îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


äÄìÀëÌåÉú òÅøåÌáÄéï ôÌÅøÆ÷ ã

à  àÇðÀùÑÅé çÈöÅø ùÑÆäÈéåÌ ëÌËìÌÈí àåÉëÀìÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã úÌÈîÄéã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã éÅùÑ ìåÉ áÌÇéÄú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ--àÅéï öÀøÄéëÄéï òÅøåÌá, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÇéÄú àÆçÈã.  åÌëÀùÑÅí ùÑÀàÅéï àÄùÑÀúÌåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí åÌáÈðÈéå åÌáÀðÅé áÌÅéúåÉ åÇòÂáÈãÈéå àåÉñÀøÄéï òÈìÈéå, åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀòÈøÇá òÄîÌÈäÆï--ëÌÈêÀ àÅìÌåÌ ëÌËìÌÈï ëÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÇéÄú àÆçÈã äÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌËìÌÈï ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã.

á  åÀëÅï àÄí öÈøÀëåÌ ìÇòÂùÒåÉú òÅøåÌá òÄí àÇðÀùÑÅé çÈöÅø àÇçÆøÆú--òÅøåÌá àÆçÈã ìÀëËìÌÈï åÌôÇú àÇçÇú áÌÄìÀáÈã, îåÉìÄéëÄéï ìÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí ùÑÆîÌÀòÈøÀáÄéï òÄîÌåÉ; åÀàÄí äÈéÈä äÈòÅøåÌá áÌÈà àÆöÀìÈï--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀòÈøÇá, ëÌÀîåÉ äÇáÌÇéÄú ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ äÈòÅøåÌá ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄúÌÅï àÆú äÇôÌÇú:  ùÑÆëÌÈì àÅìÌåÌ äÇáÌÈúÌÄéí, ëÌÀáÇéÄú àÆçÈã äÆï çÂùÑåÌáÄéï.

â  åÀëÅï àÇðÀùÑÅé çÈöÅø ùÑÆòÅøÀáåÌ, ðÇòÂùÒåÌ ëÌËìÌÈï ëÌÀáÇéÄú àÆçÈã; åÀàÄí öÈøÀëåÌ ìÀòÈøÇá òÄí çÈöÅø ùÑÀðÄéÌÈä, ëÌÄëÌÈø àÇçÇã áÌÄìÀáÈã äåÌà ùÑÆîÌåÉìÄéëÄéï òÇì éÀãÅé ëÌËìÌÈï ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆîÌÀòÈøÀáÄéï áÌåÉ, åÀàÄí äÈéÈä òÅøåÌá áÌÈà àÆöÀìÈï, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÄúÌÅï ôÌÇú.

ã  çÂîÄùÌÑÈä ùÑÆâÌÈáåÌ àÆú äÈòÅøåÌá ìÀäåÉìÄéëåÉ ìÄîÀ÷åÉí ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï áÌåÉ äÈòÅøåÌá--ëÌÄùÑÀäÆí îåÉìÄéëÄéï, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀäåÉìÄéêÀ òÇì éÀãÅé çÂîÄùÑÀúÌÈï àÅìÈà ëÌÄëÌÈø àÆçÈã, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÈáåÌ, ëÌËìÌÈï ðÇòÂùÒåÌ ëÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÇéÄú àÆçÈã.

ä  äÈàÈá åÌáÀðåÉ, äÈøÈá åÀúÇìÀîÄéãåÉ, ùÑÀäÆï ùÑÀøåÌéÄéï áÌÆçÈöÅø--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀòÈøÇá, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÀáÇéÄú àÆçÈã; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆôÌÀòÈîÄéí àåÉëÀìÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã, åÌôÀòÈîÄéí àÅéðÈï àåÉëÀìÄéï--äÂøÅé äÆï ëÌÀáÇéÄú àÆçÈã.

å  äÈàÇçÄéí ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆí éÅùÑ ìåÉ áÌÇéÄú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÀàÅéðÈï ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÇï àÂáÄéäÆï, åÀëÅï äÇðÌÈùÑÄéí àåÉ äÈòÂáÈãÄéí, ùÑÀàÅéðÈï ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÇï áÌÇòÀìÈï àåÉ øÄáÌÈï úÌÈîÄéã, àÂáÈì àåÉëÀìÄéï äÆí òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ áÌÀùÒÈëÈø îÀìÈàëÈä ùÑÆòåÉùÒÄéï ìåÉ àåÉ áÌÀèåÉáÈä éÈîÄéí éÀãåÌòÄéï, ëÌÀîåÉ ùÑÆñÌåÉòÅã àÅöÆì çÂáÅøåÉ ùÑÈáåÌòÇ àåÉ çÉãÆùÑ--àÄí àÅéï òÄîÌÈäÆï ãÌÄéÌåÌøÄéï àÂçÅøÄéí áÌÆçÈöÅø, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀòÈøÇá; åÀàÄí òÅøÀáåÌ òÄí çÈöÅø àÇçÆøÆú, òÅøåÌá àÆçÈã ìÀëËìÌÈï, åÀàÄí áÌÈà äÈòÅøåÌá àÆöÀìÈï, àÅéï ðåÉúÀðÄéï ôÌÇú.  åÀàÄí äÈéåÌ ãÌÄéÌåÌøÄéï òÄîÌÈäÆï áÌÆçÈöÅø, öÀøÄéëÄéï ôÌÇú ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÄùÑÀàÈø àÇðÀùÑÅé äÆçÈöÅø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈï ñåÉîÀëÄéï òÇì ùÑËìÀçÈï àÆçÈã, úÌÈîÄéã.

æ  çÈîÅùÑ çÂáåÌøåÉú ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÌÄèÀøÇ÷ÀìÄéï àÆçÈã--àÄí äÈéÈä îÇôÀñÄé÷ áÌÅéï ëÌÈì çÂáåÌøÈä åÇçÂáåÌøÈä îÀçÄöÌÈä äÇîÌÇâÌÇòÇú ìÇúÌÇ÷ÀøÈä--äÂøÅé ëÌÈì çÂáåÌøÈä îÅäÆï ëÌÀàÄìÌåÌ äÄéà áÌÀçÆãÆø áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, àåÉ áÌÇòÂìÄéÌÈä áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ; ìÀôÄéëÌÈêÀ öÀøÄéëÄéï ôÌÇú, îÄëÌÈì çÂáåÌøÈä åÇçÂáåÌøÈä.  åÀàÄí àÅéï äÇîÌÀçÄöÌåÉú îÇâÌÄéòåÉú ìÇúÌÇ÷ÀøÈä--ëÌÄëÌÈø àÆçÈã ìÀëËìÌÈï, ùÑÆëÌËìÌÈï ëÌÀàÇðÀùÑÅé áÌÇéÄú àÆçÈã äÆï çÂùÑåÌáÄéï.

ç  îÄé ùÑÆéÌÅùÑ ìåÉ áÌÇçÂöÇø çÂáÅøåÉ áÌÅéú ùÑÇòÇø ùÑÆäÈøÇáÌÄéí ãÌåÉøÀñÄéï áÌåÉ, àåÉ àÇëÀñÇãÀøÈä, àåÉ îÇøÀôÌÆñÆú, àåÉ áÌÅéú äÇáÌÈ÷Èø, àåÉ áÌÅéú äÇúÌÆáÆï, àåÉ áÌÅéú äÈòÅöÄéí, àåÉ àåÉöÈø--äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ àåÉñÅø òÈìÈéå, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéÆä ìåÉ òÄîÌåÉ áÌÆçÈöÅø îÀ÷åÉí ãÌÄéøÈä ùÑÀäåÌà ñåÉîÅêÀ òÈìÈéå ìÆàÁëÉì áÌåÉ ôÌÄúÌåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä àåÉñÅø òÈìÈéå, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÇá òÄîÌåÉ; àÂáÈì îÀ÷åÉí ìÄéðÈä, àÅéðåÌ àåÉñÅø.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ÷ÈáÇò ìåÉ îÈ÷åÉí ìÆàÁëÉì áÌåÉ áÌÀáÅéú ùÑÇòÇø, àåÉ áÌÀàÇëÀñÇãÀøÈä åÌîÇøÀôÌÆñÆú--àÅéðåÌ àåÉñÅø òÈìÈéå, ìÀôÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀ÷åÉí ãÌÄéøÈä.

è  òÂùÒÈøÈä áÌÈúÌÄéí æÆä ìÄôÀðÄéí îÄæÌÆä, æÆä ìÄôÀðÄéí îÄæÌÆä--äÇáÌÇéÄú äÇôÌÀðÄéîÄé åÀäÇùÌÑÅðÄé ìåÉ, äÆí ùÑÆðÌåÉúÀðÄéï àÆú äÈòÅøåÌá; åÀäÇùÌÑÀîåÉðÈä áÌÈúÌÄéí äÇçÄéöåÉðÄéí, àÅéðÈï ðåÉúÀðÄéï àÆú äÈòÅøåÌá--äåÉàÄéì åÀøÇáÌÄéí ãÌåÉøÀñÄéï áÌÈäÆï, äÂøÅé äÆï ëÌÀáÅéú ùÑÇòÇø, åÀäÇãÌÈø áÌÀáÅéú ùÑÇòÇø, àÅéðåÌ àåÉñÅø.  àÂáÈì äÇúÌÀùÑÄéòÄé, àÅéï ãÌåÉøÀñÄéï áÌåÉ øÇáÌÄéí; ìÀôÄéëÌÈêÀ àåÉñÅø, òÇã ùÑÆéÌÄúÌÅï òÅøåÌáåÉ.

é  ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú åÌáÅéðÅéäÆï ùÑÀìåÉùÑÈä áÌÈúÌÄéí ôÌÀúåÌçåÉú æÆä ìÀæÆä åÌôÀúåÌçÄéí ìÇçÂöÅøåÉú, åÀäÅáÄéàåÌ áÌÀðÅé çÈöÅø æåÉ òÅøåÌáÈï ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÇéÄú äÇôÌÈúåÌçÇ ìÈäÆï, åÀäÄðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇáÌÇéÄú äÈàÆîÀöÈòÄé, åÀëÅï äÅáÄéàåÌ áÌÀðÅé çÈöÅø äÈàÇçÆøÆú òÅøåÌáÈï ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÇéÄú äÇôÌÈúåÌçÇ ìÈäÆï åÀäÄðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇáÌÇéÄú äÈàÆîÀöÈòÄé--àåÉúÈï äÇùÌÑÀìåÉùÑÈä áÌÈúÌÄéí, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÄúÌÅï àÆú äÇôÌÇú:  äÈàÆîÀöÈòÄé, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÄðÌÄéçåÌ áÌåÉ äÈòÅøåÌá; åÀäÇùÌÑÀðÇéÄí ùÑÆîÌÄöÌÀãÈãÈéå, îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï áÌÅéú ùÑÇòÇø ìÀàÇðÀùÑÅé çÈöÅø.

éà  ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú åÌùÑÀðÅé áÌÈúÌÄéí ôÌÀúåÌçÄéï æÆä ìÀæÆä áÌÅéðÅéäÆï, åÀäÅáÄéàåÌ àÅìÌåÌ òÅøåÌáÈï ãÌÆøÆêÀ äÇáÌÇéÄú äÇôÌÈúåÌçÇ ìÈäÆï, åÀäÄðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇáÌÇéÄú äÇùÌÑÅðÄé äÇñÌÈîåÌêÀ ìÆçÈöÅø äÈàÇçÆøÆú, åÀäÅáÄéàåÌ àÅìÌåÌ òÅøåÌáÈï ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÆúÇç äÇñÌÈîåÌêÀ ìÈäÆï, åÀäÄðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇáÌÇéÄú äÈàÇçÅø--ùÑÀúÌÅéäÆï ìÉà ÷ÈðåÌ òÅøåÌá, ùÑÆëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï äÄðÌÄéçÈä òÅøåÌáÈäÌ áÌÀáÅéú ùÑÇòÇø ùÑÆìÌÆçÈöÅø äÈàÇçÆøÆú.

éá  àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÆçÈöÅø ùÑÆäÈéÈä âÌåÉñÅñ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÄçÀéåÉú áÌåÉ áÌÇéÌåÉí--äÂøÅé æÆä àåÉñÅø òÇì áÌÀðÅé äÆçÈöÅø, òÇã ùÑÆéÌÀæÇëÌåÌ ìåÉ áÌÇôÌÇú åÄéòÈøÀáåÌ òÈìÈéå; åÀëÅï ÷ÈèÈï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìÆàÁëÉì ëÌÇæÌÇéÄú--äÂøÅé æÆä àåÉñÅø, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ òÈìÈéå.  àÂáÈì äÈàåÉøÅçÇ--àÅéðåÌ àåÉñÅø ìÀòåÉìÈí, ëÌÀîåÉ ùÑÆáÌÅàÇøÀðåÌ.

éâ  àÆçÈã îÄáÌÀðÅé çÈöÅø ùÑÆäÄðÌÄéçÇ áÌÅéúåÉ, åÀäÈìÇêÀ åÀùÑÈáÇú áÌÀçÈöÅø àÇçÆøÆú--àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ñÀîåÌëÈä ìÇçÂöÅøåÉ--àÄí äÄñÌÄéòÇ îÄìÌÄáÌåÉ åÀàÅéï ãÌÇòÀúÌåÉ ìÇçÀæÉø ìÀáÅéúåÉ áÌÀùÑÇáÌÈú æåÉ, äÂøÅé æÆä àÅéðåÌ àåÉñÅø òÂìÅéäÆï.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì; àÂáÈì âÌåÉé--àÇôÄìÌåÌ äÈìÇêÀ ìÄùÑÀáÌÉú áÌÀòÄéø àÇçÆøÆú, àåÉñÅø òÂìÅéäÆï, òÇã ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÀøåÌ îÄîÌÆðÌåÌ îÀ÷åÉîåÉ, ùÑÆäÂøÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÈáåÉà áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

éã  áÌÇòÇì äÆçÈöÅø ùÑÆùÌÒÈëÇø îÄáÌÈúÌÅé çÂöÅøåÉ ìÇàÂçÅøÄéí, åÀäÄðÌÄéçÇ ìåÉ ëÌÅìÄéí àåÉ îÄéðÅé ñÀçåÉøÈä áÌÀëÈì áÌÇéÄú åÌáÇéÄú îÅäÆï--àÅéðÈï àåÉñÀøÄéï òÈìÈéå:  äåÉàÄéì åÀéÅùÑ ìåÉ úÌÀôåÌñÇú éÈã áÌÀëÈì áÌÇéÄú îÅäÆï, ðÇòÂùÒåÌ äÇëÌÉì ëÌÀàåÉøÀçÄéï àÆöÀìåÉ.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀùÑÆäÄðÌÄéçÇ ùÑÈí ãÌÈáÈø ùÑÆàÈñåÌø ìÀèÇìÀèÀìåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÀâåÉï èÆáÆì åÇòÂùÑÈùÑÄéÌåÉú; àÂáÈì àÄí ðÄùÑÀàÈø ìåÉ áÌÀëÈì áÌÇéÄú îÅäÆï, ëÌÅìÄéí ùÑÆîÌËúÌÈø ìÀèÇìÀèÀìÈï--äåÉàÄéì åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌåÉöÄéàÅí äÇéÌåÉí, åÀìÉà éÄùÌÑÈàÅø ìåÉ ùÑÈí úÌÀôåÌñÇú éÈã--äÂøÅé àÅìÌåÌ àåÉñÀøÄéï òÈìÈéå, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ.

èå  àÇðÀùÑÅé çÈöÅø ùÑÆùÌÑÈëÀçåÌ åÀìÉà òÅøÀáåÌ--àÅéï îåÉöÄéàÄéí îÄáÌÈúÌÅéäÆí ìÆçÈöÅø, åÀìÉà îÅçÈöÅø ìÇáÌÈúÌÄéí; àÂáÈì îÀèÇìÀèÀìÄéï äÆï ëÌÅìÄéí ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÆçÈöÅø, áÌÀëÈì äÆçÈöÅø åÌáÇëÌÉì äÇðÌÆçÀùÑÈá òÄí äÆçÈöÅø.  åÀàÄí äÈéÀúÈä ùÑÈí îÇøÀôÌÆñÆú àåÉ òÂìÄéÌÈä, åÀòÅøÀáåÌ àÇðÀùÑÅé äÆçÈöÅø ìÀòÇöÀîÈï åÀàÇðÀùÑÅé äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú ìÀòÇöÀîÈï--àÇðÀùÑÅé äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú àåÉ àÇðÀùÑÅé äÈòÂìÄéÌÈä îÀèÇìÀèÀìÄéï ëÌÅìÄéí ùÑÆùÌÑÈáÀúåÌ áÌÀáÈúÌÅéäÆï, áÌÀëÈì äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú åÌáÀëÈì äÇðÌÆçÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ, àåÉ áÌÀëÈì øÉçÇá äÈòÂìÄéÌÈä, åÌáÀëÈì äÇðÌÆçÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ; åÀàÇðÀùÑÅé äÆçÈöÅø, îÀèÇìÀèÀìÄéï áÌÀëÈì äÆçÈöÅø åÌáÀëÈì äÇðÌÆçÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ.  åÀëÅï àÄí äÈéÈä éÈçÄéã ãÌÈø áÌÆçÈöÅø åÀéÈçÄéã ãÌÈø áÌÈòÂìÄéÌÈä, åÀùÑÈëÀçåÌ åÀìÉà òÅøÀáåÌ--æÆä îÀèÇìÀèÅì áÌÀëÈì äÈòÂìÄéÌÈä åÀäÇðÌÆçÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ, åÀæÆä îÀèÇìÀèÅì áÌÀëÈì äÆçÈöÅø åÀäÇðÌÆçÀùÑÈá òÄîÌÈäÌ.

èæ  ëÌÅéöÇã:  äÇñÌÆìÇò àåÉ úÌÅì åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÆçÈöÅø--àÄí àÅéðÈï âÌÀáåÉäÄéï òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆçÀùÑÈáÄéï áÌÅéï äÆçÈöÅø åÌáÅéï äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú, åÌùÑÀðÅéäÆï àÂñåÌøÄéï ìÀäåÉöÄéà ùÑÈí ëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÇáÌÈúÌÄéí.  åÀàÄí âÌÀáåÉäÄéï òÂùÒÈøÈä, åÀäÈéÈä áÌÅéðÅéäÆï åÌáÅéï äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÆçÀùÑÈáÄéï òÄí äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú, ùÑÆäÂøÅé äÆï ùÑåÉåÄéï ìÈäÌ, åÌáÀðÅé îÇøÀôÌÆñÆú îËúÌÈøÄéï áÌÈäÆí.  åÀàÄí äÈéåÌ øÀçåÉ÷Äéï îÄï äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí, àåÉ éÈúÅø òÇì ëÌÅï--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆâÌÀáåÉäÄéï òÂùÒÈøÈä--äÂøÅé àÅìÌåÌ áÌÄëÀìÇì äÆçÈöÅø åÀäÇîÌÇøÀôÌÆñÆú, ìÀôÄé ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆï àÄôÀùÑÈø ìÈäÆï ìÀäÄùÑÀúÌÇîÌÇùÑ áÌÈäÆï òÇì éÀãÅé æÀøÄé÷Èä; ìÀôÄéëÌÈêÀ ùÑÀðÅéäÆï àÂñåÌøÄéï ìÀäåÉöÄéà ìÀùÑÈí ëÌÀìÅé äÇáÌÈúÌÄéí, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ.  äÈéÀúÈä îÇöÌÅáÈä øÀçÈáÈä àÇøÀáÌÈòÈä èÀôÈçÄéí ìÄôÀðÅé äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú--àÅéï äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú àåÉñÆøÆú òÇì áÌÀðÅé äÆçÈöÅø, ùÑÆäÂøÅé ðÆçÀìÀ÷Èä îÅäÆï.

éæ  æÄéæÄéï äÇéÌåÉöÀàÄéï îÄï äÇëÌåÉúÈìÄéí--ëÌÈì ùÑÀäåÌà ìÀîÇèÌÈä îÅòÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí--äÂøÅé æÆä ðÆçÀùÑÈá îÄï äÆçÈöÅø, åÌáÀðÅé äÆçÈöÅø îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌåÉ; åÀëÈì ùÑÀäåÌà áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí äÇñÌÀîåÌëÄéï ìÈòÂìÄéÌÈä, àÇðÀùÑÅé òÂìÄéÌÈä îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌåÉ.  åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø áÌÅéï òÂùÒÈøÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí òÇã úÌÀçÄìÌÇú òÂùÒÈøÈä äÈòÆìÀéåÉðÄéí, îÄï äÇæÌÄéæÄéï äÇéÌåÉöÀàÄéï ùÑÈí--ùÑÀðÅéäÆï àÂñåÌøÄéï áÌåÉ; åÀàÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÈäÆï áÌÇëÌÅìÄéí ùÑÆáÌÇáÌÈúÌÄéí, àÅìÈà àÄí ëÌÅï òÅøÀáåÌ.

éç  áÌåÉø ùÑÆáÌÆçÈöÅø--àÄí äÈéÈä îÈìÅà ôÌÅøåÉú èÀáÈìÄéí ùÑÆàÈñåÌø ìÀèÇìÀèÀìÈï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--äÂøÅé äåÌà åÀçËìÀéÈúåÉ, ëÌÇñÌÆìÇò àåÉ úÌÅì ùÑÆáÌÆçÈöÅø:  àÄí äÈéÈä âÌÈáåÉäÌÇ òÂùÒÈøÈä åÀäÈéÈä ñÈîåÌêÀ ìÇîÌÇøÀôÌÆñÆú, äÂøÅé äåÌà ðÆçÀùÑÈá òÄí äÇîÌÇøÀôÌÆñÆú.  àÂáÈì àÄí äÈéÈä îÈìÅà îÇéÄí--àÅéï áÌÀðÅé çÈöÅø åÀìÉà áÌÀðÅé îÇøÀôÌÆñÆú îÇëÀðÄéñÄéï îÄîÌÆðÌåÌ ìÇáÌÈúÌÄéí, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ.

éè  ùÑÀúÌÅé çÂöÅøåÉú æåÉ ìÄôÀðÄéí îÄæÌåÉ, åÀàÇðÀùÑÅé äÇôÌÀðÄéîÄéú éåÉöÀàÄéï åÀðÄëÀðÈñÄéï åÀòåÉáÀøÄéï òÇì äÇçÄéöåÉðÈä--òÅøÀáÈä äÇôÌÀðÄéîÄéú åÀìÉà òÅøÀáÈä äÇçÄéöåÉðÈä, äÇôÌÀðÄéîÄéú îËúÌÆøÆú åÀäÇçÄéöåÉðÈä àÂñåÌøÈä; òÅøÀáÈä äÇçÄéöåÉðÈä åÀìÉà òÅøÀáÈä äÇôÌÀðÄéîÄéú, ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú--äÇôÌÀðÄéîÄéú îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà òÅøÀáÈä, åÀäÇçÄéöåÉðÈä îÄôÌÀðÅé àÅìÌåÌ ùÑÆìÌÉà òÅøÀáåÌ ùÑÆòåÉáÀøÄéï òÂìÅéäÆï.  òÅøÀáÈä æåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ--æåÉ îËúÌÆøÆú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ, åÀæåÉ îËúÌÆøÆú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ; àÂáÈì àÅéï îÀèÇìÀèÀìÄéï îÄæÌåÉ ìÀæåÉ.

ë  ùÑÈëÇç àÆçÈã îÄï äÇçÄéöåÉðÈä åÀìÉà òÅøÇá, äÇôÌÀðÄéîÄéú áÌÀäÆúÌÅøÈäÌ òåÉîÆãÆú; ùÑÈëÇç àÆçÈã îÄï áÌÀðÅé äÇôÌÀðÄéîÄéú åÀìÉà òÅøÇá òÄîÌÈäÆï, àÇó äÇçÄéöåÉðÈä àÂñåÌøÈä--îÄôÌÀðÅé àÅìÌåÌ áÌÀðÅé äÇôÌÀðÄéîÄéú ùÑÆìÌÉà òÈìÈä ìÈäÆï òÅøåÌá, ùÑÀäÆï òåÉáÀøÄéï òÂìÅéäÆï.

ëà  òÈùÒåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï òÅøåÌá àÆçÈã--àÄí äÄðÌÄéçåÌäåÌ áÌÇçÄéöåÉðÈä, åÀùÑÈëÇç àÆçÈã îÅäÆï åÀìÉà òÅøÇá, áÌÅéï ùÑÆäÈéÈä îÄáÌÀðÅé äÇçÄéöåÉðÈä, áÌÅéï îÄáÌÀðÅé äÇôÌÀðÄéîÄéú--ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÇì ìÈäÆï, ùÑÆäÂøÅé áÌÅàÇøÀðåÌ, ùÑÆîÌÀáÇèÌÀìÄéï îÅçÈöÅø ìÀçÈöÅø.  åÀàÄí äÄðÌÄéçåÌ òÅøåÌáÈï áÌÇôÌÀðÄéîÄéú, åÀùÑÈëÇç àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇçÄéöåÉðÈä åÀìÉà òÅøÇá--çÄéöåÉðÈä àÂñåÌøÈä, åÌôÀðÄéîÄéú îËúÌÆøÆú áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ; ùÑÈëÇç àÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÇôÌÀðÄéîÄéú åÀìÉà òÅøÇá--ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÀáÇèÌÇì ìÈäÆï.

ëá  äÈéÈä àÆçÈã ãÌÈø áÌÀçÈöÅø æåÉ åÀàÆçÈã ãÌÈø áÌÀçÈöÅø æåÉ--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀòÈøÇá, àÅìÈà ëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ áÌÀëÈì çÂöÅøåÉ; åÀàÄí äÈéÈä âÌåÉé áÌÇôÌÀðÄéîÄéú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà àÆçÈã--äÂøÅé äåÌà ëÌÀøÇáÌÄéí åÀàåÉñÅø òÇì äÇçÄéöåÉðÈä, òÇã ùÑÆéÌÄùÒÀëÌÀøåÌ îÀ÷åÉîåÉ.

ëâ  ùÑÈìåÉùÑ çÂöÅøåÉú äÇôÌÀúåÌçåÉú æåÉ ìÀæåÉ, åÀøÇáÌÄéí áÌÀëÈì çÈöÅø îÅäÆï--òÅøÀáåÌ ùÑÀúÌÇéÄí äÇçÄéöåÉðåÉú òÄí äÈàÆîÀöÈòÄéú--äÄéà îËúÌÆøÆú òÄîÌÈäÆï, åÀäÆï îËúÌÈøåÉú òÄîÌÈäÌ, åÌùÑÀúÌÇéÄí äÇçÄéöåÉðåÉú àÂñåÌøåÉú æåÉ òÄí æåÉ, òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒåÌ ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï òÅøåÌá àÆçÈã; äÈéÈä áÌÀëÈì çÈöÅø îÅäÆï àÆçÈã--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆøÇáÌÄéí ãÌåÉøÀñÄéï áÌÇçÄéöåÉðÈä--àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ìÀòÈøÇá, ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅäÆï îËúÌÈø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.  äÈéåÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÇôÌÀðÄéîÄéú--äåÉàÄéì åÀäÆï àÂñåÌøÄéï áÌÄîÀ÷åÉîÈï, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ--äÂøÅé äÆï àåÉñÀøÄéï òÇì äÇéÌÀçÄéãÄéí ùÑÆáÌÈàÆîÀöÈòÄéú åÀùÑÆáÌÇçÄéöåÉðÈä, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ ùÑÀðÇéÄí ùÑÆáÌÇôÌÀðÄéîÄéú.  æÆä äÇëÌÀìÈì:  øÆâÆì äÈàÂñåÌøÈä áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ, àåÉñÆøÆú ùÑÆìÌÉà áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ; åÀøÆâÆì äÇîÌËúÌÆøÆú áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ, àÅéðÈäÌ àåÉñÆøÆú ùÑÆìÌÉà áÌÄîÀ÷åÉîÈäÌ îÄôÌÀðÅé ùÑÆòåÉáÆøÆú òÂìÅéäÆï.

ëã  ùÑÀúÌÅé ëÌÀöåÌöÀèÀøÈéåÉú æåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌåÉ, ùÑÀäÆï ìÀîÇòÀìÈä îÄï äÇîÌÇéÄí--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÈú ëÌÈì àÇçÇú îÅäÆï îÀçÄöÌÈä âÌÀáåÉäÈä òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí éåÉøÆãÆú îÄëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú--àÄí äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé äÇëÌÀöåÌöÀèÀøÈéåÉú áÌÀúåÉêÀ òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, äÂøÅé àÅìÌåÌ àÂñåÌøÄéï ìÀîÇìÌÉàåú, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï òÅøåÌá àÆçÈã, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ëÌÄëÀöåÌöÀèÀøÈä àÇçÇú.  åÀàÄí äÈéÈä áÌÅéï äÈòÆìÀéåÉðÈä åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä éåÉúÅø òÇì òÂùÒÈøÈä èÀôÈçÄéí, åÀòÅøÀáÈä æåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ åÀæåÉ ìÀòÇöÀîÈäÌ--ùÑÀúÌÅéäÆï îËúÌÈøåÉú ìÀîÇìÌÉàåú.

ëä  ìÉà òÈùÒÀúÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä îÀçÄöÌÈä, åÀòÈùÒÀúÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä--àÇó äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä àÂñåÌøÈä ìÀîÇìÌÉàåú:  îÄôÌÀðÅé ãÌÀìÄé ùÑÆìÌÄáÀðÅé äÈòÆìÀéåÉðÈä ùÑÀäÆï àÂñåÌøÄéï, ùÑÆòåÉáÅø òÈìÆéäÈ.  òÈùÒÀúÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä îÀçÄöÌÈä, åÀìÉà òÈùÒÀúÈä äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä--äÈòÆìÀéåÉðÈä îËúÌÆøÆú ìÀîÇìÌÉàåú, åÀäÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä àÂñåÌøÈä.  åÀàÄí ðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ áÌÀðÅé äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä òÄí áÌÀðÅé äÈòÆìÀéåÉðÈä áÌÇîÌÀçÄöÌÈä ùÑÆòÈùÒåÌ--ùÑÀúÌÅéäÆï àÂñåÌøåÉú ìÀîÇìÌÉàåú, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ òÅøåÌá àÆçÈã.

ëå  ùÑÈìåÉùÑ ãÌÀéÈèåÉú æåÉ ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌåÉ, òÆìÀéåÉðÈä åÀúÇçÀúÌåÉðÈä ùÑÆìÌÀàÆçÈã åÀàÆîÀöÈòÄéú ùÑÆìÌÀàÆçÈã--ìÉà éÀùÑÇìÀùÑÇì îÄï äÈòÆìÀéåÉðÈä ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ãÌÆøÆêÀ àÆîÀöÈòÄéú, ùÑÀàÅéï îÀùÑÇìÀùÑÀìÄéï îÅøÀùÑåÌú ìÄøÀùÑåÌú ãÌÆøÆêÀ øÀùÑåÌú; àÂáÈì îÀùÑÇìÀùÑÅì äåÌà îÄï äÈòÆìÀéåÉðÈä ìÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, ùÑÆìÌÉà ãÌÆøÆêÀ àÆîÀöÈòÄéú.

ëæ  ùÑÀúÌÅé ãÌÀéÈèåÉú æåÉ ëÌÀðÆâÆã æåÉ, åÀçÈöÅø àÇçÇú úÌÇçÀúÌÅéäÆï ùÑÆùÌÑåÉôÀëÄéï ìÀúåÉëÈäÌ äÇîÌÇéÄí--ìÉà éÄùÑÀôÌÀëåÌ ìÀúåÉëÈäÌ, òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï òÅøåÌá àÆçÈã.  òÈùÒåÌ îÄ÷ÀöÈúÈï òåÌ÷Èä áÌÆçÈöÅø ìÄùÑÀôÌÉêÀ áÌÈäÌ äÇîÌÇéÄí, åÌîÄ÷ÀöÈúÈï ìÉà òÈùÒåÌ--àÅìÌåÌ ùÑÆòÈùÒåÌ òåÌ÷Èä, ùÑåÉôÀëÄéí ìÈòåÌ÷Èä ùÑÆìÌÈäÆï; åÀàÅìÌåÌ ùÑÆìÌÉà òÈùÒåÌ, ìÉà éÄùÑÀôÌÀëåÌ ìÆçÈöÅø òÇã ùÑÆéÌÀòÈøÀáåÌ.  åÀàÄí òÈùÒåÌ àÅìÌåÌ òåÌ÷Èä, åÀòÈùÒåÌ àÅìÌåÌ òåÌ÷Èä--ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅéäÆï ùÑåÉôÆëÆú ìÈòåÌ÷Èä ùÑÆìÌÈäÌ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÅøÀáåÌ.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú òéøåáéï - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç


éù ìê ùàìä àå äòøä?