îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú çîõ åîöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç ðåñç ääâãä ëì ääâãä


äÄìÀëÌåÉú çÈîÅõ åÌîÇöÌÈä ôÌÅøÆ÷ á

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä îÄï äÇúÌåÉøÈä ìÀäÇùÑÀáÌÄéú äÆçÈîÅõ ÷ÉãÆí æÀîÈï àÄñÌåÌø àÂëÄéìÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÇéÌåÉí äÈøÄàùÑåÉï, úÌÇùÑÀáÌÄéúåÌ ùÌÒÀàÉø îÄáÌÈúÌÅéëÆí" (ùîåú éá,èå):  îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ ùÑÆøÄàùÑåÉï æÆä, äåÌà éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø.  åÌøÀàÈéÈä ìÀãÈáÈø æÆä îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä "ìÉà-úÄùÑÀçÇè òÇì-çÈîÅõ, ãÌÇí-æÄáÀçÄé" (ùîåú ìã,ëä), ëÌÀìåÉîÇø ìÉà úÄùÑÀçÉè äÇôÌÆñÇç åÀäÆçÈîÅõ ÷ÇéÌÈí; åÌùÑÀçÄéèÇú äÇôÌÆñÇç, äåÌà éåÉí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÇçÇø çÂöåÉú.

á  åÌîÇä äÄéà äÇùÑÀáÌÈúÈä æåÉ äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä--äåÌà ùÑÆéÌÀáÇèÌÇì äÆçÈîÅõ îÄìÌÄáÌåÉ åÀéÇçÀùÑÉá àåÉúåÉ ëÌÆòÈôÈø, åÀéÈùÒÄéí áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÀàÅéï áÌÄøÀùÑåÌúåÉ çÈîÅõ ëÌÀìÈì, åÀùÑÆëÌÈì çÈîÅõ ùÑÆáÌÄøÀùÑåÌúåÉ, äÂøÅé äåÌà ëÌÆòÈôÈø åÌëÀãÈáÈø ùÑÀàÅéï áÌåÉ öÉøÆêÀ ëÌÀìÈì.

â  åÌîÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ìÀçÇôÌÇùÒ àÇçÇø äÆçÈîÅõ áÌÇîÌÇçÀáÌåÉàåÉú åÌáÇçåÉøÄéí, åÀìÄáÀãÌÉ÷ åÌìÀäåÉöÄéàåÉ îÄëÌÈì âÌÀáåÌìåÉ.  åÀëÅï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí ùÑÆáÌåÉãÀ÷Äéï åÌîÇùÑÀáÌÄéúÄéï äÆçÈîÅõ áÌÇìÌÇéÀìÈä, îÄúÌÀçÄìÌÇú ìÅéì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø ìÀàåÉø äÇðÌÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆáÌÇìÌÇéÀìÈä ëÌÈì äÈòÈí îÀöåÌéÄéï áÌÀáÈúÌÅéäÆï, åÀàåÉø äÇðÌÅø éÈôÆä ìÄáÀãÄé÷Èä; åÀàÅéï ÷åÉáÀòÄéï îÄãÀøÈùÑ áÌÀñåÉó éåÉí ùÑÀìåÉùÑÈä òÈùÒÈø, åÀëÅï äÆçÈëÈí ìÉà éÇúÀçÄéì ìÄ÷ÀøåÉú áÌÀòÅú æåÉ--ùÑÆîÌÆà éÄîÌÈùÑÅêÀ åÀéÄîÌÈðÇò îÄáÌÀãÄé÷Èä, áÌÄúÀçÄìÌÇú æÀîÇðÌÈäÌ.

ã  àÅéï áÌåÉãÀ÷Äéï ìÉà ìÀàåÉø äÇìÌÀáÈðÈä, åÀìÉà ìÀàåÉø äÇçÇîÌÈä, åÀìÉà ìÀàåÉø äÈàÂáË÷ÌÈä--àÅìÈà ìÀàåÉø äÇðÌÅø.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇçåÉøÄéí åÌáÇîÌÇçÀáÌåÉàåÉú; àÂáÈì àÇëÀñÇãÀøÈä ùÑÆàåÉøÈäÌ øÇá--àÄí áÌÀãÈ÷ÈäÌ ìÀàåÉø äÇçÇîÌÈä, ãÌÇéÌåÉ.  åÀàÆîÀöÇò äÆçÈöÅø, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈòåÉôåÉú îÀöåÌéÄéí ùÑÈí, åÀäÆï àåÉëÀìÄéï ëÌÈì çÈîÅõ ùÑÆéÌÄôÌÉì ùÑÈí.

ä  çåÉø ùÑÆáÌÀàÆîÀöÇò äÇáÌÇéÄú ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ--æÆä áÌåÉãÅ÷ òÇã îÀ÷åÉí ùÑÆéÌÈãåÉ îÇâÌÇòÇú åÀæÆä áÌåÉãÅ÷ òÇã îÀ÷åÉí ùÑÆéÌÈãåÉ îÇâÌÇòÇú, åÀäÇùÌÑÀàÈø îÀáÇèÌÀìåÉ áÌÀìÄáÌåÉ; åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÀàÅéï îÇëÀðÄéñÄéï ìåÉ çÈîÅõ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä.

å  çåÉøÅé äÇáÌÇéÄú äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí åÀäÈòÆìÀéåÉðÄéí, åÀâÇâ äÇéÌÈöÄéòÇ, åÀøÆôÆú äÇáÌÈ÷Èø, åÀìåÌìÄéï, åÌîÇúÀáÌÅï, åÀàåÉöÀøåÉú éÇéÄï åÀàåÉöÀøåÉú ùÑÆîÆï ùÑÀàÅéðåÌ îÄñÀúÌÇôÌÅ÷ îÅäÆï, åÌáÅéú ãÌÈâÄéí âÌÀãåÉìÄéí--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï áÌÀãÄé÷Èä, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÄëÀðÄéñ ìÈäÆï çÈîÅõ.  àÂáÈì àåÉöÀøåÉú ùÑÅëÈø åÀàåÉöÀøåÉú éÇéÄï ùÑÆîÌÄñÀúÌÇôÌÅ÷ îÅäÆï, åÌáÅéú äÇîÌÆìÇç, åÌáÅéú äÇùÌÑÇòÀåÈä, åÌáÅéú ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí, åÌáÅéú äÈòÅöÄéí, åÌáÅéú äÇîÌËøÀéÈñ, åÀçåÉøÅé äÇáÌÇéÄú äÈàÆîÀöÈòÄéÌÄéí, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ--öÀøÄéëÄéï áÌÀãÄé÷Èä, ùÑÆñÌÀúÈîÈï ùÑÆîÌÇëÀðÄéñÄéï ìÈäÆï çÈîÅõ; åÀàÄí éÈãÇò áÌÇåÌÇãÌÇàé ùÑÆìÌÉà äÄëÀðÄéñ ùÑÈí çÈîÅõ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä.  åÌëÀùÑÆáÌåÉãÅ÷ äÇîÌÇøÀúÌÅó, áÌåÉãÅ÷ îÄîÌÆðÌåÌ ùÑÀúÌÅé ùÑåÌøåÉú äÇçÄéöåÉðåÉú, ùÑÀäÆï äÈòÆìÀéåÉðÈä åÀùÑÆìÌÀîÇèÌÈä îÄîÌÆðÌÈä.

æ  àÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà âÌÈøÀøÈä çËìÀãÌÈä çÈîÅõ, ìÄîÀ÷åÉí ùÑÀàÅéï îÇëÀðÄéñÄéï áÌåÉ çÈîÅõ:  ùÑÀàÄí ðÈçÉùÑ îÄáÌÇéÄú ìÀáÇéÄú, ðÈçÉùÑ îÅòÄéø ìÀòÄéø; åÀàÅéï ìÇãÌÈáÈø ñåÉó.  áÌÈãÇ÷ ìÅéì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, åÀäÄðÌÄéçÇ òÆùÒÆø çÇìÌåÉú åÌîÈöÈà úÌÅùÑÇò--äÂøÅé æÆä çåÉùÑÅùÑ, åÀöÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä:  ùÑÆäÂøÅé âÌÈøÀøÈä çËìÀãÌÈä àåÉ òÇëÀáÌÈø, áÌÇåÌÇãÌÇàé.

ç  åÀëÅï àÄí øÈàÈä òÇëÀáÌÈø ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÇáÌÇéÄú åÀçÈîÅõ áÌÀôÄéå, àÇçÇø áÌÀãÄé÷Èä--öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÈöÈà ôÌÅøåÌøÄéï áÌÀàÆîÀöÇò äÇáÌÇéÄú, àÅéï àåÉîÀøÄéï ëÌÀáÈø àÈëÇì àåÉúÈäÌ äÇôÌÇú áÌÀîÈ÷åÉí æÆä åÇäÂøÅé äÇôÌÅøåÌøÄéï, àÅìÈà çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà äÄðÌÄéçÈäÌ áÌÀçåÉø àåÉ áÌÀçÇìÌåÉï, åÀàÅìÌåÌ äÇôÌÅøåÌøÄéï ùÑÈí äÈéåÌ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ çåɿŸ åÌáåÉãÅ÷.  àÄí ìÉà îÈöÈà ëÌÀìåÌí, äÂøÅé æÆä áÌåÉãÅ÷ ëÌÈì äÇáÌÇéÄú; åÀàÄí îÈöÈà àåÉúÈäÌ äÇôÌÇú ùÑÆðÌÀèÈìÈäÌ äÈòÇëÀáÌÈø åÀðÄëÀðÇñ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä.

è  øÈàÈä úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú áÌÈãåÌ÷, åÌáÀéÈãåÉ ëÌÄëÌÈø, åÀðÄëÀðÇñ àÇçÂøÈéå, åÌîÈöÈà ôÌÅøåÌøÄéï--àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ áÌÀãÄé÷Èä:  ùÑÆçÆæÀ÷ÈúåÉ ùÑÆàÂëÈìÈäÌ, åÀàÅìÌåÌ äÇôÌÅøåÌøÄéï ùÑÆðÌÈôÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀùÑÈòÇú àÂëÄéìÈä--ùÑÆãÌÆøÆêÀ äÇúÌÄéðåÉ÷ ìÀôÈøÇø áÌÀòÅú àÂëÄéìÈúåÉ, åÀàÅéï ãÌÆøÆêÀ òÇëÀáÌÈø ìÀôÈøÇø.  åÀàÄí ìÉà îÈöÈà ôÌÅøåÌøÄéï ëÌÀìÈì, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷.

é  äÄðÌÄéçÇ úÌÄùÑÀòÈä öÄáÌåÌøÄéï ùÑÆìÌÀîÇöÌÈä åÀàÆçÈã ùÑÆìÌÀçÈîÅõ, åÌáÈà òÇëÀáÌÈø åÀðÈèÇì, åÀìÉà éÈãÇòÀðåÌ àÄí çÈîÅõ àÄí îÇöÌÈä ðÈèÇì, åÀðÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú áÌÈãåÌ÷--öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷, ùÑÆëÌÈì äÇ÷ÌÈáåÌòÇ ëÌÀîÆçÀöÈä òÇì îÆçÀöÈä.

éà  ùÑÀðÅé öÄáÌåÌøÄéï àÆçÈã çÈîÅõ åÀàÆçÈã îÇöÌÈä, åÌùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí àÆçÈã áÌÈãåÌ÷ åÀàÆçÈã ùÑÀàÅéðåÌ áÌÈãåÌ÷, åÌáÈàåÌ ùÑÀðÅé òÇëÀáÌÈøÄéí æÆä ðÈèÇì çÈîÅõ åÀæÆä ðÈèÇì îÇöÌÈä, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅé æÆä áÌÇéÄú ðÄëÀðÇñ æÆä ùÑÆðÌÈèÇì äÆçÈîÅõ; åÀëÅï ùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí áÌÀãåÌ÷Äéï, åÀöÄáÌåÌø àÆçÈã çÈîÅõ, åÌáÈà òÇëÀáÌÈø åÀðÈèÇì, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ ìÀàÅé æÆä áÌÇéÄú ðÄëÀðÇñ; àåÉ ùÑÆéÌÈãÇò ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀàÆçÈã îÅäÆï, åÀðÄëÀðÇñ àÇçÂøÈéå åÌáÈãÇ÷ åÀìÉà îÈöÈà ëÌÀìåÌí; àåÉ ùÑÆáÌÈãÇ÷, åÌîÈöÈà ëÌÄëÌÈø:  áÌÀëÈì àÅìÌåÌ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ ôÌÇòÇí ùÑÀðÄéÌÈä--ùÑÀàÅéï ëÌÈàï ÷ÈáåÌòÇ.

éá  äÄðÌÄéçÇ äÆçÈîÅõ áÌÀæÈåÄéú æåÉ, åÌîÀöÈàåÉ áÌÀæÈåÄéú àÇçÆøÆú; àåÉ ùÑÆäÄðÌÄéçÇ úÌÅùÑÇò çÇìÌåÉú, åÌîÈöÈà òÆùÒÆø; àåÉ ùÑÆäÈéåÌ úÌÄùÑÀòÈä öÄáÌåÌøÄéï îÇöÌÈä åÀàÆçÈã çÈîÅõ, åÌôÅøÇùÑ ëÌÄëÌÈø îÅäÆï, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ àÄí çÈîÅõ àåÉ îÇöÌÈä, åÌáÈà òÇëÀáÌÈø åÀðÈèÇì äÇëÌÄëÌÈø ùÑÆôÌÅøÇùÑ, åÀðÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú áÌÈãåÌ÷; àåÉ ùÑÆáÌÈà òÇëÀáÌÈø åÀðÈèÇì çÈîÅõ, åÌñÀôÅ÷ ðÄëÀðÇñ ìÀáÇéÄú æÆä àåÉ ìÉà ðÄëÀðÇñ:  áÌÀëÈì àÅìÌåÌ, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷.

éâ  ðÄëÀðÇñ òÇëÀáÌÈø ìÀáÇéÄú åÀëÄëÌÈø áÌÀôÄéå, åÀéÈöÈà òÇëÀáÌÈø îÄùÌÑÈí åÀëÄëÌÈø áÌÀôÄéå--àåÉîÀøÄéí äåÌà äÈøÄàùÑåÉï ùÑÆðÌÄëÀðÇñ äåÌà äÈàÇçÂøåÉï ùÑÆéÌÈöÈà, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷; äÈéÈä äÈøÄàùÑåÉï ùÑÈçåÉø åÀæÆä ùÑÆéÌÈöÈà ìÈáÈï, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷.  ðÄëÀðÇñ òÇëÀáÌÈø åÀëÄëÌÈø áÌÀôÄéå, åÀéÈöÇàú îÄùÌÑÈí çËìÀãÌÈä åÀëÄëÌÈø áÌÀôÄéäÈ--öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷; éÈöÇàú åÀòÇëÀáÌÈø åÀëÄëÌÈø áÌÀôÄéäÈ, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷--ùÑÆæÌÆä äÇëÌÄëÌÈø, äåÌà ùÑÆäÈéÈä áÌÀôÄé äÈòÇëÀáÌÈø.  ðÈçÈùÑ ùÑÆðÌÄëÀðÇñ ìÀçåÉø åÌôÇú áÌÀôÄéå, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀäÈáÄéà çåÉáÅø ìÀäåÉöÄéàåÉ.

éã  ëÌÇæÌÇéÄú çÈîÅõ áÌÄùÑÀîÅé ÷åÉøÈä, îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÀäÈáÄéà ñËìÌÈí ìÀäåÉøÄéãåÉ--ùÑÆôÌÀòÈîÄéí, éÄôÌÉì îÄùÌÑÀîÅé ÷åÉøÈä; äÈéÈä çÈîÅõ áÌÇáÌåÉø, àÅéï îÀçÇéÌÀáÄéï àåÉúåÉ ìÀäÇòÂìåÉúåÉ, àÅìÈà îÀáÇèÌÀìåÉ áÌÀìÄáÌåÉ, åÀãÇéÌåÉ.

èå  ëÌÄéôÇú ùÒÀàåÉø ùÑÆéÌÅçÂãÈäÌ ìÄéùÑÄéáÈä--àÄí èÈç ôÌÈðÆéäÈ áÌÀèÄéè--äÂøÅé æåÉ áÌÀèÅìÈä, åÌîËúÌÈø ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ.  áÌÈöÅ÷ ùÑÆáÌÀñÄãÀ÷Åé äÈòÂøÅáÈä--àÄí éÅùÑ ëÌÇæÌÇéÄú áÌÀîÈ÷åÉí àÆçÈã, çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø.  åÀàÄí ìÈàå--àÄí äÈéÈä òÈùÒåÌé ìÀçÇæÌÇ÷ áÌåÉ ùÑÄáÀøÅé äÈòÂøÅáÈä, àåÉ ìÄñÀúÌÉí áÌåÉ ðÆ÷Æá--áÌÈèÅì áÌÀîÅòåÌèåÉ; åÀàÄí ìÈàå, çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø.  äÈéåÌ ùÑÀðÅé çÂöÈéÅé æÅéúÄéí áÌÄùÑÀðÅé îÀ÷åÉîåÉú, åÀçåÌè ùÑÆìÌÀáÈöÅ÷ áÌÅéðÅéäÆí--øåÉàÄéï:  ëÌÈì ùÑÆàÄìÌåÌ éÄðÌÈèÅì äÇçåÌè ðÄèÌÈìÄéï òÄîÌåÉ, çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø; åÀàÄí ìÈàå, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø.

èæ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÈòÂøÅáÈä; àÂáÈì áÌÇáÌÇéÄú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÄí éÄðÌÈèÅì äÇçåÌè àÅéðÈï ðÄèÌÈìÄéï òÄîÌåÉ--çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø, îÄôÌÀðÅé ùÑÆôÌÀòÈîÄéí îÀ÷ÇáÌÅõ àåÉúÈï.  äÈéÈä çÂöÄé æÇéÄú áÌÇáÌÇéÄú åÇçÂöÄé æÇéÄú áÌÈòÂìÄéÌÈä, çÂöÄé æÇéÄú áÌÇáÌÇéÄú åÇçÂöÄé æÇéÄú áÌÈàÇëÀñÇãÀøÈä, çÂöÄé æÇéÄú áÌÇáÌÇéÄú åÇçÂöÄé æÇéÄú áÌÇáÌÇéÄú ùÑÆìÌÄôÀðÄéí îÄîÌÆðÌåÌ--äåÉàÄéì åÀàÅìÌåÌ äÇçÂöÈéÅé æÅéúÄéí ãÌÀáåÌ÷Äéï áÌÇëÌåÉúÈìÄéí, àåÉ áÌÇ÷ÌåÉøåÉú, àåÉ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉú--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÀáÇòÇø, àÅìÈà îÀáÇèÌÅì áÌÀìÄáÌåÉ åÀãÇéÌåÉ.

éæ  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú ñÀúÈí áÌÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø--äÂøÅé æÆä áÌÀçÆæÀ÷Çú áÌÈãåÌ÷, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀàÉì; åÀàÄí äËçÀæÇ÷ æÆä äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø ùÑÆìÌÉà áÈãÇ÷, åÀàÈîÀøÈä àÄùÌÑÈä àåÉ ÷ÈèÈï, àÈðåÌ áÌÀãÇ÷ÀðåÌäåÌ--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈðÄéï:  ùÑÆäÇëÌÉì ðÆàÁîÈðÄéí òÇì áÌÅòåÌø çÈîÅõ, åÀäÇëÌÉì ëÌÀùÑÅøÄéï ìÄáÀãÄé÷Èä, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÈùÑÄéí åÇòÂáÈãÄéí, åÌ÷ÀèÇðÌÄéí--åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÈèÈï ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ãÌÇòÇú ìÄáÀãÌÉ÷.

éç  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú ìÇçÂáÅøåÉ--àÄí òÇã ùÑÆìÌÉà îÈñÇø äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ çÈì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, òÇì äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø ìÄáÀãÌÉ÷; åÀàÄí îÄùÌÑÆîÌÈñÇø äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ çÈì àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø, òÇì äÇùÌÒåÉëÅø ìÄáÀãÌÉ÷.  äÇîÌÇùÒÀëÌÄéø áÌÇéÄú áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÀäåÌà áÌÈãåÌ÷, åÀðÄîÀöÈà ùÑÀàÅéðåÌ áÌÈãåÌ÷--òÇì äÇùÌÒåÉëÅø ìÄáÀãÌÉ÷, åÀàÅéðåÌ îÆ÷ÌÇç èÀòåÌú, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆáÌåÉãÀ÷Äéí áÌÀùÒÈëÈø, ùÑÆäÂøÅé îÄöÀåÈä äåÌà òåÉùÒÆä.

éè  äÇîÌÀôÈøÅùÑ áÌÇéÌÈí åÀäÇéÌåÉöÆà áÌÄùÑÀéÈøÈä, úÌåÉêÀ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--æÈ÷åÌ÷ ìÄáÀãÌÉ÷.  ÷ÉãÆí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÄí ãÌÇòÀúÌåÉ ìÇçÀæÉø ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÅöÅà, ùÑÆîÌÆà éÇçÀæÉø òÆøÆá äÇôÌÆñÇç áÌÅéï äÇùÌÑÀîÈùÑåÉú, åÀìÉà éÄäÀéÆä ìåÉ ôÌÀðÈàé ìÀáÇòÇø; åÀàÄí àÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ ìÇçÀæÉø, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷.  åÀëÅï äÈòåÉùÒÆä áÌÅéúåÉ àåÉöÈø, úÌåÉêÀ ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--æÈ÷åÌ÷ ìÄáÀãÌÉ÷, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ëÌåÉðÅñ àåÉöÈøåÉ ìÀúåÉëåÉ.  ÷ÉãÆí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÄí ãÌÇòÀúÌåÉ ìÀôÇðÌåÉúåÉ ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òåÉùÒÅäåÌ àåÉöÈø; åÀàÄí àÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ ìÀôÇðÌåÉúåÉ ÷ÉãÆí äÇôÌÆñÇç, àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄáÀãÌÉ÷.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú çîõ åîöä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç ðåñç ääâãä ëì ääâãä


éù ìê ùàìä àå äòøä?