îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ù÷ìéí - äëåì
ôø÷ à á â ã


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀ÷ÈìÄéí ôÌÅøÆ÷ â

à  çÂöÈéÅé äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí--äÇëÌÉì öÀøÄéëÄéï ìÈäÆï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÌÅï ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã çÂöÄé ùÑÆ÷Æì ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÀùÑÆäÈéÈä àÈãÈí äåÉìÅêÀ àÅöÆì äÇùÌÑËìÀçÈðÄé åÌîÀöÈøÅó ùÑÆ÷Æì áÌÄùÑÀðÅé çÂöÈéÄéï, éÄúÌÅï ìåÉ úÌåÉñÆôÆú òÇì äÇùÌÑÆ÷Æì, åÀàåÉúÈäÌ äÇúÌåÉñÆôÆú ðÄ÷ÀøÅàú ÷ËìÀáÌåÉï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÀðÇéÄí ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ùÑÆ÷Æì òÇì ùÑÀðÅéäÆí, çÇéÌÈáÄéï áÌÀ÷ËìÀáÌåÉï.

á  ëÌÈì îÄé ùÑÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá áÌÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí, ëÌÀâåÉï ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí àåÉ ùÑÀðÅé òÂáÈãÄéí ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ùÑÆ÷Æì--ôÌÀèåÌøÄéí îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï; åÀëÅï àÄí äÈéÈä àÆçÈã çÇéÌÈá åÀàÆçÈã ôÌÈèåÌø, åÀðÈúÇï äÇçÇéÌÈá òÇì éÇã äÇôÌÈèåÌø--ëÌÀâåÉï àÄéùÑ ùÑÆðÌÈúÇï ùÑÆ÷Æì òÈìÈéå, åÀòÇì àÄùÌÑÈä àåÉ òÆáÆã--ôÌÈèåÌø îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï.  åÀëÅï äÇëÌåÉäÂðÄéí, ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï; åÀäÇùÌÑåÉ÷Åì òÇì éÇã äÇëÌåÉäÅï, ôÌÈèåÌø îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï.

â  äÇðÌåÉúÅï ùÑÆ÷Æì òÈìÈéå åÀòÇì äÆòÈðÄé, àåÉ òÇì ùÑÀëÅðåÉ, àåÉ òÇì áÌÆï òÄéøåÉ--àÄí ðÀúÈðåÉ ìÈäÆí îÇúÌÈðÈä, ôÌÈèåÌø îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï:  ùÑÆäÂøÅé ðÈúÇï çÂöÄé ùÑÆ÷Æì îÇúÌÈðÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀáÌåÉú áÌÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí.  åÀàÄí ðÈúÇï ìÈäÆí çÂöÄé äÇùÌÑÆ÷Æì òÇì éÈãÈí ãÌÆøÆêÀ äÇìÀåÈàÈä, òÇã ùÑÆéÌÇçÀæÄéøåÌ ìåÉ ëÌÀùÑÆúÌÄîÀöÈà éÈãÈí--çÇéÌÈá áÌÇ÷ÌËìÀáÌåÉï.

ã  äÈàÇçÄéï ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà çÈìÀ÷åÌ îÇä ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÈäÆí àÂáÄéäÆí, åÀëÅï äÇùÌÑËúÌÈôÄéí ùÑÆðÌÈúÀðåÌ ùÑÆ÷Æì òÇì éÀãÅé ùÑÀðÅéäÆí--ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑËúÌÈôÄéï ùÑÆðÌÈùÒÀàåÌ åÀðÈúÀðåÌ áÌÄîÀòåÉú äÇùÌÑËúÌÈôåÌú, åÀðÄùÑÀúÌÇðÌÈä òÅéï äÇîÌÈòåÉú; àÂáÈì àÄí äÅáÄéà æÆä îÈòåÉúÈéå åÀæÆä îÈòåÉúÈéå, åÀòÅøÀáåÌí åÇòÂãÇéÄï ìÉà ðÄùÑÀúÌÇðÌåÌ äÇîÌÈòåÉú åÀìÉà äåÉöÄéàåÌí--äÂøÅé àÅìÌåÌ çÇéÌÈáÄéï áÌÇ÷ÌËìÀáÌåÉï.

ä  ðÈùÒÀàåÌ åÀðÈúÀðåÌ åÀàÇçÇø æÀîÈï çÈìÀ÷åÌ, åÀçÈæÀøåÌ åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ--çÇéÌÈáÄéï áÌÇ÷ÌËìÀáÌåÉï:  òÇã ùÑÆéÌÄùÌÒÀàåÌ åÀéÄúÌÀðåÌ áÌÀùÑËúÌÈôåÌú æåÉ äÈàÇçÂøåÉðÈä, åÀéÄùÑÀúÌÇðÌåÌ äÇîÌÈòåÉú.

å  [ä] äÈàÇçÄéï åÀäÇùÌÑËúÌÈôÄéï ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆï áÌÀäÅîÈä åÌëÀñÈôÄéí, åÀçÈìÀ÷åÌ áÌÇëÌÀñÈôÄéí--çÇéÌÈáÄéí áÌÇ÷ÌËìÀáÌåÉï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà çÈìÀ÷åÌ äÇáÌÀäÅîÈä; çÈìÀ÷åÌ äÇáÌÀäÅîÈä, åÀìÉà çÈìÀ÷åÌ äÇëÌÀñÈôÄéí--ôÌÀèåÌøÄéï îÄï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï òÇã ùÑÆéÌÇçÀìÀ÷åÌ äÇëÌÀñÈôÄéí, åÀàÅéï àåÉîÀøÄéï äÂøÅé äÆí òåÉîÀãÄéï ìÇçÂìåÌ÷Èä.

æ  [å] äÇðÌåÉúÅï ùÑÆ÷Æì ìÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅçÈùÑÅá ìåÉ îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÈäÌ, åÀéÄèÌÉì çÂöÄé ùÑÆ÷Æì îÄîÌÇä ùÑÆðÌÄâÀáÌÈä îÄï äÇçÂöÈéÄéí--çÇéÌÈá ùÑÀðÅé ÷ËìÀáÌåÉðåÉú:  ùÑÆàÄìÌåÌ äÈéÈä äÇùÌÑÆ÷Æì ëÌËìÌåÉ ìÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí, äÈéÈä çÇéÌÈá ÷ËìÀáÌåÉï àÆçÈã.

ç  [æ] ëÌÇîÌÈä äåÌà ùÑÅòåÌø äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï:  áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÈéåÌ ðåÉúÀðÄéï áÌÀîÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì ùÑÀðÅé ãÌÅéðÈøÄéï, äÈéÈä äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï çÂöÄé îÀòÈä ùÑÀäåÌà àÆçÈã îÄùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÀãÅéðÈø; åÌîÅòåÉìÈí, ìÉà ðÄúÌÈï äÇ÷ÌËìÀáÌåÉï ôÌÈçåÌú îÄæÌÆä.  åÀäÇ÷ÌËìÀáÌåÉðåÉú àÅéðÈï ëÌÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí, àÅìÈà îÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï äÇùÌÑËìÀçÈðÄéÌÄéí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈï, òÇã ùÑÆéÌÄñÀúÌÇôÌÇ÷ îÅäÆï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ.

è  [ç] îÄé ùÑÆàÈáÇã ùÑÄ÷ÀìåÉ--çÇéÌÈá áÌÀàÇçÀøÈéåÌúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÄîÀñÀøÆðÌåÌ ìÇâÌÄæÀáÌÈø.  áÌÀðÅé äÈòÄéø ùÑÆùÌÑÄìÌÀçåÌ àÆú ùÑÄ÷ÀìÅéäÆï áÌÀéÇã ùÑÈìÄéçÇ, åÀðÄâÀðÀáåÌ àåÉ àÈáÀãåÌ--àÄí ùÑåÉîÅø çÄðÌÈí äåÌà--äÂøÅé æÆä ðÄùÑÀáÌÈò ìÈäÆí åÀðÄôÀèÈø, ëÌÀãÄéï ëÌÈì ùÑåÉîÀøÅé çÄðÌÈí; åÀäÆï çåÉæÀøÄéï åÀðåÉúÀðÄéï ùÑÄ÷ÀìÅéäÆï, ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä.  åÀàÄí àÈîÀøåÌ àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø äåÉàÄéì åÀàÈðåÌ îÀùÑÇìÌÀîÄéï, àÅéï øÀöåÉðÅðåÌ ùÑÆéÌÄùÌÑÈáÇò äÇùÌÑÈìÄéçÇ ùÑÀäåÌà ðÆàÁîÈï ìÈðåÌ--àÅéï ùÑåÉîÀòÄéï ìÈäÆï:  úÌÇ÷ÌÈðÇú çÂëÈîÄéí äÄéà, ùÑÀàÅéï äÆ÷ÀãÌÅùÑ éåÉöÆà áÌÀìÉà ùÑÀáåÌòÈä.  ðÄîÀöÀàåÌ äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, àÇçÇø ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò äÇùÌÑÈìÄéçÇ--àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ ùÑÀ÷ÈìÄéí, åÀàÅéï òåÉìÄéï ìÈäÆï ìÀùÑÈðÈä àÇçÆøÆú; åÀäÈøÄàùÑåÉðÄéí éÄôÌÀìåÌ ìÀùÑÄ÷ÀìÅé äÇùÌÑÈðÈä, åÀäÈàÇçÂøåÉðÄéí éÄôÌÀìåÌ ìÀùÑÄ÷ÀìÅé ùÑÈðÈä ùÑÆòÈáÀøÈä.

é  [è] ùÑÄìÌÀçåÌ àÆú ùÑÄ÷ÀìÅéäÆí áÌÀéÇã ùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø, ùÑÆäÂøÅé äåÌà çÇéÌÈá áÌÄâÀðÅáÈä åÇàÂáÅãÈä, åÀàÈáÀãåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀàÉðÆñ ëÌÀâåÉï ùÑÆìÌÀ÷ÈçåÌí ìÄéñÀèÄéí îÀæËéÌÈðÄéí, ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø--øåÉàÄéï:  àÄí àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀøÀîÈä äÇúÌÀøåÌîÈä ðÆàÁðÇñ, ðÄùÑÀáÌÈò äÇùÌÑÈìÄéçÇ ìÇâÌÄæÀáÌÈøÄéí åÌáÀðÅé äÈòÄéø ôÌÀèåÌøÄéï--ùÑÆäÇúÌåÉøÅí úÌåÉøÅí òÇì äÇâÌÈáåÌé åÀòÇì äÈòÂúÄéã ìÄâÌÈáåÉú, åÌáÄøÀùÑåÌú äÆ÷ÀãÌÅùÑ äÆï; åÌáÀðÅé äÈòÄéø, îÇä äÈéÈä ìÈäÆï ìÇòÂùÒåÉú--äÂøÅé ìÉà îÀñÈøåÌí àÅìÈà ìÀùÑåÉîÅø ùÒÈëÈø, ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌÄâÀðÅáÈä åÇàÂáÅãÈä, àÂáÈì äÈàÉðÆñ, àÅéðåÌ îÈöåÌé.  åÀàÄí àÈáÀãåÌ ÷ÉãÆí ùÑÆðÌÄúÀøÀîÈä äÇúÌÀøåÌîÈä, òÂãÇéÄï áÌÄøÀùÑåÌú áÌÀðÅé äÈòÄéø äÆí, åÀäÇùÌÑÈìÄéçÇ ðÄùÑÀáÌÈò ìÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø, åÀäÆï îÀùÑÇìÌÀîÄéï.  ðÄùÑÀáÌÇò åÀâÈáåÌ ùÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÅðÄéú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄçÀæÄéøåÌí äÇìÌÄéñÀèÄéí--àÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ ùÑÀ÷ÈìÄéí, åÀàÅéï òåÉìÄéï ìÈäÆï ìÀùÑÈðÈä àÇçÆøÆú; åÀäÇùÌÑÀðÄéÌÄéí éÄôÌÀìåÌ ìÀùÑÄ÷ÀìÅé ùÑÈðÈä ùÑÆòÈáÀøÈä.

éà  éÅùÑ îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÆäÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí ùÑÆéÌÄôÌÀìåÌ ìÀùÑÄ÷ÀìÅé äÇùÌÑÈðÈä, äÆí äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí ùÑÆðÌÄâÀðÀáåÌ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä åÀàÈáÀãåÌ àåÉ ðÆàÀðÀñåÌ åÀçÈæÀøåÌ; åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆàåÉîÅø ùÑÆäÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí äÈøÄàùÑåÉðÄéí, äÆï ùÑÆäÄâÌÄéòåÌ ìÀéÇã äÇâÌÄæÀáÌÈø úÌÀçÄìÌÈä.

éá  [é] äÇðÌåÉúÅï çÂöÄé ùÑÆ÷Æì ìÇçÂáÅøåÉ ìÀäåÉìÄéëåÉ ìÇùÌÑËìÀçÈðÄé ìÄùÑÀ÷Éì àåÉúåÉ òÇì éÈãåÉ, äÈìÇêÀ åÌùÑÀ÷ÈìåÉ òÇì éÀãÅé òÇöÀîåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀîÇùÑÀëÌÀðåÌ àåÉúåÉ--àÄí ðÄúÀøÀîÈä äÇúÌÀøåÌîÈä, îÈòÇì äÇùÌÑåÉ÷Åì:  ùÑÆæÌÆä äÇùÌÑÆ÷Æì áÌÄøÀùÑåÌú äÆ÷ÀãÌÅùÑ äåÌà, ùÑÆëÌÀáÈø úÌÈøÀîåÌ òÇì äÈòÂúÄéã ìÄâÌÈáåÉú, åÀðÄîÀöÈà æÆä äÄöÌÄéì òÇöÀîåÉ áÌÄîÀîåÉï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀðÄäÀðÈä áÌÀæÆä äÇùÌÑÆ÷Æì.  åÀàÄí ìÉà ðÄúÀøÀîÈä äÇúÌÀøåÌîÈä, ìÉà îÈòÇì; åÀäåÌà çÇéÌÈá ìÄúÌÅï ìÇçÂáÅøåÉ, çÂöÄé ùÑÆ÷Æì ùÑÆðÌÈúÇï ìåÉ.

éâ  åÀëÅï äÇâÌåÉæÅì àåÉ äÇâÌåÉðÅá çÂöÄé ùÑÆ÷Æì åÌùÑÀ÷ÈìåÉ, éÈöÈà; åÀäåÌà çÇéÌÈá ìÀùÑÇìÌÇí ìÇáÌÀòÈìÄéí ùÑÀðÇéÄí, àåÉ ìÀäåÉñÄéó çÉîÆùÑ.  [éà] äÇðÌåÉúÅï îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì îÄï äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑ, åÀðÄúÀøÀîÈä úÌÀøåÌîÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄñÀúÌÇôÌÀ÷åÌ îÄîÌÆðÌÈä--éÄúÀçÇéÌÇá áÌÄîÀòÄéìÈä, åÀéÅöÅà éÀãÅé îÇçÂöÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì.  ðÀúÈðåÉ îÄîÌÀòåÉú îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, éÉàëÇì ëÌÀðÆâÀãÌåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí; îÄãÌÀîÅé ùÑÀáÄéòÄéú, éÉàëÇì ëÌÀðÆâÀãÌåÉ áÌÄ÷ÀãËùÌÑÇú ùÑÀáÄéòÄéú.  äÈéÈä ùÑÆìÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, ìÉà òÈùÒÈä ëÌÀìåÌí.

éã  [éá] äÇîÌÇôÀøÄéùÑ ùÑÄ÷ÀìåÉ åÀñÈáåÌø ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌåÉ, åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá--ìÉà ÷ÈãÇùÑ.  äÄôÀøÄéùÑ ùÑÀðÇéÄí, åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà àÆçÈã--àÄí áÌÀæÆä àÇçÇø æÆä, äÈàÇçÂøåÉï ìÉà ÷ÈãÇùÑ; åÀàÄí áÌÀáÇú àÇçÇú, äÈàÆçÈã ùÑÀ÷ÈìÄéí åÀäÇùÌÑÅðÄé îåÉúÇø ùÑÀ÷ÈìÄéí.  äÄôÀøÄéùÑ ùÑÄ÷ÀìåÉ åÌîÅú, éÄôÌÉì ìÄðÀãÈáÈä.

èå  [éâ] äÇìÌåÉ÷ÅçÇ îÈòåÉú áÌÀéÈãåÉ, åÀàÈîÇø àÅìÌåÌ ìÀùÑÄ÷ÀìÄé, àåÉ ùÑÆäÈéÈä îÀìÇ÷ÌÅè îÀòÈä îÀòÈä àåÉ ôÌÀøåÌèÈä ôÌÀøåÌèÈä, åÌëÀùÑÆäÄúÀçÄéì ìÀìÇ÷ÌÇè àÈîÇø äÂøÅéðÄé îÀìÇ÷ÌÅè îÈòåÉú ìÀùÑÄ÷ÀìÄé--àÇôÄìÌåÌ ìÄ÷ÌÇè îÀìåÉà ëÌÄéñ, ðåÉúÅï îÅäÆï çÂöÄé ùÑÆ÷Æì ùÑÀäåÌà çÇéÌÈá áÌåÉ; åÀäÇùÌÑÀàÈø çËìÌÄéï, ùÑÆîÌåÉúÇø äÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí çËìÌÄéï.

èæ  [éã] îÈòåÉú ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ áÌÅéï úÌÅáÈä ùÑÆìÌÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí ìÀúÅáÈä ùÑÆìÌÇðÌÀãÈáÈä--÷ÈøåÉá ìÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí, éÄôÌÀìåÌ ìÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí; ÷ÈøåÉá ìÇðÌÀãÈáÈä, éÄôÌÀìåÌ ìÇðÌÀãÈáÈä; îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, éÄôÌÀìåÌ ìÇðÌÀãÈáÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÀãÈáÈä ëÌËìÌÈäÌ òåÉìÈä ìÀàÄùÌÑÄéí, åÀäÇùÌÑÀ÷ÈìÄéí îÄñÀúÌÇôÌÀ÷Äéï îÅäÆï ìÀòåÉìåÉú åÀìÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí.

éæ  [èå] åÀëÅï ëÌÈì äÇîÌÈòåÉú äÇðÌÄîÀöÀàåÉú áÌÅéï ëÌÈì úÌÅáÈä åÀúÅáÈä, éÄôÌÀìåÌ ìÇ÷ÌÈøåÉá.  ðÄîÀöÀàåÌ îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä--àÄí áÌÅéï òÅöÄéí ìÇìÌÀáåÉðÈä ðÄîÀöÀàåÌ, éÄôÌÀìåÌ ìÇìÌÀáåÉðÈä; áÌÅéï ÷ÄðÌÄéí ìÀâåÉæÀìÅé òåÉìÈä, éÄôÌÀìåÌ ìÀâåÉæÀìÅé òåÉìÈä.  æÆä äÇëÌÀìÈì:  äåÉìÀëÄéï àÇçÇø äÇ÷ÌÈøåÉá, áÌÀëËìÌÈï; îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, ìÀäÇçÀîÄéø.  åÀëÈì äÇîÌÈòåÉú äÇðÌÄîÀöÀàåÉú áÌÀäÇø äÇáÌÇéÄú, çËìÌÄéï--ùÑÀàÅéï äÇâÌÄæÀáÌÈø îåÉöÄéà îÈòåÉú îÄúÌÀøåÌîÇú äÇìÌÄùÑÀëÌÈä, òÇã ùÑÀäåÌà îÀçÇìÌÀìÈï òÇì äÇáÌÀäÅîåÉú ùÑÆìÌåÉ÷ÅçÇ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðåÉú.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ù÷ìéí - äëåì
ôø÷ à á â ã


éù ìê ùàìä àå äòøä?