÇãÌÀøÈëÄéí.  åÌîÄôÌÀðÅé äÇâÌÀùÑÈøÄéí ùÑÆðÌÆäÀøÀñåÌ, åÀðÄîÀöÀàåÌ äÇðÌÀäÈøåÉú îÇôÀñÄé÷Äéï åÌîåÉðÀòÄéï àÆú äÈòÈí, àåÉ îÀñÇëÌÀðÄéï áÌÀòÇöÀîÈï åÌîÅúÄéí--îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, òÇã ùÑÆéÌÀúÇ÷ÌÀðåÌ äÇâÌÀùÑÈøÄéí.  åÌîÄôÌÀðÅé úÌÇðÌåÌøÅé ôÌÀñÈçÄéí ùÑÆàÈáÀãåÌ áÌÇâÌÀùÑÈîÄéí, åÀàÅéï ìÈäÆí îÈ÷åÉí ìÄöÀìåÉú àÆú ôÌÄñÀçÅéäÆí--îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, òÇã ùÑÆéÌÄáÀðåÌ äÇúÌÇðåÌøÄéí åÀéÄéáÀùÑåÌ.  åÌîÄôÌÀðÅé âÌÈìÄéÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆðÌÆòÀ÷ÀøåÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈï, åÇòÂãÇéÄï ìÉà äÄâÌÄéòåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇéÄí--îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈäÆí ôÌÀðÈàé ìÀäÇâÌÄéòÇ.

å  àÂáÈì àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä ìÉà îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÆìÆâ, åÀìÉà îÄôÌÀðÅé äÇöÌÄðÌÈä, åÀìÉà îÄôÌÀðÅé âÌÈìÄéÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÆòÀ÷ÀøåÌ îÄîÌÀ÷åÉîÈí.  åÀìÉà îÄôÌÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆäÈéåÌ øÉá äÇ÷ÌÈäÈì àåÉ øÉá äÇëÌåÉäÂðÄéí èÀîÅàÄéí--àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìÈäÆí ôÌÀðÈàé ìÄèÌÇäÇø åÀéÇòÂùÒåÌ áÌÀèÇäÀøÈä, àÅìÈà éÅòÈùÒÆä áÌÀèËîÀàÈä; åÀàÄí òÄáÌÀøåÌ àÆú äÇùÌÑÈðÈä îÄôÌÀðÅé äÇèÌËîÀàÈä, äÂøÅé æåÉ îÀòËáÌÆøÆú.

æ  éÅùÑ ùÑÀðÅé ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä áÌÄùÑÀáÄéìÈï ëÌÀìÈì, àÂáÈì òåÉùÒÄéï àåÉúÈï ñÇòÇã ìÀùÑÈðÈä ùÑÆöÌÀøÄéëÈä òÄáÌåÌø îÄôÌÀðÅé äÇúÌÀ÷åÌôÈä àåÉ îÄôÌÀðÅé äÈàÈáÄéá åÌôÅøåÉú äÈàÄéìÈï; åÀàÅìÌåÌ äÆï--îÄôÌÀðÅé äÇâÌÀãÈéÄéí åÀäÇèÌÀìÈàÄéí, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðËìÌÀãåÌ àåÉ ùÑÆäÈéåÌ îÀòÇè, åÌîÄôÌÀðÅé äÀâÌåÉæÈìåÉú, ùÑÆìÌÉà ôÈøÀçåÌ.  àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï áÌÄùÑÀáÄéì àÅìÌåÌ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇâÌÀãÈéÄéí åÀäÇèÌÀìÈàÄéí îÀöåÌéÄéï ìÇôÌÀñÈçÄéí, åÀäÇâÌåÉæÈìåÉú îÀöåÌéÄéï ìÄøÀàÄéÌÈä àåÉ ìÀîÄé ùÑÆðÌÄúÀçÇéÌÇá áÌÀ÷ÈøÀáÌÇï äÈòåÉó; àÂáÈì òåÉùÒÄéï àåÉúÈï ñÇòÇã ìÇùÌÑÈðÈä.

ç  ëÌÅéöÇã òåÉùÒÄéï àåÉúÈï ñÇòÇã ìÇùÌÑÈðÈä:  àåÉîÀøÄéï ùÑÈðÈä æåÉ öÀøÄéëÈä òÄáÌåÌø îÄôÌÀðÅé äÇúÌÀ÷åÌôÈä ùÑÆîÌÈùÑÀëÈä, àåÉ îÄôÌÀðÅé äÈàÈáÄéá åÌôÅøåÉú äÈàÄéìÈï ùÑÆìÌÉà äÄâÌÄéòåÌ; åÀòåÉã, ùÑÆäÇâÌÀãÈéÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí åÀäÇâÌåÉæÈìåÉú øÇëÌÄéí.

è  àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, àÅìÈà áÌÇîÌÀæËîÌÈðÄéï ìÈäÌ.  ëÌÅéöÇã:  éÉàîÇø øÉàùÑ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ìÄôÀìåÉðÄé åÌôÀìåÉðÄé îÄï äÇñÌÇðÀäÆãÌÀøÄéï, äÁéåÌ îÀæËîÌÈðÄéï ìÀîÈ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé ùÑÆðÌÇçÀùÑÉá åÀðÄøÀàÆä åÀðÅãÇò àÄí ùÑÈðÈä æåÉ öÀøÄéëÈä òÄáÌåÌø, àåÉ àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä; åÀàåÉúÈï ùÑÆæÌËîÌÀðåÌ áÌÄìÀáÈã, äÆï ùÑÆîÌÀòÇáÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ.  åÌáÀëÇîÌÈä îÀòÇáÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ:  îÇúÀçÄéìÄéï áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä ãÌÇéÌÈðÄéï îÄëÌÀìÈì ñÇðÀäÆãÌÀøÅé âÌÀãåÉìÈä, îÄîÌÄé ùÑÆñÌÈîÀëåÌ àåÉúÈï.  àÈîÀøåÌ ùÑÀðÇéÄí ìÉà ðÅùÑÅá åÀìÉà ðÄøÀàÆä àÄí öÀøÄéëÈä òÄáÌåÌø àÄí ìÈàå, åÀàÆçÈã àåÉîÅø ðÅùÑÅá åÀðÄáÀãÌÉ÷--áÌÈèÅì éÈçÄéã áÌÀîÅòåÌèåÉ; àÈîÀøåÌ ùÑÀðÇéÄí ðÅùÑÅá åÀðÄøÀàÆä, åÀàÆçÈã àåÉîÅø ìÉà ðÅùÑÅá--îåÉñÄéôÄéï ùÑÀðÇéÄí îÄï äÇîÌÀæËîÌÈðÄéí, åÀðåÉùÒÀàÄéí åÀðåÉúÀðÄéï áÌÇãÌÈáÈø.

é  ùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéí öÀøÄéëÈä òÄáÌåÌø, åÌùÑÀìåÉùÑÈä àåÉîÀøÄéï àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä--áÌÈèÀìåÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÀîÅòåÌèÈï; ùÑÀìåÉùÑÈä àåÉîÀøÄéï öÀøÄéëÈä, åÌùÑÀðÇéÄí àåÉîÀøÄéï àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä--îåÉñÄéôÄéï ùÑÀðÇéÄí îÄï äÇîÌÀæËîÌÈðÄéï ìÈäÌ, åÀðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï åÀâåÉîÀøÄéï áÌÀùÑÄáÀòÈä.  àÄí âÌÈîÀøåÌ ëÌËìÌÈí ìÀòÇáÌÇø àåÉ ùÑÆìÌÉà ìÀòÇáÌÇø, òåÉùÒÄéï ëÌÀîÇä ùÑÆâÌÈîÀøåÌ; åÀàÄí ðÆçÀìÀ÷åÌ--äåÉìÀëÄéí àÇçÇø äÈøÉá, áÌÅéï ìÀòÇáÌÇø áÌÅéï ùÑÆìÌÉà ìÀòÇáÌÇø.  åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÀäÆà øÉàùÑ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑÀäåÌà øÉàùÑ éÀùÑÄéáÈä ùÑÆìÌÀùÑÄáÀòÄéí åÀàÆçÈã, îÄëÌÀìÈì äÇùÌÑÄáÀòÈä; åÀàÄí âÌÈîÀøåÌ áÌÄùÑÀìåÉùÑÈä ìÀòÇáÌÇø, äÂøÅé æåÉ îÀòËáÌÆøÆú--åÀäåÌà ùÑÆéÌÀäÆà äÇðÌÈùÒÄéà òÄîÌÈäÆï, àåÉ ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  åÌáÀòÄáÌåÌø äÇùÌÑÈðÈä, îÇúÀçÄéìÄéï îÄï äÇöÌÇã; åÌìÀ÷ÄãÌåÌùÑ äÇçÉãÆùÑ, îÇúÀçÄéìÄéï îÄï äÇâÌÈãåÉì.

éà  àÅéï îåÉùÑÄéáÄéï ìÀòÄáÌåÌø äÇùÌÑÈðÈä ìÉà îÆìÆêÀ, åÀìÉà ëÌåÉäÅï âÌÈãåÉì:  îÆìÆêÀ--îÄôÌÀðÅé çÅéìåÉúÈéå åÌîÄìÀçÈîåÉúÈéå, ùÑÆîÌÆà ãÌÇòÀúÌåÉ ðåÉèÈä áÌÄùÑÀáÄéìÈï ìÀòÇáÌÇø àåÉ ùÑÆìÌÉà ìÀòÇáÌÇø; åÀëåÉäÅï âÌÈãåÉì--îÄôÌÀðÅé äÇöÌÄðÌÈä, ùÑÆîÌÆà ìÉà úÄäÀéÆä ãÌÇòÀúÌåÉ ðåÉèÈä ìÀòÇáÌÇø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà úÌÄùÑÀøÄé áÌÄéîÅé äÇ÷ÌÉø, åÀäåÌà èåÉáÅì áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí çÈîÅùÑ èÀáÄéìåÉú.

éá  äÈéÈä øÉàùÑ áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì, åÀäåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà ðÈùÒÄéà, áÌÀãÆøÆêÀ øÀçåÉ÷Èä--àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ àÅìÈà òÇì úÌÀðÈàé, àÄí éÄøÀöÆä äÇðÌÈùÒÄéà:  áÌÈà åÀøÈöÈä, äÂøÅé æåÉ îÀòËáÌÆøÆú; ìÉà øÈöÈä, àÅéðÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú.  åÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä àÅìÈà áÌÀàÆøÆõ éÀäåÌãÈä, ùÑÆäÇùÌÑÀëÄéðÈä áÌÀúåÉëÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀùÑÄëÀðåÉ úÄãÀøÀùÑåÌ" (ãáøéí éá,ä); åÀàÄí òÄáÌÀøåÌäÈ áÌÇâÌÈìÄéì, îÀòËáÌÆøÆú.  åÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÅìÈà áÌÇéÌåÉí; åÀàÄí òÄáÌÀøåÌäÈ áÌÇìÌÇéÀìÈä, àÅéðÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú.

éâ  éÅùÑ ìÀáÅéú ãÌÄéï ìÀçÇùÌÑÇá åÀìÅéãÇò àÅé æåÉ ùÑÈðÈä úÌÄäÀéÆä îÀòËáÌÆøÆú áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÄøÀöåÌ, àÇôÄìÌåÌ ëÌÇîÌÈä ùÑÈðÄéí; àÂáÈì àÅéï àåÉîÀøÄéï ùÑÈðÈä ôÌÀìåÉðÄéú îÀòËáÌÆøÆú.  àÅìÈà àÇçÇø øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, äåÌà ùÑÆàåÉîÀøÄéï ùÑÈðÈä æåÉ îÀòËáÌÆøÆú; åÀãÈáÈø æÆä, îÄôÌÀðÅé äÇãÌÉçÇ÷.  àÂáÈì ùÑÆìÌÉà áÌÀùÑÈòÇú äÇãÌÉçÇ÷, àÅéï îåÉãÄéòÄéï ùÑÀäÄéà îÀòËáÌÆøÆú; àÅìÈà áÌÇàÂãÈø--äåÌà ùÑÆàåÉîÀøÄéï ùÑÈðÈä æåÉ îÀòËáÌÆøÆú, åÀçÉãÆùÑ äÇáÌÈà àÅéðåÌ ðÄéñÈï àÅìÈà àÂãÈø ùÑÅðÄé.  àÈîÀøåÌ ìÄôÀðÅé øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ùÑÈðÈä æåÉ ùÑÆúÌÄëÌÈðÅñ îÀòËáÌÆøÆú--àÅéðÈäÌ îÀòËáÌÆøÆú áÌÇàÂîÄéøÈä æåÉ.

éã  äÄâÌÄéòÇ éåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí áÌÇàÂãÈø, åÀìÉà òÄáÌÀøåÌ òÂãÇéÄï äÇùÌÑÈðÈä--àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àåÉúÈäÌ ëÌÀìÈì:  ùÑÆàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú øÉàùÑ çÉãÆùÑ ðÄéñÈï; åÌîÄùÌÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ðÄéñÈï åÀìÉà òÄáÌÀøåÌ, àÅéðÈï éÀëåÌìÄéí ìÀòÇáÌÇø.  åÀàÄí òÄáÌÀøåÌäÈ áÌÀéåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí ùÑÆìÌÇàÂãÈø, äÂøÅé æåÉ îÀòËáÌÆøÆú.  áÌÈàåÌ òÅãÄéí àÇçÇø ùÑÆòÄáÌÀøåÌäÈ, åÀäÅòÄéãåÌ òÇì äÇéÌÈøÅçÇ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï àÆú äÇçÉãÆùÑ áÌÀéåÉí ùÑÀìåÉùÑÄéí, åÀéÄäÀéÆä øÉàùÑ çÉãÆùÑ àÂãÈø ùÑÅðÄé; åÀàÄìÌåÌ ÷ÄãÌÀùÑåÌäåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀòÇáÌÀøåÌ àÆú äÇùÌÑÈðÈä--ùÑåÌá ìÉà äÈéåÌ îÀòÇáÌÀøÄéï, ùÑÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï áÌÀðÄéñÈï.

èå  àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä áÌÄùÑÀðÇú øÅòÈáåÉï, ùÑÆäÇëÌÉì øÈöÄéí ìÀáÅéú äÇâÌÀøÈðåÉú ìÆàÁëÉì åÀìÄçÀéåÉú, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÀäåÉñÄéó ìÈäÆï æÀîÈï ìÀàÄñÌåÌø äÆçÈãÈùÑ.  åÀàÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï áÌÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ùÑÆéÌÇã äÇëÌÉì ùÑåÉìÆèÆú òÇì äÇñÌÀôÄéçÄéï, åÀìÉà éÄîÀöÀàåÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÇï äÈòÉîÆø åÌùÑÀúÌÅé äÇìÌÆçÆí; åÌøÀâÄéìÄéï äÈéåÌ ìÀòÇáÌÇø áÌÀòÆøÆá ùÑÀáÄéòÄéú.

èæ  éÅøÈàÆä ìÄé ùÑÆæÌÆä ùÑÆàÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí àÅéï îÀòÇáÌÀøÄéï áÌÄùÑÀðÇú øÅòÈáåÉï åÌáÇùÌÑÀáÄéòÄéú, ùÑÆìÌÉà éÀòÇáÌÀøåÌ áÌÈäÆí îÄôÌÀðÅé äÇöÌÉøÆêÀ; àÂáÈì àÄí äÈéÀúÈä äÇùÌÑÈðÈä øÀàåÌéÈä ìÀäÄúÀòÇáÌÇø îÄôÌÀðÅé äÇúÌÀ÷åÌôÈä, àåÉ îÄôÌÀðÅé äÈàÈáÄéá åÌôÅøåÉú äÈàÄéìÈï--îÀòÇáÌÀøÄéï ìÀòåÉìÈí áÌÀëÈì æÀîÈï.

éæ  ëÌÀùÑÆîÌÀòÇáÌÀøÄéï áÌÅéú ãÌÄéï àÆú äÇùÌÑÈðÈä, ëÌåÉúÀáÄéï àÄâÌÈøåÉú ìÀëÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú äÈøÀçåÉ÷Äéí, åÌîåÉãÄéòÄéí àåÉúÈï ùÑÆòÄáÌÀøåÌäÈ, åÌîÄôÌÀðÅé îÇä òÄáÌÀøåÌäÈ; åÀòÇì ìÀùÑåÉï äÇðÌÈùÒÄéà ðÄëÀúÌÈáåÉú, åÀàåÉîÅø ìÈäÆï ùÑÆäÄñÀëÌÇîÀúÌÄé àÂðÄé åÇçÂáÅøÇé åÀäåÉñÇôÀðåÌ òÇì ùÑÈðÈä æåÉ ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ.  øÈöåÌ úÌÄùÑÀòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí éåÉí, øÈöåÌ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, ùÑÆçÉãÆùÑ äÈòÄáÌåÌø äÈøÀùÑåÌú ìÀáÅéú ãÌÄéï ìÀäåÉñÄéôåÉ îÈìÅà àåÉ çÈñÅø, ìÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀçåÉ÷Äéí ùÑÆîÌåÉãÄéòÄéï àåÉúÈí; àÂáÈì äÆí ìÀôÄé äÈøÀàÄéÌÈä äÆí òåÉùÒÄéí, àÄí îÈìÅà àÄí çÈñÅø.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ÷éãåù äçåãù - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè


éù ìê ùàìä àå äòøä?