îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú éåí èåá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáÄéúÇú éåÉí èåÉá ôÌÅøÆ÷ å

à  éåÉí èåÉá ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú òÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àÅéï àåÉôÄéï åÌîÀáÇùÌÑÀìÄéï áÌÀéåÉí èåÉá îÇä ùÑÀäåÌà àåÉëÅì ìÀîÈçÈø áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÄñÌåÌø æÆä îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà ìÀáÇùÌÑÇì áÌÀéåÉí èåÉá ìÇçÉì:  ùÑÆ÷ÌÇì åÀçÉîÆø äåÌà--ìÇùÌÑÇáÌÈú àÅéðåÌ îÀáÇùÌÑÅì, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÇçÉì.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí òÈùÒÈä úÌÇáÀùÑÄéì îÅòÆøÆá éåÉí èåÉá ùÑÆéÌÄäÀéÆä ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå åÌîÀáÇùÌÑÅì åÀàåÉôÆä áÌÀéåÉí èåÉá ìÇùÌÑÇáÌÈú, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø; åÀúÇáÀùÑÄéì æÆä ùÑÆñÌåÉîÅêÀ òÈìÈéå, äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï.

á  åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà òÅøåÌá:  ùÑÆëÌÀùÑÅí ùÑÆäÈòÅøåÌá ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÇçÂöÅøåÉú åÌáÇîÌÀáåÉàåÉú òÆøÆá ùÑÇáÌÈú îÄùÌÑåÉí äÆëÌÅø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇòÂìÆä òÇì ãÌÇòÀúÌÈí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀäåÉöÄéà îÅøÀùÑåÌú ìÄøÀùÑåÌú áÌÇùÌÑÇáÌÈú--ëÌÈêÀ æÆä äÇúÌÇáÀùÑÄéì îÄùÌÑåÉí äÆëÌÅø åÀæÄëÌÈøåÉï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÀãÇîÌåÌ åÀéÇçÀùÑÀáåÌ ùÑÆîÌËúÌÈø ìÆàÁôåÉú áÌÀéåÉí èåÉá îÇä ùÑÀàÅéðåÌ ðÆàÁëÈì áÌåÉ; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà úÌÇáÀùÑÄéì æÆä òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï.

â  òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï--ùÑÅòåÌøåÉ àÅéï ôÌÈçåÌú îÄëÌÇæÌÇéÄú, áÌÅéï ìÀàÆçÈã áÌÅéï ìÇàÂìÈôÄéí.  åÀàÅéï òåÉùÒÄéï òÅøåÌá æÆä ìÉà áÌÀôÇú åÀìÉà áÌÀøÄéôåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, àÅìÈà áÌÀúÇáÀùÑÄéì ùÑÀäåÌà ôÌÇøÀôÌÆøÆú, ëÌÀâåÉï áÌÈùÒÈø åÀãÈâÄéí åÌáÅéöÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï.  åÀàÇôÄìÌåÌ òÂãÈùÑÄéí ùÑÆáÌÀùÑåÌìÅé ÷ÀãÅøÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÇîÀðåÌðÄéú ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇñÌÇëÌÄéï ùÑÆçåÉúÀëÄéï áÌÈäÌ äÇöÌÃìÄé:  âÌåÉøÀãåÉ; àÄí éÅùÑ áÌåÉ ëÌÇæÌÇéÄú, ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå îÄùÌÑåÉí òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï.

ã  úÌÇáÀùÑÄéì ùÑÆàÈîÀøåÌ ìÀòÄðÀéÇï òÅøåÌá æÆä--àÇôÄìÌåÌ öÃìÄé àåÉ ùÑÈìåÌ÷, àÇôÄìÌåÌ ëÌÈáåÌùÑ àåÉ îÀòËùÌÑÈï; àÇôÄìÌåÌ ãÌÈâÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí ùÑÆäÁãÄéçÈï áÌÀçÇîÌÄéï, åÇäÂãÈçÈúÈï äÄéà áÌÄùÌÑåÌìÈï ìÇàÂëÄéìÈä--äÂøÅé äåÌà ñåÉîÅêÀ òÂìÅéäÆï.

ä  åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä òÅøåÌá æÆä îÈöåÌé, òÇã ùÑÆéÌÉàôÆä ëÌÈì ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÆàÁôåÉú åÄéáÇùÌÑÇì ëÌÈì ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀáÇùÌÑÇì åÀéÈçÅí çÇîÌÄéï ëÌÈì ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ; åÀàÄí ðÆàÁëÇì äÈòÅøåÌá àåÉ àÈáÇã àåÉ ðÄùÒÀøÇó, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀáÇùÌÑÇì àåÉ éÉàôÆä--äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÆàÁôåÉú åÌìÀáÇùÌÑÇì àåÉ ìÀäÈçÅí àÅìÈà îÇä ùÑÀäåÌà àåÉëÅì áÌÀéåÉí èåÉá áÌÄìÀáÈã.  äÄúÀçÄéì áÌÀòÄéñÈúåÉ àåÉ áÌÀúÇáÀùÑÄéìåÉ, åÀðÆàÁëÇì äÈòÅøåÌá àåÉ àÈáÇã--äÂøÅé æÆä âÌåÉîÅø.

å  äÇîÌÇðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄñÀîÉêÀ òÂìÅéäÆí äåÌà åÇàÂçÅøÄéí, öÈøÄéêÀ ìÀæÇëÌåÉú ìÈäÆï ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀæÇëÌÆä áÌÀòÅøåÌáÅé ùÑÇáÌÈú.  åÀëÈì ùÑÆæÌåÉëÆä áÌÀòÅøåÌáÅé ùÑÇáÌÈú, æåÉëÆä áÌÀòÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï; åÀëÈì ùÑÀàÅéðåÌ æåÉëÆä áÌÀàåÉúåÉ òÅøåÌá, àÅéðåÌ æåÉëÆä áÌÀæÆä.

æ  åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀäåÉãÄéòÇ ìÀàÅìÌåÌ ùÑÆæÌÄëÌÈä ìÈäÆï, îÅòÆøÆá éåÉí èåÉá; àÂáÈì äÆï öÀøÄéëÄéï ìÅéãÇò ùÑÆëÌÀáÈø æÄëÌÈä ìÈäÆï àÇçÅø åÀòÅøÇá ìÈäÆï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄñÀîÀëåÌ òÈìÈéå åÄéáÇùÌÑÀìåÌ åÀéÉàôåÌ:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà éÈãÀòåÌ àÅìÈà áÌÀéåÉí èåÉá, äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï.  åÀéÅùÑ ìåÉ ìÈàÈãÈí ìÀòÈøÇá òÇì ëÌÈì äÈòÄéø åÀòÇì ëÌÈì äÇ÷ÌÈøåÉá àÅìÆéäÈ áÌÀúåÉêÀ äÇúÌÀçåÌí, åÌìÀîÈçÈø îÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø, ëÌÈì îÄé ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï, éÄñÀîÉêÀ òÇì òÅøåÌáÄé.

ç  äÇîÌÇðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï, çÇéÌÈá ìÀáÈøÇêÀ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ òÇì îÄöÀåÇú òÅøåÌá.  åÀàåÉîÅø áÌÀòÅøåÌá æÆä éËúÌÇø ìÄé ìÆàÁôåÉú åÌìÀáÇùÌÑÇì îÄéÌåÉí èåÉá ùÑÆìÌÀîÈçÈø ìÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÄí æÄëÌÈä áÌåÉ ìÇàÂçÅøÄéí, àåÉîÅø éËúÌÇø ìÄé åÀìÄôÀìåÉðÄé åÀìÄôÀìåÉðÄé àåÉ ìÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø ëÌËìÌÈí ìÆàÁôåÉú åÌìÀáÇùÌÑÇì îÄéÌåÉí èåÉá ìÇùÌÑÇáÌÈú.

è  îÄé ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï, åÀìÉà äÄðÌÄéçåÌ ìåÉ àÂçÅøÄéí--ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈñåÌø ìåÉ ìÀáÇùÌÑÇì åÀìÆàÁôåÉú, ëÌÈêÀ ÷ÄîÀçåÉ åÌîÇàÂëÈìåÉ àÈñåÌø.  åÀàÈñåÌø ìÀàÇçÅø ùÑÆäÄðÌÄéçÇ ìÀòÇöÀîåÉ ìÀáÇùÌÑÇì åÀìÆàÁôåÉú ìÀæÆä ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ, òÇã ùÑÆéÌÇ÷ÀðÆä ìåÉ, ùÑÆðÌÄîÀöÈà æÆä îÀáÇùÌÑÅì åÀàåÉôÆä ùÑÆìÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé ÷ÈðÈäåÌ; åÀàÄí øÈöÈä, éÄúÌÅï àÇçÇø ëÌÈêÀ ìÀæÆä ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ, áÌÀîÇúÌÈðÈä.

é  îÄé ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï, åÌáÄùÌÑÇì åÀàÈôÈä ìÆàÁëÉì áÌåÉ áÌÇéÌåÉí åÀäåÉúÄéø, àåÉ ùÑÆæÌÄîÌÇï àåÉøÀçÄéí åÀìÉà áÈàåÌ--äÂøÅé æÆä àåÉëÅì äÇîÌåÉúÈø ìÀîÈçÈø.  åÀàÄí äÄòÀøÄéí, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø ìÀàÈëÀìåÉ; òÈáÇø åÀàÈôÈä åÌáÄùÌÑÇì ìÇùÌÑÇáÌÈú, àÅéï àåÉñÀøÄéï òÈìÈéå.  åÀìÈîÌÈä äÄçÀîÄéøåÌ åÀàÈñÀøåÌ òÇì äÇîÌÇòÀøÄéí åÀìÉà àÈñÀøåÌ òÇì äÇîÌÅæÄéã--ùÑÀàÄí úÌÇúÌÄéø ìÇîÌÇòÀøÄéí, ðÄîÀöÀàåÌ äÇëÌÉì îÇòÀøÄéîÄéï, åÀéÄùÑÀúÌÇ÷ÌÇò ùÑÅí òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï.  àÂáÈì äÇîÌÅæÄéã àÅéðåÌ îÈöåÌé; åÀàÄí òÈáÇø äÇéÌåÉí, ìÉà éÇòÂáÉø ôÌÇòÇí àÇçÆøÆú.

éà  ùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆçÈìåÌ áÌÇçÂîÄéùÑÄé åÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, òåÉùÒÆä òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï îÄéÌåÉí øÀáÄéòÄé ùÑÀäåÌà òÆøÆá éåÉí èåÉá; ùÑÈëÇç åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ, îÇðÌÄéçåÉ áÌÈøÄàùÑåÉï åÌîÇúÀðÆä.  ëÌÅéöÇã:  îÇðÌÄéçÇ òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï áÌÀéåÉí çÂîÄéùÑÄé, åÀàåÉîÅø àÄí äÇéÌåÉí éåÉí èåÉá åÌìÀîÈçÈø çÉì, ìÀîÈçÈø àÂáÇùÌÑÇì åÀàåÉôÆä ìÇùÌÑÇáÌÈú åÀàÅéðÄé öÈøÄéêÀ ëÌÀìåÌí; åÀàÄí äÇéÌåÉí çÉì åÌìÀîÈçÈø éåÉí èåÉá, áÌÀòÅøåÌá æÆä éËúÌÇø ìÄé ìÆàÁôåÉú åÌìÀáÇùÌÑÇì ìÀîÈçÈø îÄéÌåÉí èåÉá ìÇùÌÑÇáÌÈú.

éá  ëÌÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé ëÌÇìÀëÌÈìåÉú ùÑÆìÌÀèÆáÆì--áÌÀéåÉí èåÉá øÄàùÑåÉï àåÉîÅø àÄí äÇéÌåÉí çÉì, úÌÄäÀéÆä æåÉ úÌÀøåÌîÈä òÇì æåÉ, åÀàÄí äÇéÌåÉí ÷ÉãÆùÑ, àÅéï áÌÄãÀáÈøÇé ëÌÀìåÌí; åÀ÷åÉøÆà òÈìÆéäÈ ùÑÅí, åÌîÇðÌÄéçÈäÌ.  åÌìÀîÈçÈø áÌÇùÌÑÅðÄé, çåɿŸ åÀàåÉîÅø àÄí äÇéÌåÉí ÷ÉãÆùÑ, àÅéï áÌÄãÀáÈøÇé ëÌÀìåÌí, åÀàÄí äÇéÌåÉí çÉì, úÌÄäÀéÆä æåÉ úÌÀøåÌîÈä òÇì æåÉ; åÀ÷åÉøÆà òÈìÆéäÈ ùÑÅí åÌîÇðÌÄéçÈäÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆ÷ÌÈøÈà òÈìÆéäÈ áÌÈøÄàùÑåÉï, åÌîÇðÌÄéçÇ àÆú æåÉ ùÑÆ÷ÌÈøÈà òÈìÆéäÈ ùÑÅí úÌÀøåÌîÈä, åÀàåÉëÅì àÆú äÇùÌÑÀðÄéÌÈä.

éâ  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆìÌÇâÌÈìÄéÌåÉú.  àÂáÈì áÌÄùÑÀðÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä--àÄí ùÑÈëÇç åÀìÉà äÄðÌÄéçÇ áÌÀéåÉí øÀáÄéòÄé, ùÑåÌá àÅéðåÌ îÇðÌÄéçÇ; àÅìÈà ñåÉîÅêÀ òÇì àÂçÅøÄéí, àÄí òÅøÀáåÌ òÈìÈéå, àåÉ îÇ÷ÀðÆä ìÀîÄé ùÑÆòÅøÇá, àåÉ éÄäÀéÆä àÈñåÌø ìÆàÁôåÉú åÌìÀáÇùÌÑÇì ìÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀëÅï àÄí ùÑÈëÇç åÀìÉà äÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä îÄéÌåÉí øÀáÄéòÄé, ùÑåÌá àÅéðåÌ îÇôÀøÄéùÑ òÇã îåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú.

éã  ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, äÈéåÌ áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÈéåÌ áÌÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï òÇì äÈøÀàÄéÌÈä, åÀäÈéåÌ áÌÀðÅé äÇâÌÈìÄéÌåÉú òåÉùÒÄéï ùÑÀðÅé éÈîÄéí ëÌÀãÅé ìÀäÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄï äÇñÌÈôÅ÷, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà äÈéåÌ éåÉãÀòÄéï éåÉí ùÑÆ÷ÌÄãÌÀùÑåÌ áÌåÉ áÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì.  àÂáÈì äÇéÌåÉí, ùÑÆáÌÀðÅé àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ñåÉîÀëÄéï òÇì äÇçÆùÑÀáÌåÉï åÌîÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï òÈìÈéå, àÅéï éåÉí èåÉá ùÑÅðÄé ìÀäÄñÀúÌÇìÌÇ÷ îÄï äÇñÌÈôÅ÷, àÅìÈà îÄðÀäÈâ áÌÄìÀáÈã.  [èå] åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÂðÄé àåÉîÅø ùÑÀàÅéï îÀòÈøÅá àÈãÈí åÌîÇúÀðÆä áÌÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä, ìÉà òÅøåÌáÅé úÌÇáÀùÑÄéìÄéï åÀìÉà òÅøåÌáÅé çÂöÅøåÉú åÀìÉà ùÑÄúÌåÌôÅé îÀáåÉàåÉú; åÀàÅéðåÌ îÀòÇùÌÒÅø äÇèÌÆáÆì òÇì úÌÀðÈàé:  àÅìÈà äÇëÌÉì îÅòÆøÆá éåÉí èåÉá áÌÄìÀáÈã.

èå  [èæ] ëÌÀùÑÅí ùÑÆîÌÄöÀåÈä ìÀëÇáÌÇã ùÑÇáÌÈú åÌìÀòÇðÌÀâÈäÌ, ëÌÈêÀ ëÌÈì éÈîÄéí èåÉáÄéí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÄ÷ÀãåÉùÑ ä' îÀëËáÌÈã" (éùòéäå ðç,éâ), åÀëÈì éÈîÄéí èåÉáÄéí ðÆàÁîÈø áÌÈäÆï "îÄ÷ÀøÈà-÷ÉãÆùÑ" (åé÷øà ëâ,æ-ìå); åÌëÀáÈø áÌÅàÇøÀðåÌ äÇëÌÄáÌåÌã åÀäÈòÄðÌåÌâ áÌÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú.  åÀëÅï øÈàåÌé ìÈàÈãÈí ùÑÆìÌÉà éÄñÀòÉã áÌÀòÇøÀáÌÅé éÈîÄéí èåÉáÄéí îÄï äÇîÌÄðÀçÈä åÈîÇòÀìÈä ëÌÀòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, ùÑÆãÌÈáÈø æÆä áÌÄëÀìÇì äÇëÌÄáÌåÌã.  åÀëÈì äÇîÌÀáÇæÌÆä àÆú äÇîÌåÉòÂãåÉú, ëÌÀàÄìÌåÌ ðÄèÀôÌÇì ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä.

èæ  [éæ] ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇôÌÆñÇç åÌùÑÀîåÉðÇú éÀîÅé äÆçÈâ òÄí ùÑÀàÈø éÈîÄéí èåÉáÄéí, ëÌËìÌÈí àÂñåÌøÄéí áÌÀñÅôÆã åÀúÇòÀðÄéú.  åÀçÇéÌÈá àÈãÈí ìÄäÀéåÉú áÌÈäÆï ùÒÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá, äåÌà åÌáÈðÈéå åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ åÀëÈì äÇðÌÄìÀåÄéí òÈìÈéå, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÒÈîÇçÀúÌÈ, áÌÀçÇâÌÆêÈ . . ." (ãáøéí èæ,éã).  àÇó òÇì ôÌÄé ùÒÆäÇùÌÒÄîÀçÈä äÈàÂîåÌøÈä ëÌÈàï, äÄéà ÷ÈøÀáÌÇï ùÑÀìÈîÄéí ëÌÀîåÉ ùÑÆàÈðåÌ îÀáÈàÂøÄéï áÌÀäÄìÀëÌåÉú çÂâÄéâÈä, éÅùÑ áÌÄëÀìÇì àåÉúÈäÌ ùÒÄîÀçÈä, ìÄùÒÀîÉçÇ äåÌà åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã áÌÈøÈàåÌé ìåÉ.

éæ  [éç] ëÌÅéöÇã:  äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, ðåÉúÅï ìÈäÆí ÷ÀìÈéåÉú åÆàÁâåÉæÄéí åÌîÄâÀãÌÈðåÉú; åÀäÇðÌÈùÑÄéí, ÷åÉðÆä ìÈäÆï áÌÀâÈãÄéí åÀúÇëÀùÑÄéè ëÌÀôÄé îÀîåÉðåÉ; åÀäÈàÂðÈùÑÄéí, àåÉëÀìÄéï áÌÈùÒÈø åÀùÑåÉúÄéï éÇéÄï, ùÑÀàÅéï ùÒÄîÀçÈä àÅìÈà áÌÇáÌÈùÒÈø, åÀàÅéï ùÒÄîÀçÈä àÅìÈà áÌÇéÌÇéÄï.  åÀëÄùÑÀäåÌà àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä, çÇéÌÈá ìÀäÇàÂëÄéì ìÇâÌÅø ìÇéÌÈúåÉí åÀìÈàÇìÀîÈðÈä òÄí ùÑÀàÈø äÈòÂðÄéÌÄéí äÈàÂîÅìÈìÄéí.  àÂáÈì îÄé ùÑÆðÌåÉòÅì ãÌÇìÀúåÉú çÂöÅøåÉ åÀàåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä äåÌà åÌáÈðÈéå åÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÅéðåÌ îÇàÂëÄéì åÌîÇùÑÀ÷Æä ìÈòÂðÄéÌÄéí åÌìÀîÈøÅé ðÆôÆùÑ--àÅéï æåÉ ùÒÄîÀçÇú îÄöÀåÈä, àÅìÈà ùÒÄîÀçÇú ëÌÀøÅñåÉ.  åÀòÇì àÅìÌåÌ ðÆàÁîÈø "æÄáÀçÅéäÆí ëÌÀìÆçÆí àåÉðÄéí ìÈäÆí, ëÌÈì-àÉëÀìÈéå éÄèÌÇîÌÈàåÌ:  ëÌÄé-ìÇçÀîÈí ìÀðÇôÀùÑÈí" (äåùò è,ã); åÀùÒÄîÀçÈä ëÌÀæåÉ ÷ÈìåÉï äÄéà ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀæÅøÄéúÄé ôÆøÆùÑ òÇì-ôÌÀðÅéëÆí, ôÌÆøÆùÑ çÇâÌÅéëÆí" (îìàëé á,â).

éç  [éè] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä áÌÇîÌåÉòÂãåÉú áÌÄëÀìÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ìÉà éÄäÀéÆä àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä ëÌÈì äÇéÌåÉí ëÌËìÌåÉ--àÅìÈà ëÌÈêÀ äÄéà äÇãÌÈú:  áÌÇáÌÉ÷Æø îÇùÑÀëÌÄéîÄéï ëÌÈì äÈòÈí ìÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú åÌìÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, åÌîÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï åÀ÷åÉøÀàÄéï áÌÇúÌåÉøÈä áÌÀòÄðÀéÇï äÇéÌåÉí; åÀçåÉæÀøÄéï ìÀáÈúÌÅéäÆí, åÀàåÉëÀìÄéï.  åÀäåÉìÀëÄéï ìÀáÈúÌÅé îÄãÀøÈùÑåÉú, ÷åÉøÄéï åÀùÑåÉðÄéï òÇã çÂöÄé äÇéÌåÉí; åÀàÇçÇø çÂöÄé äÇéÌåÉí, îÄúÀôÌÇìÌÀìÄéï úÌÀôÄìÌÇú äÇîÌÄðÀçÈä, åÀçåÉæÀøÄéï ìÀáÈúÌÅéäÆï ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú, ùÑÀàÈø äÇéÌåÉí òÄí äÇìÌÇéÀìÈä.

éè  [ë] ëÌÀùÑÆàÈãÈí àåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä åÀùÒÈîÅçÇ áÌÈøÆâÆì, ìÉà éÄîÌÈùÑÅêÀ áÌÇéÌÇéÄï åÌáÇùÌÒÀçåÉ÷ åÌáÀ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ åÀéÉàîÇø ùÑÆëÌÈì ùÑÆéÌåÉñÄéó áÌÀæÆä éÇøÀáÌÆä áÌÇîÌÄöÀåÈä, ùÑÆäÇùÌÑÄëÀøåÌú åÀäÇùÌÒÀçåÉ÷ äÇøÀáÌÆä åÀ÷ÇìÌåÌú äÈøÉàùÑ, àÅéðÈäÌ ùÒÄîÀçÈä àÅìÈà äåÉìÅìåÌú åÀñÄëÀìåÌú.  åÀìÉà ðÄöÀèÇåÌÄéðåÌ òÇì äÇäåÉìÅìåÌú åÀäÇñÌÄëÀìåÌú, àÅìÈà òÇì äÇùÌÒÄîÀçÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÇú éåÉöÅø äÇëÌÉì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌÇçÇú, àÂùÑÆø ìÉà-òÈáÇãÀúÌÈ àÆú-ä' àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀùÒÄîÀçÈä, åÌáÀèåÌá ìÅáÈá" (ãáøéí ëç,îæ), äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆäÈòÂáåÉãÈä áÌÀùÒÄîÀçÈä.  åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ìÇòÂáÉã àÆú ä'--ìÉà îÄúÌåÉêÀ ùÒÀçåÉ÷, åÀìÉà îÄúÌåÉêÀ ÷ÇìÌåÌú øÉàùÑ, åÀìÉà îÄúÌåÉêÀ ùÑÄëÀøåÌú.

ë  [ëà] çÇéÌÈáÄéï áÌÅéú ãÌÄéï ìÀäÇòÀîÄéã ùÑåÉèÀøÄéí áÌÈøÀâÈìÄéí, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÀñÇáÌÀáÄéï åÌîÀçÇôÌÀùÒÄéï áÌÇâÌÄðÌåÉú åÌáÇôÌÇøÀãÌÅñÄéí åÀòÇì äÇðÌÀäÈøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú ùÑÈí àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí, åÀéÈáåÉàåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøÈä.  åÀëÅï éÇæÀäÄéøåÌ òÇì ãÌÈáÈø æÆä ìÀëÈì äÈòÈí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÈøÀáåÌ àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí áÌÇáÌÈúÌÄéí ìÀùÒÄîÀçÈä, åÀìÉà éÄîÌÈùÑÀëåÌ áÌÇéÌÇéÄï, ùÑÆîÌÆà éÈáåÉàåÌ ìÄéãÅé òÂáÅøÈä.

ëà  [ëá] éÈîÄéí ùÑÆáÌÅéï øÄàùÑåÉï åÌùÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌÇôÌÆñÇç åÀøÄàùÑåÉï åÌùÑÀîÄéðÄé ùÑÆìÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú, åÀäÆï áÌÇâÌåÉìÈä àÇøÀáÌÈòÈä áÌÀúåÉêÀ äÇôÌÆñÇç åÇçÂîÄùÌÑÈä áÌÀúåÉêÀ äÆçÈâ--äÆí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï çËìÌåÉ ùÑÆìÌÇîÌåÉòÅã, åÀðÄ÷ÀøÈàÄéï îåÉòÅã.  åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆí çÇéÌÈáÄéï áÌÀùÒÄîÀçÈä åÇàÂñåÌøÄéï áÌÀñÅôÆã åÀúÇòÀðÄéú, îËúÌÈø ìÄñÀôÌÉã áÌÈäÆï úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí áÌÀôÈðÈéå; àÂáÈì àÇçÇø ùÑÆéÌÄ÷ÌÈáÅø, àÈñåÌø ìÀñÈôÀãåÉ áÌÈäÆï.  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÇçÂðËëÌÈä åÌôåÌøÄéí, ùÑÆñÌåÉôÀãÄéï áÌÈäÆï úÌÇìÀîÄéã çÂëÈîÄéí áÌÀôÈðÈéå, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆéÌÈîÄéí àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï áÌÀñÅôÆã åÀúÇòÀðÄéú; àÂáÈì ìÀàÇçÇø ÷ÀáåÌøÈä, àÈñåÌø ìÄñÀôÌÉã áÌÈäÆï.

ëá  [ëâ] àÅéï îÇðÌÄéçÄéï îÄèÌÇú äÇîÌÅú áÌÈøÀçåÉá áÌÇîÌåÉòÅã, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇøÀâÌÄéì àÆú äÇñÌÅôÆã, àÅìÈà îÄáÌÅéúåÉ ìÀ÷ÄáÀøåÉ.  åÀàÅéï îÄúÀàÇáÌÀìÄéï áÌÇîÌåÉòÅã; åÀëÅï àÅéï ÷åÉøÀòÄéï åÀìÉà îÇáÀøÄéï åÀìÉà çåÉìÀöÄéï äÇëÌÈúÅó áÌÇîÌåÉòÅã òÇì äÇîÌÅú, àÅìÈà ÷ÀøåÉáÈéå ùÑÀäÆï çÇéÌÈáÄéï ìÀäÄúÀàÇáÌÇì òÈìÈéå.  åÀàÄí äÈéÈä çÈëÈí àåÉ àÈãÈí ëÌÈùÑÅø, àåÉ ùÑÆäÈéÈä òåÉîÅã áÌÀùÑÈòÇú ðÀèÄéìÇú ðÀùÑÈîÈä--äÂøÅé æÆä ÷åÉøÅòÇ òÈìÈéå áÌÇîÌåÉòÅã, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ ÷ÀøåÉáåÉ.  åÀàÅéï ÷åÉøÀòÄéï áÌÀéåÉí èåÉá ùÑÅðÄé ëÌÀìÈì, åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ÀøåÉáÈéå ùÑÆìÌÇîÌÅú.

ëâ  [ëã] ðÈùÑÄéí áÌÇîÌåÉòÅã--ìÄôÀðÅé äÇîÌÅú, îÀòÇðÌåÉú; àÂáÈì ìÉà îÀèÇôÌÀçåÉú, åÀìÉà îÀ÷åÉðÀðåÉú.  ðÄ÷ÀáÌÇø äÇîÌÅú, àÅéðÈï îÀòÇðÌåÉú.  áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÇçÂðËëÌÈä åÌôåÌøÄéí--áÌÄôÀðÅé äÇîÌÅú îÀòÇðÌåÉú åÌîÀèÇôÌÀçåÉú, àÂáÈì ìÉà îÀ÷åÉðÀðåÉú.  àÅé æÆä äåÌà òÄðÌåÌé, ùÑÆëÌËìÌÈï òåÉðåÉú ëÌÀàÇçÇú; ÷ÄéðÈä, àÇçÇú àåÉîÆøÆú åÀëËìÌÈï òåÉðåÉú.  åÀàÈñåÌø ìÈàÈãÈí ùÑÆéÌÀòåÉøÅø òÇì îÅúåÉ ÷ÉãÆí ìÀøÆâÆì ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈáåÉà äÈøÆâÆì åÀäåÌà ðÆòÁöÈá åÀìÄáÌåÉ ãÌåÉàÅâ îÄæÌÄëÀøåÉï äÇöÌÇòÇø; àÅìÈà éÈñÄéø äÇãÌÀàÈâÈä îÄìÌÄáÌåÉ, åÄéëÇåÌÇï ãÌÇòÀúÌåÉ ìÀùÒÄîÀçÈä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú éåí èåá - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?