îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú éåí èåá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáÄéúÇú éåÉí èåÉá ôÌÅøÆ÷ æ

à  çËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÈø áÌåÉ ùÑÇáÌÈúåÉï, äåÉàÄéì åÀðÄ÷ÀøÈà îÄ÷ÀøÈà ÷ÉãÆùÑ, åÇäÂøÅé äåÌà æÀîÈï çÂâÄéâÈä áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--àÈñåÌø áÌÇòÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÄùÑÀàÈø éÀîÅé äÇçÉì ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ÷ÀãËùÌÑÈä ëÌÀìÈì; åÀäÈòåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä äÈàÂñåÌøÈä--îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.  åÀìÉà ëÌÈì îÀìÆàëÆú òÂáåÉãÈä àÂñåÌøÈä áÌåÉ, ëÌÀéåÉí èåÉá, ùÑÆñÌåÉó äÈòÄðÀéÈï áÌÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÆðÌÆàÀñÀøåÌ áÌåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä ëÌÀéåÉí çÉì ìÀëÈì ãÌÈáÈø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ éÅùÑ îÀìÈàëåÉú àÂñåÌøåÉú áÌåÉ, åÀéÅùÑ îÀìÈàëåÉú îËúÌÈøåÉú; [á] åÀàÅìÌåÌ äÆï:

á  ëÌÈì îÀìÈàëÈä ùÑÀàÄí ìÉà éÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ áÌÇîÌåÉòÅã, éÄäÀéÆä ùÑÈí äÆôÀñÅã äÇøÀáÌÅä--òåÉùÒÄéï àåÉúÈäÌ:  åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä áÌÈäÌ, èÉøÇç äÇøÀáÌÅä.  ëÌÅéöÇã:  îÇùÑÀ÷Äéï áÌÅéú äÇùÌÑÀìÈäÄéï áÌÇîÌåÉòÅã, àÂáÈì ìÉà áÌÅéú äÇîÌÇùÑÀ÷Æä--ùÑÀàÄí ìÉà éÇùÑÀ÷Æä áÌÅéú äÇùÌÑÀìÈäÄéï, åÀäÄéà äÈàÈøÆõ äÇöÌÀîÅàÈä, éÄôÌÈñÀãåÌ ëÌÈì äÈàÄéìÈðåÉú ùÑÆáÌÈäÌ.  åÀëÄùÑÀäåÌà îÇùÑÀ÷Æä àåÉúÈäÌ, ìÉà éÄãÀìÆä åÀéÇùÑÀ÷Æä îÄï äÇáÌÀøÅëÈä àåÉ îÄîÌÅé äÇâÌÀùÑÈîÄéí, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà èÉøÇç âÌÈãåÉì; àÂáÈì îÇùÑÀ÷Æä äåÌà îÄï äÇîÌÇòÀéÈï, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä áÌÅéï ùÑÆéÌÈöÈà ëÌÇúÌÀçÄìÌÈä, îÇîÀùÑÄéëåÉ åÌîÇùÑÀ÷Æä áÌåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

â  äåÉôÅêÀ àÈãÈí àÆú æÅéúÈéå áÌÇîÌåÉòÅã, åÀèåÉçÅï àåÉúÈï åÀãåÉøÅêÀ àåÉúÈï, åÌîÀîÇìÌÅà äÆçÈáÄéÌåÉú åÀâÈó àåÉúÈï, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä áÌÇçÉì:  ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ äÆôÀñÅã, àÄí ìÉà ðÇòÂùÒÈä--òåÉùÒÅäåÌ ëÌÀãÇøÀëÌåÉ, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ùÑÄðÌåÌé.  åÀëÅï îÇëÀðÄéñ àÈãÈí ôÌÅøåÉúÈéå îÄôÌÀðÅé äÇâÌÇðÌÈáÄéí, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆéÌÇëÀðÄéñÅí áÌÀöÄðÀòÈä.  åÀùÑåÉìÆä ôÌÄùÑÀúÌÈðåÉ îÄï äÇîÌÄùÑÀøÈä, áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆìÌÉà úÉàáÅã.  åÀëÅï ëÌÆøÆí ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÇðÌåÉ ìÀäÄáÌÈöÅø áÌÇîÌåÉòÅã, áÌåÉöÀøÄéï àåÉúåÉ.

ã  åÀàÈñåÌø ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÄúÀëÌÇåÌÇï, åÄéàÇçÇø îÀìÈàëåÉú àÅìÌåÌ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, åÀéÇðÌÄéçÅí ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉúÈï áÌÇîÌåÉòÅã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ôÌÈðåÌé; åÀëÈì äÇîÌÀëÇåÌÅï îÀìÇàëÀúÌåÉ åÀäÄðÌÄéçÈäÌ ìÇîÌåÉòÅã, åÀòÈùÒÈä áÌÇîÌåÉòÅã--áÌÅéú ãÌÄéï îÀàÇáÌÀãÄéï àåÉúÈäÌ, åÌîÇôÀ÷ÄéøÄéï àåÉúÈäÌ ìÇëÌÉì.  åÀàÄí ëÌÄåÌÇï îÀìÇàëÀúÌåÉ, åÌîÅú--àÅéï ÷åÉðÀñÄéï áÌÀðåÉ àÇçÂøÈéå, åÀàÅéï îÀàÇáÌÀãÄéï àÆú îÀîåÉðåÉ; åÀàÅéï îåÉðÀòÄéï àÆú äÇáÌÅï îÄìÌÇòÂùÒåÉú àåÉúÈäÌ îÀìÈàëÈä áÌÇîÌåÉòÅã, ùÑÆìÌÉà úÉàáÅã.

ä  îÄé ùÑÆöÌÈøÇêÀ ìÄúÀôÌÉø ìåÉ áÌÆâÆã, àåÉ ìÄáÀðåÉú ìåÉ îÈ÷åÉí áÌÇîÌåÉòÅã--àÄí äÈéÈä äÄãÀéåÉè åÀàÅéðåÌ îÈäÄéø áÌÀàåÉúÈäÌ îÀìÈàëÈä, äÂøÅé æÆä òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ ëÌÀãÇøÀëÌåÉ; åÀàÄí äÈéÈä àËîÌÈï îÈäÄéø, òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ îÇòÂùÒÅä äÄãÀéåÉè.  ëÌÅéöÇã:  áÌÄúÀôÄéøÈä îÀëÇìÌÅá, åÌáÀáÄðÀéÈï îÇðÌÄéçÇ àÂáÈðÄéí åÀàÅéðåÌ èÈç áÌÀèÄéè òÂìÅéäÆï, åÀùÑÈó ñÄãÀ÷Åé äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò åÌîÇòÀâÄéìÈí áÌÀéÈã åÀøÆâÆì ëÌÀòÅéï ùÑÆîÌÇòÀâÌÄéìÄéí áÌÇîÌÇçÀöÈìÇéÄí; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

å  îÄé ùÑÆäÈéÀúÈä ìåÉ úÌÀáåÌàÈä îÀçËáÌÆøÆú ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, åÀàÅéï ìåÉ îÇä éÉàëÇì áÌÇîÌåÉòÅã àÅìÈà îÄîÌÆðÌÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ëÌÈàï äÆôÀñÅã, àÅéï îÇöÀøÄéëÄéï àåÉúåÉ ìÄ÷ÀðåÉú îÇä ùÑÆéÌÉàëÇì îÄï äÇùÌÑåÌ÷ òÇã ùÑÆéÌÄ÷ÀöÉø àÇçÇø äÇîÌåÉòÅã; àÅìÈà ÷åÉöÅø åÌîÀòÇîÌÅø åÀãÈùÑ åÀæåÉøÆä åÌáåÉøÅø åÀèåÉçÅï îÇä ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ--åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÈãåÌùÑ áÌÇôÌÈøåÉú, ùÑÆëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéï áÌåÉ äÆôÀñÅã, öÈøÄéêÀ ìÀùÑÇðÌåÉú.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  [æ] ëÌÀáÈùÑÄéí ùÑÀäåÌà éÈëåÉì ìÆàÁëÉì îÅäÆï áÌÇîÌåÉòÅã, ëÌåÉáÀùÑÈï; åÌùÑÀàÅéðÈï øÀàåÌéÄéï àÅìÈà ìÀàÇçÇø äÇîÌåÉòÅã, àÈñåÌø ìÀëÈáÀùÑÈï.  åÀöÈã àÈãÈí ãÌÈâÄéí ëÌÈì ùÑÆéÌÈëåÉì ìÈöåÌã, åÌîåÉìÅçÇ äÇëÌÉì áÌÇîÌåÉòÅã, ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÉàëÇì îÅäÆï áÌÇîÌåÉòÅã, àÄí éÄñÀçÉè àåÉúÈï áÌÀéÈãåÉ ôÌÀòÈîÄéí øÇáÌåÉú òÇã ùÑÆéÌÄúÀøÇëÌÀëåÌ.

æ  [ç] îÇèÌÄéìÄéï ùÑÅëÈø áÌÇîÌåÉòÅã, ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã; åÀùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã, àÈñåÌø:  àÆçÈã ùÑÀëÇø úÌÀîÈøÄéí, åÀàÆçÈã ùÑÀëÇø ùÒÀòåÉøÄéí.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ éÈùÑÈï, îÇòÀøÄéí åÀùÑåÉúÆä îÄï äÆçÈãÈùÑ, ùÑÀàÅéï äÇòÀøÈîÈä æåÉ ðÄëÌÆøÆú ìÈøåÉàÆä; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ç  [è] ëÌÈì îÀìÈàëåÉú ùÑÀäÆï ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã--ëÌÀùÑÆòåÉùÒÄéï àåÉúÈï àËîÌÈðÅéäÆï, òåÉùÒÄéï áÌÀöÄðÀòÈä.  ëÌÅéöÇã:  äÇöÌÇéÌÈãÄéí åÀäÇèÌåÉçÂðÄéï åÀäÇáÌåÉöÀøÄéï ìÄîÀëÌÉø áÌÇùÌÑåÌ÷, äÂøÅé àÅìÌåÌ òåÉùÒÄéï áÌÀöÄðÀòÈä ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã; åÀäÈòåÉùÒÆä ùÑÆìÌÉà ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã, àÈñåÌø.  åÀàÄí òÈùÒÈä ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã, åÀäåÉúÄéø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.

è  [é] òåÉùÒÄéï ëÌÈì öÈøÀëÌÅé äÈøÇáÌÄéí, áÌÇîÌåÉòÅã.  ëÌÅéöÌÇã:  îÀúÇ÷ÌÀðÄéí àÆú ÷ÄìÀ÷åÌìÅé äÇîÌÇéÄí ùÑÆáÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÌîÀúÇ÷ÌÀðÄéï àÆú äÇãÌÀøÈëÄéí åÀàÆú äÈøÀçåÉáåÉú, åÀçåÉôÀøÄéí ìÈøÇáÌÄéí áÌåÉøåÉú ùÑÄéçÄéï åÌîÀòÈøåÉú, åÀëåÉøÄéï ìÈäÆï ðÀäÈøåÉú ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀúÌåÌ îÅéîÅéäÆï, åÀëåÉðÀñÄéí îÇéÄí ìÀáåÉøåÉú åÌîÀòÈøåÉú ùÑÆìÌÈøÇáÌÄéí, åÌîÀúÇ÷ÌÀðÄéï àÆú ñÄãÀ÷ÅéäÆï, åÌîÀñÄéøÄéï äÇ÷ÌåÉöÄéí îÄï äÇãÌÀøÈëÄéí.  åÌîåÉãÀãÄéï àÆú äÇîÌÄ÷ÀååÉú; åÀëÈì îÄ÷ÀåÈä ùÑÆðÌÄîÀöÈà çÈñÅø--îÇøÀâÌÄéìÄéï ìåÉ îÇéÄí, åÌîÇùÑÀìÄéîÄéï ùÑÅòåÌøåÉ.

é  [éà] åÀéåÉöÀàÄéï ùÑÀìåÌçÅé áÌÅéú ãÌÄéï ìÀäÇôÀ÷Äéø àÆú äÇëÌÄìÀàÇéÄí, åÌôåÉãÄéï àÆú äÇùÌÑÀáåÌéÄéí åÀàÆú äÈòÂøÈëÄéï åÀàÆú äÇçÂøÈîÄéí åÀàÆú äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú, åÌîÇùÑÀ÷Äéï àÆú äÇñÌåÉèåÉú, åÀùÒåÉøÀôÄéï àÆú äÇôÌÈøÈä, åÀòåÉøÀôÄéï àÆú äÈòÆâÀìÈä, åÀøåÉöÀòÄéï òÆáÆã òÄáÀøÄé, åÌîÀèÇäÂøÄéï àÆú äÇîÌÀöÉøÈò, åÌîÀöÇéÌÀðÄéï òÇì äÇ÷ÌÀáÈøåÉú ùÑÆîÌÄçåÌ äÇâÌÀùÑÈîÄéí àÆú öÄéÌåÌðÈï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄôÀøÀùÑåÌ îÅäÆï ëÌåÉäÂðÄéí--ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ öÈøÀëÌÅé øÇáÌÄéí äÆï.

éà  [éá] åÀãÈðÄéí ãÌÄéðÅé îÀîåÉðåÉú åÀãÄéðÅé îÇëÌåÉú åÀãÄéðÅé ðÀôÈùÑåÉú, áÌÇîÌåÉòÅã; åÌîÄé ùÑÆìÌÉà ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå äÇãÌÄéï, îÀùÑÇîÌÀúÄéï àåÉúåÉ áÌÇîÌåÉòÅã.  åÌëÀùÑÅí ùÑÆãÌÈðÄéï áÌÇîÌåÉòÅã, ëÌÈêÀ ëÌåÉúÀáÄéï îÇòÂùÒÆä áÌÅéú ãÌÄéï åÀëÈì äÇãÌåÉîÆä ìåÉ.  ëÌÅéöÇã:  ëÌåÉúÀáÄéï äÇãÌÇéÌÈðÄéï àÄâÌÀøåÉú ùÑåÌí ùÑÆùÌÑÈîåÌ ìÀáÇòÇì çåÉá, åÀàÄâÌÀøåÉú ùÑÆîÌÈëÀøåÌ áÌÈäÆï ìÄîÀæåÉï äÈàÄùÌÑÈä åÀäÇáÌÈðåÉú, åÀùÑÄèÀøÅé çÂìÄéöÈä åÌîÅàåÌðÄéï; åÀëÈì äÇãÌåÉîÆä ìÈäÆï îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆöÌÀøÄéëÄéí äÇãÌÇéÌÈðÄéï ìÀëÈúÀáÈí ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄæÀëÌÀøåÌí, ëÌÀâåÉï èÀòÈðåÉú áÌÇòÂìÅé ãÌÄéðÄéï; àåÉ ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï, ëÌÀâåÉï àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé ðÆàÁîÈï òÈìÇé, àåÉ àÄéùÑ ôÌÀìåÉðÄé éÈãåÌï ìÄé.  îÄé ùÑÆöÌÈøÇêÀ ìÄìÀååÉú áÌÇîÌåÉòÅã, åÀìÉà äÆàÁîÄéðåÉ äÇîÌÇìÀåÆä--äÂøÅé æÆä ëÌåÉúÅá ùÑÀèÈø çåÉá.  åÀëÅï ëÌåÉúÀáÄéï âÌÄèÌÅé ðÈùÑÄéí åÀ÷ÄãÌåÌùÑÅé ðÈùÑÄéí åÀùÑåÉáÈøÄéï åÌîÇúÌÈðåÉú, ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ ëÌÀöÈøÀëÌÅé øÇáÌÄéí äÆï.

éá  [éâ] åÀàÈñåÌø ìÄëÀúÌÉá áÌÇîÌåÉòÅã, àÇôÄìÌåÌ ñÀôÈøÄéí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú.  åÀàÅéï îÇâÌÄéäÄéï àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú áÌÀñÅôÆø äÈòÂæÈøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌåÉ îÀìÈàëÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã.  àÂáÈì ëÌåÉúÅá äåÌà àÈãÈí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä ìÀòÇöÀîåÉ, åÀèåÉåÆä úÌÀëÅìÆú ìÀáÄâÀãåÉ.  åÀàÄí àÅéï ìåÉ îÇä éÉàëÇì, ëÌåÉúÅá åÌîåÉëÅø ìÇàÂçÅøÄéí ëÌÀãÅé ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ.

éâ  [éã] åÌîËúÌÈø ìÄëÀúÌÉá àÄâÌÀøåÉú ùÑÆìÌÄùÑÀàÅìÇú ùÑÈìåÉí áÌÇîÌåÉòÅã, åÀëåÉúÅá çÆùÑÀáÌåÉðåÉúÈéå åÌîÀçÇùÌÑÅá éÀöÄéàåÉúÈéå, ùÑÆëÌÀúÄéáÇú àÅìÌåÌ àÅéï àÈãÈí ðÄæÀäÈø áÌÀúÄ÷ÌåÌðÈï, åÀðÄîÀöÀàåÌ ëÌÀîÇòÂùÒÅä äÄãÀéåÉè áÌÇîÌÀìÈàëåÉú.

éã  [èå] òåÉùÒÄéï ëÌÈì öÈøÀëÌÅé äÇîÌÅú áÌÇîÌåÉòÅã:  âÌåÉæÀæÄéï ùÒÀòÈøåÉ, åÌîÀëÇáÌÀñÄéï ëÌÀñåÌúåÉ, åÀòåÉùÒÄéï ìåÉ àÈøåÉï.  åÀàÄí ìÉà äÈéåÌ ìÈäÆí ðÀñÈøÄéí, îÀáÄéàÄéï ÷åÉøåÉú åÀðåÉñÀøÄéï îÅäÆï ðÀñÈøÄéí áÌÀöÄðÀòÈä áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÇéÄú; åÀàÄí äÈéÈä àÈãÈí îÀôËøÀñÈí, òåÉùÒÄéï àÇôÄìÌåÌ áÌÇùÌÑåÌ÷.  àÂáÈì àÅéï ëÌåÉøÀúÄéï òÅõ îÄï äÇéÌÇòÇø ìÄðÀñÉø îÄîÌÆðÌåÌ ìåÌçåÉú ìÈàÈøåÉï, åÀàÅéï çåÉöÀáÄéï àÂáÈðÄéí ìÄáÀðåÉú áÌÈäÆï ÷ÆáÆø.

èå  [èæ] àÅéï øåÉàÄéï àÆú äÇðÌÀâÈòÄéí áÌÇîÌåÉòÅã, ùÑÆîÌÆà éÄîÌÈöÅà èÈîÅà åÀðÄîÀöÈà çÇâÌåÉ ðÆäÀôÌÈêÀ ìÀàÅáÆì.  åÀàÅéï ðåÉùÒÀàÄéï ðÈùÑÄéí åÀìÉà îÀéÇáÌÀîÄéï áÌÇîÌåÉòÅã, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀúÌÇëÌÇç ùÒÄîÀçÇú äÆçÈâ áÌÀùÒÄîÀçÇú äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï; àÂáÈì îÇçÀæÄéø äåÌà àÆú âÌÀøåÌùÑÈúåÉ, åÌîÀàÈøÀñÄéï ðÈùÑÄéí áÌÇîÌåÉòÅã--åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä ñÀòåÉãÇú àÅøåÌñÄéï åÀìÉà ñÀòåÉãÇú ðÄùÌÒåÌàÄéï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀòÈøÇá ùÒÄîÀçÈä àÇçÆøÆú áÌÀùÒÄîÀçÇú äÆçÈâ.

èæ  [éæ] àÅéï îÀâÇìÌÀçÄéï åÀàÅéï îÀëÇáÌÀñÄéï áÌÇîÌåÉòÅã--âÌÀæÅøÈä ùÑÆîÌÆà éÇùÑÀäÆä àÈãÈí òÇöÀîåÉ ìÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã, åÀéÈáåÉà éåÉí èåÉá äÈøÄàùÑåÉï åÀäåÌà îÀðËåÌÈì; ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì îÄé ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìåÉ ìÀâÇìÌÇç àåÉ ìÀëÇáÌÇñ áÌÀòÆøÆá éåÉí èåÉá, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀëÇáÌÇñ åÌìÀâÇìÌÇç.

éæ  [éç] ëÌÅéöÇã:  àÈáÅì ùÑÆçÈì ùÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌåÉ ìÄäÀéåÉú áÌÀéåÉí èåÉá, àåÉ ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÀòÆøÆá éåÉí èåÉá åÇäÂøÅé äåÌà ùÑÇáÌÈú ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÀâÇìÌÇç, åÀäÇáÌÈà îÄîÌÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÈöÈà ìÀäÄèÌÇéÌÇì àÅìÈà ìÄñÀçåÉøÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÌ, åÀäÇéÌåÉöÆà îÄáÌÅéú äÇùÌÑÄáÀéÈä åÌîÄáÌÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, åÌîÄé ùÑÆäÈéÈä îÀðËãÌÆä åÀìÉà äÄúÌÄéøåÌäåÌ àÅìÈà áÌÇîÌåÉòÅã, åÌîÄé ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà ìÀâÇìÌÇç åÀìÉà ìÀëÇáÌÇñ, åÀìÉà ðÄùÑÀàÇì ìÀçÈëÈí åÀäÄúÌÄéø ðÄãÀøåÉ àÅìÈà áÌÇîÌåÉòÅã--äÂøÅé àÅìÌåÌ, îÀâÇìÌÀçÄéï åÌîÀëÇáÌÀñÄéï áÌÇîÌåÉòÅã.

éç  [éè] åÀëËìÌÈï ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆï ôÌÀðÈàé ìÀâÇìÌÇç ÷ÉãÆí äÈøÆâÆì, åÀìÉà âÄìÌÀçåÌ--àÂñåÌøÄéï.  àÂáÈì äÇðÌÈæÄéø åÀäÇîÌÀöÉøÈò ùÑÆäÄâÌÄéòÇ æÀîÈï úÌÇâÀìÈçÈúÈï, áÌÅéï áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã áÌÅéï ÷ÉãÆí äÈøÆâÆì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä ìÈäÆí ôÌÀðÈàé, îËúÌÈøÄéï ìÀâÇìÌÇç áÌÇîÌåÉòÅã:  ùÑÆìÌÉà éÇùÑÀäåÌ ÷ÈøÀáÌÀðåÉúÅéäÆï.

éè  åÀëÈì äÇéÌåÉöÆà îÄèÌËîÀàÈúåÉ ìÀèÇäÀøÈúåÉ, îËúÌÈø ìÀâÇìÌÇç áÌÇîÌåÉòÅã.  åÀ÷ÈèÈï ùÑÆðÌËìÌÇã, áÌÅéï áÌÇîÌåÉòÅã áÌÅéï ìÄôÀðÅé äÇîÌåÉòÅã--îËúÌÈø ìÀâÇìÌÀçåÉ áÌÇîÌåÉòÅã.  åÀàÇðÀùÑÅé îÄùÑÀîÈø ùÑÆùÌÑÈìÀîÈä îÄùÑÀîÇøÀúÌÈï áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã--îËúÌÈøÄéï ìÀâÇìÌÇç, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÇðÀùÑÅé îÄùÑÀîÈø àÂñåÌøÄéï ìÀâÇìÌÇç áÌÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÆìÌÈäÆï.

ë  îËúÌÈø ìÄèÌÉì ùÒÈôÈä áÌÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, åÀìÄèÌÉì öÄôÌÈøÀðÇéÄí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄëÀìÄé.  åÌîÇòÀáÌÆøÆú äÈàÄùÌÑÈä äÇùÌÒÅòÈø îÄáÌÅéú äÇùÌÑÆçÄé åÌîÄáÌÅéú äÈòÆøÀåÈä, áÌÅéï áÌÇéÌÈã áÌÅéï áÌÄëÀìÄé; åÀòåÉùÒÈä ëÌÈì úÌÇëÀùÑÄéèÆéäÈ áÌÇîÌåÉòÅã, ëÌåÉçÆìÆú åÌôåÉ÷ÆñÆú åÌîÇòÀáÌÆøÆú ñÈøÈ÷ òÇì ôÌÈðÆéäÈ; åÀèåÉôÆìÆú òÇöÀîÈäÌ áÌÀñÄéã åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ--åÀäåÌà, ùÑÆúÌåÌëÇì ìÀ÷ÇìÌÀôåÉ áÌÇîÌåÉòÅã.

ëà  äÇæÌÈáÄéí åÀäÇæÌÈáåÉú åÀäÇðÌÄãÌåÉú åÀäÇéÌåÉìÀãåÉú åÀëÈì äÈòåÉìÄéí îÄèÌËîÀàÈä ìÀèÇäÀøÈä áÌÀúåÉêÀ äÇîÌåÉòÅã, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï ìÀëÇáÌÇñ.  åÌîÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ àÅìÈà çÂìåÌ÷ àÆçÈã, äÂøÅé æÆä îÀëÇáÌÀñåÉ.  îÄèÀôÌÀçåÉú äÇéÌÈãÇéÄí åÌîÄèÀôÌÀçåÉú äÇñÌÀôÈøÄéí åÌîÄèÀôÌÀçåÉú äÇñÌÄôÌåÌâ, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï ìÀëÇáÌÇñ; åÀëÅï ëÌÀìÅé ôÌÄùÑÀúÌÈï, îËúÌÈø ìÀëÇáÌÀñÈï áÌÇîÌåÉòÅã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï öÀøÄéëÄéí ëÌÄáÌåÌñ úÌÈîÄéã, àÇôÄìÌåÌ ðÄúÀëÌÇáÌÀñåÌ òÆøÆá éåÉí èåÉá.

ëá  àÅéï òåÉùÒÄéï ñÀçåÉøÈä áÌÇîÌåÉòÅã, áÌÅéï ìÄîÀëÌÉø áÌÅéï ìÄ÷ÀðåÉú; åÀàÄí äÈéÈä ãÌÈáÈø äÈàÈáÅã ùÑÀàÅéðåÌ îÈöåÌé úÌÈîÄéã ìÀàÇçÇø äÇîÌåÉòÅã, ëÌÀâåÉï ñÀôÄéðåÉú àåÉ ùÑÀéÈøåÉú ùÑÆáÌÈàåÌ àåÉ ùÑÀäÆí îÀáÇ÷ÌÀùÑÄéí ìÈöÅàú, åÌîÈëÀøåÌ áÌÀæåÉì àåÉ ìÈ÷ÀçåÌ áÌÀéÉ÷Æø--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø àåÉ ìÄ÷ÀðåÉú.  åÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï áÌÈúÌÄéí åÇàÂáÈðÄéí åÇòÂáÈãÄéí åÌáÀäÅîåÉú, àÅìÈà ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã.

ëâ  îåÉëÀøÅé ôÌÅøåÉú ëÌÀñåÌú åÀëÅìÄéí, îåÉëÀøÄéï áÌÀöÄðÀòÈä ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã.  ëÌÅéöÇã:  àÄí äÈéÀúÈä äÆçÈðåÌú ôÌÀúåÌçÈä ìÀæÈåÄéú àåÉ ìÀîÈáåÉé, ôÌåÉúÅçÇ ëÌÀãÇøÀëÌåÉ; åÀàÄí äÈéÀúÈä ôÌÀúåÌçÈä ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, ôÌåÉúÅçÇ àÇçÇú åÀðåÉòÅì àÇçÇú.  åÀòÆøÆá éåÉí èåÉá äÈàÇçÂøåÉï ùÑÆìÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú, îåÉöÄéà åÌîÀòÇèÌÅø àÆú äÇùÌÑåÌ÷ áÌÀôÅøåÉú áÌÄùÑÀáÄéì ëÌÀáåÉã éåÉí èåÉá.  îåÉëÀøÅé úÌÀáÈìÄéï îåÉëÀøÄéï ëÌÀãÇøÀëÌÈï, áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈä.

ëã  ëÌÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉúåÉ áÌÇîÌåÉòÅã, àÅéðåÌ àåÉîÅø ìÇâÌåÉé ìÇòÂùÒåÉúåÉ.  åÀëÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉúåÉ áÌÇîÌåÉòÅã--àÄí àÅéï ìåÉ îÇä éÉàëÇì, äÂøÅé æÆä òåÉùÒÆä ëÌÀãÅé ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ; åÀëÅï òåÉùÒÆä ñÀçåÉøÈä, áÌÄëÀãÅé ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ.  åÌîËúÌÈø ìÀòÈùÑÄéø ìÄùÒÀëÌÉø ôÌåÉòÅì òÈðÄé ùÑÀàÅéï ìåÉ îÇä éÉàëÇì, ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä ùÑÀäÄéà àÂñåÌøÈä áÌÇîÌåÉòÅã, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄèÌÉì ùÒÀëÈøåÉ ìÀäÄúÀôÌÇøÀðÇñ áÌåÉ.  åÀëÅï ìåÉ÷ÀçÄéï ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈí ìÀöÉøÆêÀ äÇîÌåÉòÅã, îÄôÌÀðÅé öÉøÆêÀ äÇîÌåÉëÅø ùÑÀàÅéï ìåÉ îÇä éÉàëÇì.

ëä  ùÒåÉëÀøÄéï äÇùÌÒÈëÄéø òÇì äÇîÌÀìÈàëÈä áÌÇîÌåÉòÅã, ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ ìÀàÇçÇø äÇîÌåÉòÅã, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀ÷Éì åÀìÉà éÄîÀãÌÉã åÀìÉà éÄîÀðÆä, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä áÌÇçÉì.  åÀâåÉé ùÑÆ÷ÌÄáÌÇì ÷ÄáÌÉìÆú îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÇôÄìÌåÌ äÈéÈä çåÌõ ìÇúÌÀçåÌí--àÅéðåÌ îÇðÌÄéçåÉ ìÇòÂùÒåÉú áÌÇîÌåÉòÅã:  ùÑÆäÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï ùÑÆîÌÀìÈàëÈä æåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÇçÀùÑÀãåÌ àåÉúåÉ ùÑÆîÌÆà ùÒÈëÈø àÆú äÇâÌåÉé ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ áÌÇîÌåÉòÅã--ùÑÀàÅéï äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï äÆôÀøÅùÑ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÅéï äÇùÌÒÈëÄéø åÌáÅéï äÇ÷ÌÇáÀìÈï; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú éåí èåá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?