îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú òùåø - äëåì
ôø÷ à á â


äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáÄéúÇú òÈùÒåÉø ôÌÅøÆ÷ à

à  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ìÄùÑÀáÌÉú îÄîÌÀìÈàëÈä áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈúåÉï äåÌà ìÈëÆí" (åé÷øà ëâ,ìá); åÀëÈì äÈòåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä, áÌÄèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÀòÈáÇø òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ . . . ëÌÈì-îÀìÈàëÈä, ìÉà úÇòÂùÒåÌ" (áîãáø ëè,æ).  åÌîÇä äåÌà çÇéÌÈá òÇì òÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä áÌÀéåÉí æÆä--àÄí òÈùÒÈä áÌÄøÀöåÉðåÉ áÌÀæÈãåÉï, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; åÀàÄí òÈùÒÈä áÌÄùÑÀâÈâÈä, çÇéÌÈá ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.

á  ëÌÈì îÀìÈàëÈä ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÇì æÀãåÉðÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú ñÀ÷ÅìÈä, çÇéÌÈáÄéï òÇì æÀãåÉðÈäÌ áÌÆòÈùÒåÉø ëÌÈøÅú; åÀëÈì ùÑÆçÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, çÇéÌÈáÄéï òÈìÈéå ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí.  åÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉúåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀìÈàëÈä, àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉúåÉ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí; åÀàÄí òÈùÒÈä, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÇëÌÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀëÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÀèÇìÀèÀìåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÈñåÌø ìÀèÇìÀèÀìåÉ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí; åÀëÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÀàÈîÀøåÉ àåÉ ìÇòÂùÒåÉúåÉ ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÈêÀ àÈñåÌø áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí.  ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø--àÅéï áÌÅéï ùÑÇáÌÈú ìÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÀòÄðÀéÈðÄéí àÅìÌåÌ, àÅìÈà ùÑÆæÌÀãåÉï îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÄñÀ÷ÅìÈä, åÌáÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí áÌÀëÈøÅú.

â  åÌîËúÌÈø ìÀ÷ÇðÌÇá àÆú äÇéÌÈøÈ÷ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, îÄï äÇîÌÄðÀçÈä åÈîÇòÀìÈä.  åÌîÇä äåÌà äÇ÷ÌÄðÌåÌá--ùÑÆéÌÈñÄéø àÆú äÈòÇìÌÄéí äÇîÌÀòËôÌÈùÑåÉú, åÄé÷ÇöÌÇõ äÇùÌÑÀàÈø åÄéúÇ÷ÌÇï àåÉúåÉ ìÇàÂëÄéìÈä.  åÀëÅï îÀôÇöÌÀòÄéï áÌÆàÁâåÉæÄéï åÌîÀôÈøÀøÄéï áÌÀøÄîÌåÉðÄéí, îÄï äÇîÌÄðÀçÈä åÈîÇòÀìÈä--îÄôÌÀðÅé òÈâÀîÇú ðÆôÆùÑ.  åÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ùÑÆçÈì ìÄäÀéåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÈñåÌø áÌÄ÷ÀðÄéáÇú éÈøÈ÷ åÌáÄôÀöÄéòÇú àÁâåÉæÄéí åÌáÄôÀøÄéøÇú øÄîÌåÉðÄéí ëÌÈì äÇéÌåÉí.  åÌëÀáÈø ðÈäÂâåÌ äÈòÈí áÌÀùÑÄðÀòÈø åÌáÀîÇòÀøÈá, ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒåÌ àÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ áÌÀéåÉí äÇöÌåÉí, àÅìÈà äÂøÅé äåÌà ëÌÇùÌÑÇáÌÈú ìÇëÌÉì.

ã  îÄöÀåÇú òÂùÒÅä àÇçÆøÆú éÅùÑ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, åÀäÄéà ìÄùÑÀáÌÉú áÌåÉ îÅàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌÀòÇðÌåÌ àÆú-ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí" (åé÷øà èæ,ëè)--îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, òÄðÌåÌé ùÑÀäåÌà ìÇðÌÆôÆùÑ æÆä äÇöÌåÉí; åÀëÈì äÇöÌÈí áÌåÉ, ÷ÄéÌÇí îÄöÀåÇú òÂùÒÅä.  åÀëÈì äÈàåÉëÅì åÀùÑåÉúÆä áÌåÉ, áÌÄèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÀòÈáÇø òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé ëÈì-äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø ìÉà-úÀòËðÌÆä . . . åÀðÄëÀøÀúÈä" (åé÷øà ëâ,ëè); îÅàÇçÇø ùÑÆòÈðÇùÑ äÇëÌÈúåÌá ëÌÈøÅú ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀòÇðÌÈä, ìÈîÇãÀðåÌ ùÑÆîÌËæÀäÈøÄéï àÈðåÌ áÌåÉ òÇì àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä.  åÀëÈì äÈàåÉëÅì àåÉ äÇùÌÑåÉúÆä áÌåÉ áÌÀùÑåÉâÅâ, çÇéÌÈá ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.

ä  åÀëÅï ìÈîÀãåÌ îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä, ùÑÆàÈñåÌø ìÄøÀçÉõ áÌåÉ àåÉ ìÈñåÌêÀ àåÉ ìÄðÀòÉì àÆú äÇñÌÇðÀãÌÈì àåÉ ìÄáÀòÉì.  åÌîÄöÀåÈä ìÄùÑÀáÌÉú îÄëÌÈì àÅìÌåÌ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆùÌÑåÉáÅú îÅàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈúåÉï" (åé÷øà èæ,ìà; åé÷øà ëâ,ìá)--ùÑÇáÌÈú ìÀòÄðÀéÇï îÀìÈàëÈä, åÀùÑÇáÌÈúåÉï ìÀòÄðÀéÈðÄéí àÅìÌåÌ.  åÀàÅéï çÇéÌÈáÄéï ëÌÈøÅú àåÉ ÷ÈøÀáÌÈï, àÅìÈà òÇì àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì àÄí øÈçÇõ àåÉ ñÈêÀ àåÉ ðÈòÇì àåÉ áÌÈòÇì, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

å  ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑÀáÉú îÀìÈàëÈä áÌåÉ, áÌÅéï áÌÇéÌåÉí áÌÅéï áÌÇìÌÇéÀìÈä--ëÌÈêÀ ùÑÀáÉú ùÑÆìÌÀòÄðÌåÌé, áÌÅéï áÌÇéÌåÉí áÌÅéï áÌÇìÌÇéÀìÈä.  åÀöÈøÄéêÀ ìÀäåÉñÄéó îÅçÉì òÇì ÷ÉãÆùÑ áÌÄëÀðÄéñÈúåÉ åÌáÄéöÄéàÈúåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀòÄðÌÄéúÆí àÆú-ðÇôÀùÑÉúÅéëÆí; áÌÀúÄùÑÀòÈä ìÇçÉãÆùÑ, áÌÈòÆøÆá" (åé÷øà ëâ,ìá)--ëÌÀìåÉîÇø äÇúÀçÅì ìÈöåÌí åÌìÀäÄúÀòÇðÌåÉú, îÅòÅøÆá úÌÄùÑÀòÈä äÇñÌÈîåÌêÀ ìÈòÂùÒÄéøÄé; åÀëÅï áÌÇéÌÀöÄéàÈä ùÑåÉäÆä áÌÀòÄðÌåÌéåÉ, îÀòÇè îÄìÌÅéìÅé àÇçÇã òÈùÒÈø ñÈîåÌêÀ ìÈòÂùÒÄéøÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îÅòÆøÆá òÇã-òÆøÆá, úÌÄùÑÀáÌÀúåÌ ùÑÇáÌÇúÌÀëÆí" (ùí).

æ  ðÈùÑÄéí ùÑÆàåÉëÀìåÉú åÀùÑåÉúåÉú òÇã ùÑÆçÈùÑÅëÈä, åÀäÆï àÅéðÈï éåÉãÀòåÉú ùÑÆîÌÄöÀåÈä ìÀäåÉñÄéó îÅçÉì òÇì ÷ÉãÆùÑ--àÅéï îÀîÇçÄéï áÌÀéÈãÈï, ùÑÆìÌÉà éÈáåÉàåÌ ìÇòÂùÒåÉú áÌÀæÈãåÉï:  ùÑÆäÂøÅé àÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÄäÀéÆä ùÑåÉèÅø áÌÀáÅéú ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ìÀäÇæÀäÄéø ðÈùÑÈéå; åÀäÇðÌÇç ìÈäÆï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑåÉâÀâÄéï, åÀàÇì éÄäÀéåÌ îÀæÄéãÄéï.  åÀëÅï ëÌÈì äÇãÌåÉîÆä ìÀæÆä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáéúú òùåø - äëåì
ôø÷ à á â


éù ìê ùàìä àå äòøä?