îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú ôÌÅøÆ÷ ë

à  àÈñåÌø ìÀäåÉöÄéà îÇùÌÒÈà òÇì äÇáÌÀäÅîÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀîÇòÇï éÈðåÌçÇ, ùÑåÉøÀêÈ åÇçÂîÉøÆêÈ" (ùîåú ëâ,éá)--àÆçÈã ùÑåÉø åÀàÆçÈã çÂîåÉø, åÀàÆçÈã ëÌÈì áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó.  åÀàÄí äåÉöÄéà òÇì äÇáÌÀäÅîÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÈúÈäÌ--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, ìÀôÄé ùÑÆàÄñÌåÌøåÉ áÌÈà îÄëÌÀìÇì òÂùÒÅä; ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇîÌÀçÇîÌÅø àÇçÇø áÌÀäÆîÀúÌåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀäÈéÈä òÈìÆéäÈ îÇùÌÒàåÌé--ôÌÈèåÌø.

á  åÇäÂìåÉà ìÈàå îÀôÉøÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÇòÂùÒÆä ëÈì-îÀìÈàëÈä àÇúÌÈä åÌáÄðÀêÈ åÌáÄúÌÆêÈ, òÇáÀãÌÀêÈ åÇàÂîÈúÀêÈ åÌáÀäÆîÀúÌÆêÈ" (ùîåú ë,è)--ùÑÆìÌÉà éÇçÀøÉùÑ áÌÈäÌ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÇçÂøÄéùÑÈä; åÀðÄîÀöÈà ìÈàå ùÑÆðÌÄúÌÇï ìÀàÇæÀäÈøÇú îÄéúÇú áÌÅéú ãÌÄéï, åÀàÅéï ìåÉ÷Äéï òÈìÈéå.

â  àÈñåÌø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇùÑÀàÄéì àåÉ ìÀäÇùÒÀëÌÄéø áÌÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä ìÇâÌåÉé--ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä áÌÈäÌ îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÇäÂøÅé äåÌà îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÇú áÌÀäÆîÀúÌåÉ; åÀàÈñÀøåÌ çÂëÈîÄéí ìÄîÀëÌÉø áÌÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä ìÇâÌåÉé, ùÑÆîÌÆà éÇùÑÀàÄéì àåÉ éÇùÒÀëÌÄéø.  åÀàÄí îÈëÇø--÷åÉðÀñÄéï àåÉúåÉ òÇã òÂùÒÈøÈä áÌÀãÈîÆéäÈ, åÌîÇçÀæÄéøÈäÌ; åÀàÇôÄìÌåÌ ùÑÀáåÌøÈä, àÅéï îåÉëÀøÄéï.  åÌîËúÌÈø ìåÉ ìÄîÀëÌÉø òÇì éÀãÅé ñÄøÀñåÌø, ùÑÆäÇñÌÄøÀñåÌø àÅéðåÌ îÇùÑÀàÄéì åÀàÅéðåÌ îÇùÒÀëÌÄéø.

ã  åÌîËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø ìÈäÆí ñåÌñ--ùÑÀàÅéï äÇñÌåÌñ àÅìÈà ìÄøÀëÄéáÇú àÈãÈí, ìÉà ìÀîÇùÌÒàåÌé, åÀäÇçÇé, ðåÉùÒÅà àÆú òÇöÀîåÉ.  åÌëÀãÆøÆêÀ ùÑÆàÈñÀøåÌ ìÄîÀëÌÉø ìÇâÌåÉé, ëÌÈêÀ àÈñÀøåÌ ìÄîÀëÌÉø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÆçÈùÑåÌã ìÄîÀëÌÉø ìÇâÌåÉé.  åÌîËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø ìÈäÆí ôÌÈøÈä ìÄùÑÀçÄéèÈä, åÀùÑåÉçÅè àåÉúÈäÌ áÌÀôÈðÈéå; åÀìÉà éÄîÀëÌÉø ñÀúÈí, àÇôÄìÌåÌ ùÑåÉø ùÑÆìÌÀôÇèÌÈí--ùÑÆîÌÆà éÇùÑÀäÆä àåÉúåÉ, åÀéÇòÂáÉã áÌåÉ.

ä  îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ìÄîÀëÌÉø ìÈäÆï áÌÀäÅîÈä ãÌÇ÷ÌÈä, îåÉëÀøÄéï; îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÈäÂâåÌ ùÑÆìÌÉà ìÄîÀëÌÉø, àÅéï îåÉëÀøÄéï.  åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí, àÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí çÇéÌÈä âÌÇñÌÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÀàÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí áÌÀäÅîÈä âÌÇñÌÈä--àÅìÈà òÇì éÀãÅé ñÄøÀñåÌø.

å  îÄé ùÑÆäÄçÀùÑÄéêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÀìÉà äÈéÈä òÄîÌåÉ ðÈëÀøÄé ùÑÆéÌÄúÌÅï ìåÉ ëÌÄéñåÉ, åÀäÈéÀúÈä òÄîÌåÉ áÌÀäÅîÈä--îÇðÌÄéçÇ ëÌÄéñåÉ òÈìÆéäÈ ëÌÄùÑÀäÄéà îÀäÇìÌÆëÆú, åÌëÀùÑÆúÌÄøÀöÆä ìÇòÂîÉã ðåÉèÀìåÉ îÅòÈìÆéäÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÇòÂîÉã åÀäåÌà òÈìÆéäÈ, òÇã ùÑÆìÌÉà úÄäÀéÆä ùÑÈí ìÉà òÂ÷ÄéøÈä åÀìÉà äÇðÌÈçÈä.  åÀàÈñåÌø ìåÉ ìÀäÇðÀäÄéâÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀ÷åÉì, ëÌÈì æÀîÈï ùÑÆäÇëÌÄéñ òÈìÆéäÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄäÀéÆä îÀçÇîÌÅø áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌâÀæÅøÇú çÂëÈîÄéí äÄéà, ùÑÆìÌÉà éÇðÌÄéçÇ ëÌÄéñåÉ òÇì âÌÇáÌÅé áÌÀäÅîÈä, àÅìÈà àÄí àÅéï òÄîÌåÉ ðÈëÀøÄé.

æ  äÈéÈä òÄîÌåÉ çÅøÅùÑ ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, îÇðÌÄéçÇ ëÌÄéñåÉ òÇì äÇçÂîåÉø, åÀàÅéðåÌ ðåÉúÀðåÉ ìÀàÆçÈã îÅäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï àÈãÈí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì.  äÈéÈä òÄîÌåÉ çÅøÅùÑ åÀùÑåÉèÆä, åÀàÅéï òÄîÌåÉ áÌÀäÅîÈä--ðåÉúÀðåÉ ìÇùÌÑåÉèÆä; ùÑåÉèÆä åÀ÷ÈèÈï, ðåÉúÀðåÉ ìÇùÌÑåÉèÆä; çÅøÅùÑ åÀ÷ÈèÈï, ðåÉúÀðåÉ ìÀàÅé æÆä îÅäÆï ùÑÆéÌÄøÀöÆä.  ìÉà äÈéÀúÈä òÄîÌåÉ áÌÀäÅîÈä, åÀìÉà ðÈëÀøÄé, åÀìÉà àÆçÈã îÄëÌÈì àÅìÌåÌ--îÀäÇìÌÅêÀ áÌåÉ ôÌÈçåÌú ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú.  åÀàÇôÄìÌåÌ îÀöÄéàÈä ùÑÆáÌÈàÈä ìÀéÈãåÉ, îÀäÇìÌÅêÀ áÌÈäÌ ôÌÈçåÌú ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú:  àÂáÈì ÷ÉãÆí ùÑÆúÌÈáåÉà ìÀéÈãåÉ--àÄí éÈëåÉì ìÀäÇçÀùÑÄéêÀ òÈìÆéäÈ, îÇçÀùÑÄéêÀ; åÀàÄí ìÈàå, îåÉìÄéëÈäÌ ôÌÈçåÌú ôÌÈçåÌú îÅàÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú.

ç  îËúÌÈø ìÄîÀùÑÉêÀ àÆú äÇáÌÀäÅîÈä áÌÀîÆúÆâ åÀøÆñÆï ùÑÆìÌÈäÌ, ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí--åÀäåÌà ùÑÆúÌÄäÀéÆä øÀàåÌéÈä ìÀàåÉúåÉ äÈøÆñÆï, ëÌÀâåÉï ùÑÅéø ìÇñÌåÌñ åÀàÇôÀñÈø ìÇâÌÈîÈì åÇçÂèÈí ìÇðÌÈà÷Èä åÀñåÌâÇø ìÇëÌÆìÆá.  àÂáÈì àÄí äåÉöÄéà áÌÀäÅîÈä áÌÀîÆúÆâ ùÑÀàÅéï îÄùÑÀúÌÇîÌÆøÆú áÌåÉ, ëÌÀâåÉï ùÑÆ÷ÌÈùÑÇø çÆáÆì áÌÀôÄé äÇñÌåÌñ, àåÉ áÌÀîÆúÆâ ùÑÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä ìåÉ àÅìÈà îÄùÑÀúÌÇîÌÆøÆú áÌÀôÈçåÌú îÄîÌÆðÌåÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÆäåÉöÄéà çÂîåÉø áÌÇùÌÑÅéø ùÑÆìÌÀñåÌñ àåÉ çÈúåÌì áÌÇñÌåÌâÇø--äÂøÅé æÆä îÇùÌÒàåÌé:  ùÑÆëÌÈì ùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä àåÉ ùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä, îÇùÌÒàåÌé äåÌà ìÈäÌ.

è  ìÉà éÄ÷ÀùÑÉø âÌÀîÇìÌÄéí æÆä áÌÀæÆä, åÀéÄîÀùÑÉêÀ; àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ÷ÀùÑåÌøÄéï îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú, àÅéðÈï ðÄîÀùÑÈëÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  àÂáÈì îÇëÀðÄéñ äåÌà çÂáÈìÄéí ìÀúåÉêÀ éÈãåÉ--åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÅöÅà çÆáÆì îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ èÆôÇç; åÀöÈøÄéêÀ ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇçÆáÆì ùÑÆîÌÄôÌÄé äÇáÌÀäÅîÈä òÇã éÈãåÉ, âÌÈáåÉäÌÇ îÄï äÈàÈøÆõ èÆôÇç àåÉ éåÉúÅø.  åÌîÄôÌÀðÅé îÇä ìÉà éÄîÀùÑÉêÀ äÇâÌÀîÇìÌÄéí äÇ÷ÌÀùÑåÌøÄéí æÆä áÌÀæÆä, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ðÄøÀàÆä ëÌÀîÄé ùÑÆîÌåÉìÄéëÈï ìÇùÌÑåÌ÷ ùÑÆîÌåÉëÀøÄéï áÌåÉ äÇáÌÀäÅîåÉú àåÉ ùÑÆîÌÀùÒÇçÂ÷Äéï áÌÈäÆï ùÑÈí; åÌîÄôÌÀðÅé æÆä, ìÉà úÅöÅà áÌÀäÅîÈä áÌÇæÌåÉâ ùÑÆáÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä ôÌÈ÷åÌ÷, ùÑÀàÅéï ìåÉ ÷åÉì.

é  ìÉà úÅöÅà áÌÀäÅîÈä áÌÇæÌåÉâ ùÑÆáÌÄëÀñåÌúÈäÌ, åÀìÉà áÌÇçåÉúÈí ùÑÆáÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ, åÀìÉà áÌÇçåÉúÈí ùÑÆáÌÄëÀñåÌúÈäÌ, åÀìÉà áÌÈøÀöåÌòÈä ùÑÆáÌÀøÇâÀìÈäÌ, åÀìÉà áÌÇñÌËìÌÈí ùÑÆáÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ.  åÀàÅéï çÂîåÉø éåÉöÆà áÌÇîÌÇøÀãÌÇòÇú, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÀúÈä ÷ÀùÑåÌøÈä ìåÉ îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú.  åÀìÉà éÅöÅà äÇâÌÈîÈì áÌÇîÌÀèËìÀèÆìÆú äÇúÌÀìåÌéÈä ìåÉ áÌÀãÇáÌÇùÑÀúÌåÉ àåÉ áÌÄæÀðÈáåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï äÈéÀúÈä ÷ÀùÑåÌøÈä áÌÄæÀðÈáåÉ åÀçåÉèÇøÀúÌåÉ; åÀìÉà éÅöÅà äÇâÌÈîÈì òÂ÷åÌã éÈã, åÀìÉà òÂ÷åÌã øÆâÆì.  åÀëÅï ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä.

éà  àÅéï äÇúÌËøÀðÀâåÉìÄéí éåÉöÀàÄéï áÌÇçåÌèÄéï, åÀìÉà áÌÈøÀöåÌòåÉú ùÑÆáÌÀøÇâÀìÅéäÆí.  åÀàÅéï äÇëÌÀáÈùÒÄéï éåÉöÀàÄéï áÌÈòÂâÈìÈä ùÑÆúÌÇçÇú äÈàÇìÀéÈä; åÀàÅéï äÇëÌÀáÈùÒåÉú éåÉöÀàåÉú áÌÈòÅöÄéí ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéí ìÈäÆï áÌÀçËèÀîÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀòÇèÌÀùÑåÌ äÇúÌåÉìÈòÄéï ùÑÆáÌÀîåÉçÈï.  åÀàÅéï äÈòÅâÆì éåÉöÆà áÌÀòÉì ÷ÈèÈï ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï ìåÉ òÇì öÇåÌÈàøåÉ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄëÌÈðÇò åÀéÄäÀéÆä ðåÉçÇ ìÇçÂøÄéùÑÈä.  åÀìÉà úÅöÅà áÌÀäÅîÈä áÌÇùÌÒÀáÈëÈä ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï ìÈäÌ áÌÀôÄéäÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄùÌÑÉêÀ àåÉ ìÉà úÉàëÇì.  åÀìÉà úÅöÅà äÇôÌÈøÈä áÌÀòåÉø äÇ÷ÌËôÌÈã ùÑÆîÌÇðÌÄéçÄéï ìÈäÌ òÇì ãÌÇãÌÆéäÈ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄéðÇ÷ îÄîÌÆðÌÈä äÇùÌÑÆøÆõ ëÌÄùÑÀäÄéà éÀùÑÅðÈä; åÀìÉà úÅöÅà áÌÈøÀöåÌòÈä ùÑÆáÌÅéï ÷ÀøÈðÆéäÈ, áÌÅéï ìÀðåÉàé áÌÅéï ìÀùÑÇîÌÇø.  òÅæ ùÑÆçÈ÷Ç÷ ìÈäÌ áÌÄ÷ÀøÈðÆéäÈ, éåÉöÀàÈä áÌÈàÇôÀñÈø äÇ÷ÌÈùÑåÌø áÌÇçÂ÷È÷ áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÄí úÌÀçÈáåÉ áÌÄæÀ÷ÈðÈäÌ, àÈñåÌø--ùÑÆîÌÆà úÌÀðÇúÌÀçÆðÌåÌ, åÄéáÄéàÆðÌåÌ áÌÀéÈãåÉ áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éá  äÇæÌÀëÈøÄéí éåÉöÀàÄéí áÌÈòåÉø äÇ÷ÌÈùÑåÌø ìÈäÆï òÇì æÇëÀøåÌúÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇòÂìåÌ òÇì äÇðÌÀ÷ÅáåÉú; åÌáÈòåÉø äÇ÷ÌÈùÑåÌø ìÈäÆí òÇì ìÄáÌÅéäÆí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄôÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí æÀàÅáÄéí; åÌáÇîÌÇèÀìÈðÄéÌåÉú äÇîÌÀøË÷ÌÈîåÉú, ùÑÆîÌÀéÇôÌÄéï àåÉúÈï áÌÈäÆï.  åÀäÈøÀçÅìåÉú éåÉöÀàåÉú, åÀàÇìÀéÈä ùÑÆìÌÈäÆï ÷ÀùÑåÌøÈä ìÀîÇòÀìÈä òÇì âÌÇáÌÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂìåÌ òÂìÅéäÆï äÇæÌÀëÈøÄéí, àåÉ ÷ÀùÑåÌøÈä ìÀîÇèÌÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇòÂìåÌ òÂìÅéäÆï äÇæÌÀëÈøÄéí; åÀéåÉöÀàåÉú îÀìËôÌÈôåÉú áÌÀîÇèÀìÈðÄéÌåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄäÀéÆä äÇöÌÆîÆø ùÑÆìÌÈäÆï ðÈ÷Äé.  åÀäÈòÄæÌÄéí éåÉöÀàåÉú åÀãÇãÌÅéäÆï ÷ÀùÑåÌøåÉú, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄéáÇùÑ îÅäÆï äÆçÈìÈá; àÂáÈì àÄí ÷ÀùÑÈøÈï ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÅöÅà äÆçÈìÈá òÇã ùÑÆéÌÇçÀìÉá àåÉúåÉ ìÈòÆøÆá, äÂøÅé àÅìÌåÌ ìÉà éÅöÀàåÌ.

éâ  àÅéï çÂîåÉø éåÉöÆà áÌÈàËëÌÈó, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÈùÑåÌø ìåÉ îÅòÆøÆá ùÑÇáÌÈú; åÀìÉà éÅöÅà äÇñÌåÌñ áÌÄæÀðÇá ùÑåÌòÈì, åÀìÉà áÌÄæÀäåÉøÄéú ùÑÆáÌÅéï òÅéðÈéå.  åÀìÉà úÅöÅà áÌÀäÅîÈä áÌÇ÷ÌÇìÌÇñÀèÈø ùÑÆáÌÀôÄéäÈ, åÀìÉà áÌÇñÌÇðÀãÌÈì ùÑÆáÌÀøÇâÀìÈäÌ, åÀìÉà áÌÀ÷ÈîÄéòÇ ùÑÀàÅéðåÌ îËîÀçÆä ìÇáÌÀäÅîÈä; àÂáÈì éåÉöÀàÈä äÄéà áÌÈàÆâÆã ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇîÌÇëÌÈä, åÌáÇëÌÇáÀùÑÄéùÑÄéï ùÑÆòÇì âÌÇáÌÅé äÇùÌÑÆáÆø, åÌáÇùÌÑÄìÀéÈä äÇîÌÀãËìÀãÌÆìÆú áÌÈäÌ; åÌôåÉ÷Å÷ ìÈäÌ æåÉâ ùÑÆáÌÀöÇåÌÈàøÈäÌ, åÌîÄèÌÇéÌÆìÆú áÌåÉ áÌÆçÈöÅø.  åÀðåÉúÅï îÇøÀãÌÇòÇú òÇì äÇçÂîåÉø áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌîÄèÌÇéÌÅì áÌÆçÈöÅø; àÂáÈì àÅéï úÌåÉìÄéï ìÈäÌ ÷ÇìÌÇñÀèÈø áÌÀôÄéäÈ áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

éã  ëÌÀùÑÅí ùÑÆàÈãÈí îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÇú áÌÀäÆîÀúÌåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÈêÀ äåÌà îÀöËåÌÆä òÇì ùÑÀáÄéúÇú òÇáÀãÌåÉ åÇàÂîÈúåÉ; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï áÌÀðÅé ãÌÇòÇú, åÌìÀãÇòÇú òÇöÀîÈï òåÉùÒÄéï, îÄöÀåÈä òÈìÈéå ìÀùÑÈîÀøÈï åÌìÀîÈðÀòÈï îÇòÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀîÇòÇï éÈðåÌçÇ, ùÑåÉøÀêÈ åÇçÂîÉøÆêÈ, åÀéÄðÌÈôÅùÑ áÌÆï-àÂîÈúÀêÈ, åÀäÇâÌÅø" (ùîåú ëâ,éá).

èå  òÆáÆã åÀàÈîÈä ùÑÆàÈðåÌ îÀöËåÌÄéï òÇì ùÑÀáÄéúÈúÈï--äÆí òÂáÈãÄéí ùÑÆîÌÈìåÌ åÀèÈáÀìåÌ ìÀùÑÅí òÇáÀãåÌú, åÀ÷ÄáÌÀìåÌ îÄöÀååÉú ùÑÆäÈòÂáÈãÄéí çÇéÌÈáÄéï áÌÈäÆï.  àÂáÈì òÂáÈãÄéí ùÑÆìÌÉà îÈìåÌ åÀìÉà èÈáÀìåÌ, àÅìÈà ÷ÄáÌÀìåÌ ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ áÌÀðÅé ðåÉçÇ áÌÄìÀáÈã--äÂøÅé äÆï ëÌÀâÅø úÌåÉùÑÈá; åÌîËúÌÈøÄéï ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú ìÀòÇöÀîÈï áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈä, ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇçÉì.  åÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï âÌÅø úÌåÉùÑÈá, àÅìÈà áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇéÌåÉáÅì ðåÉäÅâ.

èæ  äåÉàÄéì åÀâÅø úÌåÉùÑÈá òåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä ìÀòÇöÀîåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀâÅø öÆãÆ÷ äÂøÅé äåÌà ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÈì ãÌÈáÈø, áÌÀîÄé ðÆàÁîÈø "åÀéÄðÌÈôÅùÑ áÌÆï-àÂîÈúÀêÈ, åÀäÇâÌÅø" (ùîåú ëâ,éá)--æÆä âÌÅø úÌåÉùÑÈá ùÑÀäåÌà ìÀ÷ÄéèåÉ åÌùÒÀëÄéøåÉ ùÑÆìÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀîåÉ áÌÆï àÂîÈúåÉ:  ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä îÀìÈàëÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì øÄáÌåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÂáÈì ìÀòÇöÀîåÉ òåÉùÒÆä; åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÈä æÆä äÇâÌÅø òÇáÀãÌåÉ, äÂøÅé æÆä òåÉùÒÆä ìÀòÇöÀîåÉ.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?