îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú ôÌÅøÆ÷ á

à  ãÌÀçåÌéÈä äÄéà ùÑÇáÌÈú, àÅöÆì ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú, ëÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú; ìÀôÄéëÌÈêÀ çåÉìÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä--òåÉùÒÄéï ìåÉ ëÌÈì öÀøÈëÈéå áÌÇùÌÑÇáÌÈú, òÇì ôÌÄé øåÉôÅà àËîÌÈï ùÑÆìÌÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí.  ñÀôÅ÷ ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀçÇìÌÇì òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, ñÀôÅ÷ ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ, åÀëÅï àÄí àÈîÇø øåÉôÅà ìÀçÇìÌÇì òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀøåÉôÅà àÇçÅø àåÉîÅø àÅéðåÌ öÈøÄéêÀ--îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú:  ùÑÆñÌÀôÅ÷ ðÀôÈùÑåÉú, ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.

á  àÂîÈãåÌäåÌ áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ ùÑÀîåÉðÈä éÈîÄéí--àÅéï àåÉîÀøÄéí ðÇîÀúÌÄéï òÇã äÈòÆøÆá, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀçÇìÌÇì òÈìÈéå ùÑÀúÌÅé ùÑÇáÌÈúåÉú; àÅìÈà îÇúÀçÄéìÄéï îÅäÇéÌåÉí ùÑÀäåÌà ùÑÇáÌÈú, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÇôÄìÌåÌ îÅàÈä ùÑÇáÌÈúåÉú:  ëÌÈì æÀîÈï ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ åÀéÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä àåÉ ñÀôÅ÷ ñÇëÌÈðÈä, îÀçÇìÌÀìÄéï--îÇãÀìÄé÷Äéï ìåÉ àÆú äÇðÌÅø, åÌîÀëÇáÌÄéï îÄìÌÀôÈðÈéå àÆú äÇðÌÅø, åÀùÑåÉçÂèÄéï ìåÉ, åÀàåÉôÄéï åÌîÀáÇùÌÑÀìÄéï, åÌîÀçÄîÌÄéï ìåÉ çÇîÌÄéï áÌÅéï ìÀäÇùÑÀ÷åÉúåÉ áÌÅéï ìÄøÀçÄéöÇú âÌåÌôåÉ.  ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø:  ùÑÇáÌÈú ìÀâÇáÌÅé çåÉìÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä--äÂøÅé äÄéà ëÌÇçÉì, ìÀëÈì äÇãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÈäÆï.

â  ëÌÀùÑÆòåÉùÒÄéí ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ, àÅéï òåÉùÒÄéï àåÉúÈï ìÉà òÇì éÀãÅé âÌåÉéÄéí, åÀìÉà òÇì éÀãÅé ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀìÉà òÇì éÀãÅé òÂáÈãÄéí, åÀìÉà òÇì éÀãÅé ðÈùÑÄéí--ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÀäÆà ùÑÇáÌÈú ÷ÇìÌÈä áÌÀòÅéðÅéäÆí; àÅìÈà òÇì éÀãÅé âÌÀãåÉìÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀçÇëÀîÅéäÆí.  åÀàÅéï îåÉøÄéï ìÇðÌÈùÑÄéí ìÇòÂùÒåÉú ãÌÀáÈøÄéí àÅìÌåÌ.  åÀàÈñåÌø ìÀäÄúÀîÇäÀîÇäÌ áÌÀçÄìÌåÌì ùÑÇáÌÈú, ìÀçåÉìÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø éÇòÂùÒÆä àÉúÈí äÈàÈãÈí åÈçÇé áÌÈäÆí" (åé÷øà éç,ä), åÀìÉà ùÑÆéÌÈîåÌú áÌÈäÆí.  äÇà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÀàÅéï îÄùÑÀôÌÀèÅé äÇúÌåÉøÈä ðÀ÷ÈîÈä áÌÈòåÉìÈí, àÅìÈà øÇçÂîÄéí åÀçÆñÆã åÀùÑÈìåÉí áÌÈòåÉìÈí.  åÀàÅìÌåÌ äÇîÌÄéðÄéí ùÑÆàåÉîÀøÄéí ùÑÆæÌÆä çÄìÌåÌì åÀàÈñåÌø, òÂìÅéäÆï äÇëÌÈúåÌá àåÉîÅø "åÀâÇí-àÂðÄé ðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí, çË÷ÌÄéí ìÉà èåÉáÄéí; åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí--ìÉà éÄçÀéåÌ, áÌÈäÆí" (éçæ÷àì ë,ëä).

ã  äÇçåÉùÑÅùÑ áÌÀòÅéðÈéå--åÀäåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆä áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï àåÉ áÌÀàÇçÇú îÅäÆï öÄéø, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ ãÌÀîÈòåÉú ùÑåÉúÀúåÉú îÅøÉá äÇëÌÀàÅá, àåÉ ùÑÆäÈéÈä ãÌÈí ùÑåÉúÅú îÅäÆï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä áÌÈäÆï ÷ÆãÇç, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈçÃìÈàÄéí àÅìÌåÌ--äÂøÅé æÆä áÌÄëÀìÇì çåÉìÄéí ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆï ñÇëÌÈðÈä, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀòåÉùÒÄéï ìåÉ ëÌÈì öÈøÀëÌÅé øÀôåÌàÈä.

ä  åÀëÅï ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ îÇëÌÈä áÌÇçÂìÇì âÌåÌôåÉ îÄï äÇùÌÒÈôÈä åÀìÄôÀðÄéí--áÌÅéï áÌÀôÄéå, áÌÅéï áÌÀîÅòÈéå, áÌÅéï áÌÄëÀáÅãåÉ åÌèÀçåÉìåÉ àåÉ áÌÄùÑÀàÈø ëÌÈì ùÑÆéÌÅùÑ áÌÇçÂìÈìåÉ--äÂøÅé æÆä çåÉìÆä ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä.  åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ àÉîÆã, ùÑÆçÉìÄé ëÌÈáÅã äåÌà; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå îÄéÌÈã, áÌÀìÉà àÂîÄéãÈä.  åÌîÇëÌÈä ùÑÀäÄéà áÌÀâÇá äÇéÌÈã åÀâÇá äÈøÆâÆì--äÂøÅé æåÉ ëÌÀîÇëÌÈä ùÑÆìÌÇçÂìÈì, åÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä àÉîÆã, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀäÇçÉí ùÑÆîÌÀöÇîÌÅø àÆú äÇáÌÈùÒÈø--ëÌÀîÇëÌÈä ùÑÆìÌÇçÂìÈì äåÌà, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀëÅï ëÌÈì çÉìÄé ùÑÆäÈøåÉôÀàÄéí àåÉîÀøÄéï ùÑÆæÌÆä éÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà áÌÀòåÉø äÇáÌÈùÒÈø îÄáÌÇçåÌõ, îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÈéå àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú òÇì ôÌÄéäÆí.

å  äÇáÌåÉìÅòÇ ðÄéîÈä ùÑÆìÌÀîÇéÄí--îÀçÄîÌÄéï ìåÉ çÇîÌÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀòåÉùÒÄéï ìåÉ ëÌÈì öÈøÀëÌÅé øÀôåÌàÈä:  îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÄéà ñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú.  åÀëÅï îÄé ùÑÆðÌÀùÑÈëåÉ ëÌÆìÆá ùÑåÉèÆä, àåÉ àÆçÈã îÄæÌåÉçÂìÅé òÈôÈø ùÑÆîÌÀîÄéúÄéï--àÇôÄìÌåÌ äÈéåÌ ñÀôÅ÷ îÀîÄéúÄéï, ñÀôÅ÷ àÅéï îÀîÄéúÄéï--òåÉùÒÄéï ìåÉ ëÌÈì öÈøÀëÌÅé øÀôåÌàÈä ìÀäÇöÌÄéìåÉ.

æ  çåÉìÆä ùÑÆàÂîÈãåÌäåÌ øåÉôÀàÄéí ìÀäÈáÄéà ìåÉ âÌÀøÉâÌÆøÆú àÇçÇú, åÀøÈöåÌ òÂùÒÈøÈä áÌÀðÅé àÈãÈí åÀäÅáÄéàåÌ ìåÉ òÆùÒÆø âÌÀøÉâÌÀøåÉú áÌÀáÇú àÇçÇú--ëÌËìÌÈï ôÌÀèåÌøÄéï îÄëÌÀìåÌí:  åÀàÇôÄìÌåÌ äÅáÄéàåÌ áÌÀæÆä àÇçÇø æÆä, åÀàÇôÄìÌåÌ äÄáÀøÄéà áÌÈøÄàùÑåÉðÈä--ùÑÆäÂøÅé ëÌËìÌÈí áÌÄøÀùÑåÌú äÅáÄéàåÌ.

ç  çåÉìÆä ùÑÆäÈéÈä öÈøÄéêÀ ìÄùÑÀúÌÅé âÌÀøÉâÌÀøåÉú, åÀìÉà îÈöÀàåÌ àÅìÈà ùÑÀúÌÅé âÌÀøÉâÌÀøåÉú áÌÄùÑÀðÅé òË÷ÀöÄéï åÀùÑÈìåÉùÑ âÌÀøÉâÌÀøåÉú áÌÀòÉ÷Æõ àÆçÈã--ëÌåÉøÀúÄéï äÈòÉ÷Æõ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ùÑÈìåÉùÑ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï öÀøÄéëÄéï àÅìÈà ìÄùÑÀúÌÇéÄí, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄøÀáÌåÌ áÌÄáÀöÄéøÈä, àÅìÈà éÄëÀøÀúåÌ òÉ÷Æõ àÆçÈã åÀìÉà éÄëÀøÀúåÌ ùÑÀðÇéÄí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  äÇîÌÀáÇùÌÑÅì ìÇçåÉìÆä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÈëÇì äÇçåÉìÆä åÀäåÉúÄéø--àÈñåÌø ìÇáÌÈøÄéà ìÆàÁëÉì îÄï äÇîÌåÉúÈø:  âÌÀæÅøÈä, ùÑÆîÌÆà éÇøÀáÌÆä áÌÄùÑÀáÄéìåÉ.  àÂáÈì äÇùÌÑåÉçÅè ìÇçåÉìÆä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îËúÌÈø ìÇáÌÈøÄéà ìÆàÁëÉì îÄîÌÆðÌåÌ áÌÈùÒÈø çÇé--ùÑÀàÅéï áÌÇãÌÈáÈø úÌåÉñÆôÆú, ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÄâÀæÉø ùÑÆîÌÆà éÇøÀáÌÆä áÌÄùÑÀáÄéìåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

é  çåÉìÆä ùÑÀàÅéï áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä, òåÉùÒÄéï ìåÉ ëÌÈì öÀøÈëÈéå òÇì éÀãÅé âÌåÉé.  ëÌÅéöÇã:  àåÉîÀøÄéï ìÇâÌåÉé ìÇòÂùÒåÉú ìåÉ, åÀäåÌà òåÉùÒÆä--ìÀáÇùÌÑÇì ìåÉ åÀìÆàÁôåÉú, åÌìÀäÈáÄéà øÀôåÌàÈä îÅøÀùÑåÌú ìÄøÀùÑåÌú, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.  åÀëÅï ëÌåÉçÅì òÅéðÈéå îÄï äÇâÌåÉé áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí ñÇëÌÈðÈä.  åÀàÄí äÈéåÌ öÀøÈëÈéå, àÅéï áÌÈäÆï îÀìÈàëÈä--òåÉùÒÄéï àåÉúÈï àÇôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì; ìÀôÄéëÌÈêÀ îÇòÂìÄéï àÈæÀðÇéÄí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌîÇòÂìÄéï àËðÀ÷ÀìÅé, åÌîÇçÀæÄéøÄéï àÆú äÇùÌÑÆáÆø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, îËúÌÈø.

éà  äÇéÌåÉìÆãÆú, ëÌÀùÑÆëÌåÉøÇòÇú ìÅéìÆã--äÂøÅé äÄéà áÌÀñÇëÌÈðÇú ðÀôÈùÑåÉú, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú:  ÷åÉøÀàÄéï ìÈäÌ çÂëÈîÈä îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, åÀçåÉúÀëÄéí àÆú äÇèÌÇáÌåÌø, åÀ÷åÉùÑÀøÄéï àåÉúåÉ.  åÀàÄí äÈéÀúÈä öÀøÄéëÈä ìÀðÅø áÌÀùÑÈòÈä ùÑÀäÄéà îÀöÇòÆ÷Æú áÌÇçÂáÈìÆéäÈ--îÇãÀìÄé÷Äéï ìÈäÌ àÆú äÇðÌÅø, åÀàÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä ñåÉîÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆãÌÇòÀúÌÈäÌ îÄúÀéÇùÌÑÆáÆú òÈìÆéäÈ áÌÇðÌÅø, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðÈäÌ øåÉàÈä.  åÀàÄí äÈéÀúÈä öÀøÄéëÈä ìÀùÑÆîÆï åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, îÀáÄéàÄéï ìÈäÌ.  åÀëÈì ùÑÆàÄôÀùÑÈø ìÀùÑÇðÌåÉú, îÀùÑÇðÌÄéï áÌÀùÑÈòÇú äÇáÌÈàÈä, ëÌÀâåÉï ùÑÆúÌÈáÄéà ìÈäÌ çÂáÄøÀúÌÈäÌ, ëÌÀìÄé úÌÈìåÌé áÌÄùÒÀòÈøÈäÌ; åÀàÄí àÅé àÄôÀùÑÈø, îÀáÄéàÈä ëÌÀãÇøÀëÌÈäÌ.

éá  àÅéï îÀéÇìÌÀãÄéï àÆú äÇâÌåÉéÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀùÒÈëÈø; åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ìÀàÅéáÈä, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ùÑÈí çÄìÌåÌì.  àÂáÈì îÀéÇìÌÀãÄéï àÆú áÌÇú âÌÅø úÌåÉùÑÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÈðåÌ îÀöËåÌÄéï ìÀäÇçÂéåÉúåÉ; åÀàÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ, àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.

éâ  çÈéÈä--îÄùÌÑÆéÌÇúÀçÄéì äÇãÌÈí ìÄäÀéåÉú ùÑåÉúÅú òÇã ùÑÆúÌÅìÅã, åÀàÇçÇø ùÑÆúÌÅìÅã òÇã ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí--îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀòåÉùÒÄéï ìÈäÌ ëÌÈì öÀøÈëÆéäÈ, áÌÅéï ùÑÆàÈîÀøÈä öÀøÄéëÈä àÂðÄé, áÌÅéï ùÑÆàÈîÀøÈä àÅéðÄé öÀøÄéëÈä.  åÌîÄùÌÑÀìåÉùÑÈä åÀòÇã ùÑÄáÀòÈä--àÄí àÈîÀøÈä àÅéï àÂðÄé öÀøÄéëÈä, àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ; åÀàÄí ùÑÈúÀ÷Èä, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø àÄí àÈîÀøÈä öÀøÄéëÈä àÂðÄé--îÀçÇìÌÀìÄéï òÈìÆéäÈ àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌîÄùÌÑÄáÀòÈä åÀòÇã ùÑÀìåÉùÑÄéí, äÂøÅé äÄéà ëÌÀçåÉìÆä ùÑÀàÅéï áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä; åÀàÇôÄìÌåÌ àÈîÀøÈä öÀøÄéëÈä àÂðÄé, àÅéï òåÉùÒÄéï ìÈäÌ îÀìÈàëÈä àÅìÈà òÇì éÀãÅé âÌåÉé.

éã  òåÉùÒÄéï îÀãåÌøÈä ìÆçÈéÈä, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÄéîåÉú äÇçÇîÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇöÌÄðÌÈä ÷ÈùÑÈä ìÆçÈéÈä äÇøÀáÌÅä, áÌÄîÀ÷åÉîåÉú äÇ÷ÌåÉø; àÂáÈì àÅéï òåÉùÒÄéï îÀãåÌøÈä ìÇçåÉìÆä, ìÀäÄúÀçÇîÌÇí áÌÈäÌ.  äÄ÷ÌÄéæ ãÌÈí åÀðÄöÀèÇðÌÇï--òåÉùÒÄéï ìåÉ îÀãåÌøÈä, àÇôÄìÌåÌ áÌÄúÀ÷åÌôÇú úÌÇîÌåÌæ.  åÌîÇøÀçÄéöÄéï àÆú äÇåÌÆìÆã áÌÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí ùÑÆðÌËìÌÇã, àÇçÇø ùÑÆçåÉúÀëÄéï àÆú èÇáÌåÌøåÉ, àÇôÄìÌåÌ áÌÀçÇîÌÄéï ùÑÆäåÌçÇîÌåÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÌîåÉìÀçÄéï àåÉúåÉ, åÌîÀìÇôÌÀôÄéï àåÉúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆñÌÇëÌÈðÈä äÄéà ìåÉ, àÄí ìÉà éÇòÂùÒåÌ ìåÉ ëÌÈì àÅìÌÆä.

èå  åÀëÅï îÇøÀçÄéöÄéí àåÉúåÉ ìÄôÀðÅé äÇîÌÄéìÈä, åÌìÀàÇçÇø äÇîÌÄéìÈä, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÇîÌÄéìÈä, áÌÀçÇîÌÄéï ùÑÆäåÌçÇîÌåÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--îÄôÌÀðÅé äÇñÌÇëÌÈðÈä.  [èå] äÈàÄùÌÑÈä ùÑÆéÌÈùÑÀáÈä òÇì äÇîÌÇùÑÀáÌÅø, åÌîÅúÈä--îÀáÄéàÄéï ñÇëÌÄéï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÇôÄìÌåÌ ãÌÆøÆêÀ øÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, åÀ÷åÉøÀòÄéï àÆú ëÌÀøÅñÈäÌ, åÌîåÉöÄéàÄéï àÆú äÇåÌÆìÆã:  ùÑÆîÌÆà éÄîÌÈöÅà çÇé--ùÑÆñÌÀôÅ÷ ðÀôÈùÑåÉú ãÌåÉçÆä àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÇôÄìÌåÌ ìÀæÆä ùÑÀàÅéï çÆæÀ÷ÈúåÉ çÇé.

èæ  îÀôÇ÷ÌÀçÄéï ôÌÄ÷ÌåÌçÇ ðÆôÆùÑ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìÄèÌÉì øÀùÑåÌú îÄáÌÅéú ãÌÄéï; åÀäÇîÌÇ÷ÀãÌÄéí ìÀäÇöÌÄéì äÇðÌÆôÆùÑ, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.  ëÌÅéöÇã:  øÈàÈä úÌÄéðåÉ÷ ùÑÆðÌÈôÇì ìÇéÌÈí--ôÌåÉøÅñ îÀöåÌãÈä åÌîÇòÂìÅäåÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà öÈã äÇãÌÈâÄéí òÄîÌåÉ.  ùÑÈîÇò ùÑÆèÌÈáÇò úÌÄéðåÉ÷ áÌÇéÌÈí, åÌôÈøÇñ îÀöåÌãÈä ìÀäÇòÂìåÉúåÉ, åÀäÆòÁìÈä ãÌÈâÄéí áÌÄìÀáÈã--ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí.  ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇòÂìåÉú ãÌÈâÄéí, åÀäÆòÁìÈä ãÌÈâÄéí åÀúÄéðåÉ÷--ôÌÈèåÌø, àÇôÄìÌåÌ ìÉà ùÑÈîÇò ùÑÆèÌÈáÇò:  äåÉàÄéì åÀäÆòÁìÈä úÌÄéðåÉ÷ òÄí äÇãÌÈâÄéí, ôÌÈèåÌø.

éæ  ðÈôÇì úÌÄéðåÉ÷ ìÇáÌåÉø--òåÉ÷Åø çËìÀéÈä åÌîÇòÂìÅäåÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÀúÇ÷ÌÅï áÌÈäÌ îÇãÀøÅâÈä áÌÀùÑÈòÇú òÂ÷ÄéøÈúÈï.  ðÄðÀòÂìÈä ãÌÆìÆú áÌÄôÀðÅé úÌÄéðåÉ÷--ùÑåÉáÅø àÆú äÇãÌÆìÆú åÌîåÉöÄéàåÉ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÀôÇöÌÅì àåÉúÈäÌ òÅöÄéí ùÑÆøÀàåÌéÄéï ìÄîÀìÈàëÈä:  ùÑÆîÌÆà éÄáÌÈòÅú äÇúÌÄéðåÉ÷, åÀéÈîåÌú.  ðÈôÀìÈä ãÌÀìÅ÷Èä, åÀéÅùÑ ùÑÈí àÈãÈí ùÑÆçåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà éÄùÌÒÈøÅó--îÀëÇáÌÄéï àåÉúÈäÌ ìÀäÇöÌÄéìåÉ îÄï äÈàÅùÑ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà ëÌåÉáÅùÑ ãÌÆøÆêÀ åÌîÀúÇ÷ÌÀðÈäÌ áÌÀùÑÈòÇú ëÌÄáÌåÌé.  åÀëÈì äÇ÷ÌåÉãÅí ìÀäÇöÌÄéì, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç; åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÄèÌÉì øÀùÑåÌú îÄáÌÅéú ãÌÄéï, áÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ñÇëÌÈðÈä.

éç  îÄé ùÑÆðÌÈôÀìÈä òÈìÈéå îÇôÌÉìÆú--ñÀôÅ÷ äåÌà ùÑÈí, ñÀôÅ÷ àÅéðåÌ ùÑÈí--îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÈìÈéå; îÀöÈàåÌäåÌ çÇé--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄúÀøåÉöÅõ, åÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÇáÀøÄéà, îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÈìÈéå åÌîåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ, ìÀçÇéÌÅé àåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä.  [éè] áÌÈãÀ÷åÌ òÇã çËèÀîåÉ, åÀìÉà îÈöÀàåÌ áÌåÉ ðÀùÑÈîÈä--îÇðÌÄéçÄéï àåÉúåÉ, ùÑÆëÌÀáÈø îÅú.

éè  áÌÈãÀ÷åÌ åÌîÈöÀàåÌ òÆìÀéåÉðÄéí îÅúÄéí--ìÉà éÉàîÀøåÌ ëÌÀáÈø îÅúåÌ úÌÇçÀúÌåÉðÄéí, àÅìÈà îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÇì äÇëÌÉì:  ùÑÆàÄôÀùÑÈø áÌÀîÇôÌÉìÆú ùÑÆéÌÈîåÌú äÈòÆìÀéåÉï, åÀéÄçÀéÆä äÇúÌÇçÀúÌåÉï.

ë  äÈéÀúÈä çÈöÅø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ âÌåÉéÄéí åÀéÄùÒÀøÀàÅìÄéÌÄéí, àÇôÄìÌåÌ éÄùÒÀøÀàÅìÄé àÆçÈã åÀàÆìÆó âÌåÉéÄéí, åÀðÈôÀìÈä òÂìÅéäÆí--îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÇì äÇëÌÉì, îÄôÌÀðÅé äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé.  ôÌÅøÇùÑ àÆçÈã îÅäÆí ìÀçÈöÅø àÇçÆøÆú, åÀðÈôÀìÈä òÈìÈéå àåÉúÈäÌ çÈöÅø--îÀôÇ÷ÌÀçÄéí òÈìÈéå:  ùÑÆîÌÆà æÆä ùÑÆôÌÅøÇùÑ äåÌà äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé, åÀäÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí âÌåÉéÄéí.

ëà  ðÆòÀ÷ÀøåÌ ëÌËìÌÈï îÅçÈöÅø æåÉ ìÅéìÅêÀ ìÀçÈöÅø àÇçÆøÆú, åÌáÀòÅú òÂ÷ÄéøÈúÈí ôÌÅøÇùÑ àÆçÈã îÅäÆï åÀðÄëÀðÇñ ìÀçÈöÅø àÇçÆøÆú, åÀðÈôÀìÈä òÈìÈéå, åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÄé äåÌà--àÅéï îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÈìÈéå:  ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÆòÀ÷ÀøåÌ ëÌËìÌÈí, àÅéï ëÌÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈáåÌòÇ, åÀëÈì äÇôÌåÉøÅùÑ îÅäÆï ëÌÄùÑÀäÆï îÀäÇìÌÀëÄéï, äÂøÅé äåÌà áÌÀçÆæÀ÷Çú ùÑÆôÌÅøÇùÑ îÄï äÈøÉá.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí äÈéÈä äÈøÉá éÄùÒÀøÈàÅì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÆòÀ÷ÀøåÌ ëÌËìÌÈí, åÌôÅøÇùÑ àÆçÈã îÅäÆí ìÀçÈöÅø, åÀðÈôÀìÈä òÈìÈéå--îÀôÇ÷ÌÀçÄéï òÈìÈéå.

ëá  äÇîÌÀäÇìÌÅêÀ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø, åÀìÉà éÈãÇò îÈúÇé äåÌà éåÉí ùÑÇáÌÈú--îåÉðÆä îÄéÌåÉí ùÑÆèÌÈòÈä ùÑÄùÌÑÈä åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ ùÑÀáÄéòÄé, åÌîÀáÈøÅêÀ áÌåÉ áÌÄøÀëÇú äÇéÌåÉí åÌîÇáÀãÌÄéì áÌÀîåÉöÈàåÉ ëÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌáÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí æÆä ùÑÀäåÌà îÇáÀãÌÄéì áÌåÉ åÌîÀ÷ÇãÌÅùÑ, îËúÌÈø ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú ëÌÀãÅé ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ áÌÄìÀáÈã, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÈîåÌú.  åÀàÈñåÌø ìåÉ ìÇòÂùÒåÉú éåÉúÅø òÇì ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ, ùÑÆëÌÈì éåÉí åÈéåÉí ñÀôÅ÷ ùÑÇáÌÈú äåÌà; åÀàÄí éÈãÇò ùÑÆäÇéÌåÉí ùÑÀîÄéðÄé ìÄéöÄéàÈúåÉ, àåÉ çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ìÄéöÄéàÈúåÉ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä äÇîÌÄðÀéÈï--äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈì îÀìÈàëÈä áÌÀàåÉúåÉ äÇéÌåÉí, ùÑÆäÂøÅé äÇãÌÈáÈø åÇãÌÇàé ùÑÆìÌÉà éÈöÈà áÌÄùÑÀéÈøÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÌùÑÀàÈø äÇéÌÈîÄéí çåÌõ îÄéÌåÉí æÆä, òåÉùÒÆä ëÌÀãÅé ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ áÌÄìÀáÈã.

ëâ  âÌåÉéÄéí ùÑÆöÌÈøåÌ òÇì òÂéÈøåÉú éÄùÒÀøÈàÅì--àÄí áÌÈàåÌ òÇì òÄñÀ÷Åé îÈîåÉï--àÅéï îÀçÇìÌÀìÄéï òÂìÅéäÆï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú, åÀàÅéï òåÉùÒÄéï òÄîÌÈäÆï îÄìÀçÈîÈä; åÌáÈòÄéø äÇñÌÀîåÌëÈä ìÇñÌÀôÈø, àÇôÄìÌåÌ ìÉà áÈàåÌ àÅìÈà òÇì òÄñÀ÷Åé úÌÆáÆï åÀ÷ÇùÑ, éåÉöÀàÄéï òÂìÅéäÆï áÌÄëÀìÅé æÇéÄï, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÂìÅéäÆï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌáÀëÈì îÈ÷åÉí, àÄí áÌÈàåÌ òÇì òÄñÀ÷Åé ðÀôÈùÑåÉú, àåÉ ùÑÆòÈøÀëåÌ îÄìÀçÈîÈä, àåÉ ùÑÆöÌÈøåÌ ñÀúÈí--éåÉöÀàÄéï òÂìÅéäÆï áÌÄëÀìÅé æÇéÄï, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï òÂìÅéäÆï àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú.  åÌîÄöÀåÈä òÇì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆéÌÀëåÌìÄéï ìÈáåÉà, ìÈöÅàú åÀìÇòÀæÉø ìÇàÂçÅéäÆí ùÑÆáÌÇîÌÈöåÉø åÌìÀäÇöÌÄéìÈí îÄéÌÇã äÇâÌåÉéÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÈñåÌø ìÈäÆï ìÀäÄúÀîÇäÀîÇäÌ ìÀîåÉöÈàÅé ùÑÇáÌÈú.  åÌëÀùÑÆéÌÇöÌÄéìåÌ àÆú àÂçÅéäÆï, îËúÌÈø ìÈäÆï ìÇçÀæÉø áÌÄëÀìÅé æÇéÄï ùÑÆìÌÈäÆï ìÄîÀ÷åÉîÈí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà ìÀäÇëÀùÑÄéìÈï, ìÈòÂúÄéã ìÈáåÉà.

ëã  åÀëÅï ñÀôÄéðÈä äÇîÌÄèÌÈøÆôÆú áÌÇéÌÈí, àåÉ òÄéø ùÑÆäÄ÷ÌÄéôÈäÌ ðÈäÈø--îÄöÀåÈä ìÈöÅàú áÌÇùÌÑÇáÌÈú ìÀäÇöÌÄéìÈï, áÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÈëåÉì ìÀäÇöÌÄéìÈï.  åÀàÇôÄìÌåÌ éÈçÄéã äÇðÌÄøÀãÌÈó îÄôÌÀðÅé äÇâÌåÉéÄéí, àåÉ îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà øåÉãÅó àÇçÂøÈéå ìÀäÈøÀâåÉ--îÄöÀåÈä ìÀäÇöÌÄéìåÉ, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇòÂùÒÄéÌÇú ëÌÇîÌÈä îÀìÈàëåÉú áÌÇùÌÑÇáÌÈú; åÀàÇôÄìÌåÌ ìÀúÇ÷ÌÇï ëÌÀìÅé æÇéÄï ìÀäÇöÌÄéìåÉ, îËúÌÈø.  åÀæåÉòÂ÷Äéí òÂìÅéäÆï åÌîÄúÀçÇðÌÀðÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌîÇúÀøÄéòÄéï òÂìÅéäÆï ìÇòÀæÉø àåÉúÈí; åÀàÅéï îÄúÀçÇðÌÀðÄéí åÀìÉà æåÉòÂ÷Äéï òÇì äÇãÌÆáÆø, áÌÇùÌÑÇáÌÈú.

ëä  öÈøÄéï òÇì òÂéÈøåÉú äÇâÌåÉéÄéí, ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí ÷ÉãÆí ìÇùÌÑÇáÌÈú; åÀòåÉùÒÄéï òÄîÌÈäÆï îÄìÀçÈîÈä áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, òÇã ùÑÆëÌåÉáÀùÑÄéï àåÉúÈäÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà îÄìÀçÆîÆú äÈøÀùÑåÌú:  îÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, "òÇã øÄãÀúÌÈäÌ" (ãáøéí ë,ë), åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú.  åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø áÌÀîÄìÀçÆîÆú îÄöÀåÈä; åÀìÉà ëÈáÇùÑ éÀäåÉùÑåÌòÇ éÀøÄéçåÉ, àÅìÈà áÌÇùÌÑÇáÌÈú.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?