îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


äÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú ôÌÅøÆ÷ à

à  ùÑÀáÄéúÈä áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé îÄîÌÀìÈàëÈä--îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé úÌÄùÑÀáÌÉú" (ùîåú ëâ,éá; ùîåú ìã,ëà).  åÀëÈì äÈòåÉùÒÆä áÌåÉ îÀìÈàëÈä, áÌÄèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÀòÈáÇø òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÇòÂùÒÆä ëÈì-îÀìÈàëÈä" (ùîåú ë,è; ãáøéí ä,éâ).  åÌîÇä äåÌà çÇéÌÈá òÇì òÂùÒÄéÌÇú îÀìÈàëÈä--àÄí òÈùÒÈä áÌÄøÀöåÉðåÉ áÌÀæÈãåÉï, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, ðÄñÀ÷Èì; åÀàÄí òÈùÒÈä áÌÄùÑÀâÈâÈä, çÇéÌÈá ÷ÈøÀáÌÇï çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.

á  ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø áÌÀäÄìÀëÌåÉú ùÑÇáÌÈú ùÑÆäÈòåÉùÒÆä ãÌÈáÈø æÆä çÇéÌÈá--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, çÇéÌÈá ñÀ÷ÅìÈä; åÀàÄí äÈéÈä ùÑåÉâÅâ, çÇéÌÈá çÇèÌÈàú.

â  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø ùÑÆäÈòåÉùÒÆä ãÌÈáÈø æÆä ôÌÈèåÌø--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø îÄï äÇëÌÈøÅú, åÌîÄï äÇñÌÀ÷ÅìÈä, åÌîÄï äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï; àÂáÈì àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú àåÉúåÉ ãÌÈáÈø áÌÇùÌÑÇáÌÈú:  åÀàÄñÌåÌøåÉ îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí, äÇøÀçÈ÷Èä îÄï äÇîÌÀìÈàëÈä; åÀäÈòåÉùÒÆä àåÉúåÉ áÌÀæÈãåÉï, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.  åÀëÅï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø àÅéï òåÉùÒÄéï ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, àåÉ àÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--äÈòåÉùÒÆä àåÉúåÉ ãÌÈáÈø áÌÀæÈãåÉï, îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú.

ã  åÀëÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø îËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉú ëÌÈêÀ åÀëÌÈêÀ, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä.  åÀëÅï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÀìåÌí, àåÉ ôÌÈèåÌø îÄëÌÀìåÌí--àÅéï îÇëÌÄéï àåÉúåÉ ëÌÀìÈì.

ä  ãÌÀáÈøÄéí äÇîÌËúÌÈøÄéí ìÇòÂùÒåÉúÈï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌáÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈúÈï àÄôÀùÑÈø ùÑÆúÌÅòÈùÒÆä áÌÄâÀìÈìÈï îÀìÈàëÈä åÀàÄôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà úÅòÈùÒÆä--àÄí ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀàåÉúÈäÌ îÀìÈàëÈä, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø.  ëÌÅéöÇã:  âÌåÉøÅø àÈãÈí îÄèÌÈä åÀëÄñÌÅà åÌîÄâÀãÌÈì åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄúÀëÌÇåÌÇï ìÇçÀôÌÉø çÈøÄéõ áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò áÌÀùÑÈòÇú âÌÀøÄéøÈúÈï; åÌìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí çÈôÀøåÌ äÇ÷ÌÇøÀ÷Èò, àÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ áÌÀëÌÈêÀ--ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï.  åÀëÅï îÀäÇìÌÅêÀ àÈãÈí òÇì âÌÇáÌÅé òÂùÒÈáÄéí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄúÀëÌÇåÌÇï ìÇòÀ÷Éø àåÉúÈï; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÆòÀ÷ÀøåÌ, àÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ.  åÀøåÉçÅõ éÈãÈéå îÅòÂôÇø äÇôÌÅøåÉú åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇùÌÑÄéø äÇùÌÒÅòÈø; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ðÈùÑÇø, àÅéðåÌ çåÉùÑÅùÑ.  ôÌÄøÀöÈä ãÌÀçåÌ÷Èä--îËúÌÈø ìÀäÄëÌÈðÅñ ìÈäÌ áÌÇùÌÑÇáÌÈú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÇùÌÑÄéø öÀøåÉøåÉú.  åÀëÅï ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÄúÀëÌÇåÌÅï ëÌÀâåÉï æÆä.

å  òÈùÒÈä îÇòÂùÒÆä, åÀðÇòÂùÒÈú áÌÄâÀìÈìåÉ îÀìÈàëÈä ùÑÆåÌÇãÌÇàé úÌÅòÈùÒÆä áÌÄùÑÀáÄéì àåÉúåÉ îÇòÂùÒÆä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÈäÌ, çÇéÌÈá:  ùÑÆäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ, ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆìÌÉà úÅòÈùÒÆä àåÉúÈäÌ îÀìÈàëÈä.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆöÌÈøÇêÀ ìÀøÉàùÑ òåÉó ìÀùÒÇçÇ÷ áÌåÉ ìÇ÷ÌÈèÈï, åÀçÈúÇêÀ øÉàùÑåÉ áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï ñåÉó îÀâÇîÌÈúåÉ ìÇäÂøÄéâÇú äÈòåÉó áÌÄìÀáÈã, çÇéÌÈá:  ùÑÆäÇãÌÈáÈø éÈãåÌòÇ, ùÑÀàÅé àÄôÀùÑÈø ùÑÆéÌÅçÈúÅêÀ øÉàùÑ äÇçÇé àÅìÈà åÀäÇîÌÈåÆú áÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìåÉ.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

æ  ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀâåÌó äÇîÌÀìÈàëÈä, çÇéÌÈá òÈìÆéäÈ.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆëÌÄáÌÈä àÆú äÇðÌÅø îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà öÈøÄéêÀ ìÇùÌÑÆîÆï ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÉàáÇã, àåÉ ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄùÌÒÈøÅó çÆøÆñ ùÑÆìÌÇðÌÅø--çÇéÌÈá:  îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇëÌÄáÌåÌé îÀìÈàëÈä, åÇäÂøÅé ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀëÇáÌåÉú, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀâåÌó äÇëÌÄáÌåÌé, åÀìÉà ëÄáÌÈä àÅìÈà îÄôÌÀðÅé äÇùÌÑÆîÆï àåÉ îÄôÌÀðÅé äÇçÆøÆñ àåÉ îÄôÌÀðÅé äÇôÌÀúÄéìÈä--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá.  åÀëÅï äÇîÌÇòÀáÄéø àÆú äÇ÷ÌåÉõ àÇøÀáÌÇò àÇîÌåÉú áÌÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí, àåÉ äÇîÌÀëÇáÌÆä àÆú äÇâÌÇçÆìÆú, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éËæÌÀ÷åÌ áÌÈäÆï øÇáÌÄéí--çÇéÌÈá:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ ìÀâåÌó äÇëÌÄáÌåÌé, àåÉ ìÀâåÌó äÇäÇòÀáÌÈøÈä, àÅìÈà ìÀäÇøÀçÄé÷ äÇ䯿ÌÅ÷--äÂøÅé æÆä çÇéÌÈá.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ç  ëÌÈì äÇîÌÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä, åÀðÇòÂùÒÈú ìåÉ îÀìÈàëÈä àÇçÆøÆú ùÑÆìÌÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÈäÌ--ôÌÈèåÌø òÈìÆéäÈ, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ðÇòÂùÒÈú îÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ.  ëÌÅéöÇã:  æÈøÇ÷ àÆáÆï àåÉ çÅõ áÌÇçÂáÅøåÉ àåÉ áÌÇáÌÀäÅîÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÈøÀâÈï, åÀäÈìÇêÀ åÀòÈ÷Çø àÄéìÈï áÌÇäÂìÄéëÈúåÉ, åÀìÉà äÈøÇâ--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø.  ÷Çì åÀçÉîÆø, àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀàÄñÌåÌø ÷Çì, åÀðÇòÂùÒÈä àÄñÌåÌø çÈîåÌø, ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄæÀøÉ÷ áÌÀëÇøÀîÀìÄéú, åÀòÈáÀøÈä äÈàÆáÆï ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí--ùÑÀäåÌà ôÌÈèåÌø.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÇòÂùÒåÉú ãÌÈáÈø äÇîÌËúÌÈø, åÀðÇòÂùÒÈú îÀìÈàëÈä--ëÌÀâåÉï ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÇçÀúÌÉêÀ àÆú äÇúÌÈìåÌùÑ, åÀçÈúÇêÀ àÆú äÇîÌÀçËáÌÈø--àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÀìåÌí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄìÀ÷Éè úÌÀàÅðÄéí ùÑÀçåÉøåÉú, åÀìÄ÷ÌÇè ìÀáÈðåÉú, àåÉ ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄìÀ÷Éè òÂðÈáÄéí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ úÌÀàÅðÄéí, åÀðÆäÀôÌÇêÀ äÇãÌÈáÈø åÀìÄ÷ÌÇè äÇúÌÀàÅðÄéí áÌÇúÌÀçÄìÌÈä åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ òÂðÈáÄéí--ôÌÈèåÌø.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÄ÷ÌÇè ëÌÈì ùÑÆçÈùÑÇá--äåÉàÄéì åÀìÉà ìÄ÷ÌÇè ëÌÇñÌÅãÆø ùÑÆçÈùÑÇá, ôÌÈèåÌø:  ùÑÆìÌÉà àÈñÀøÈä úÌåÉøÈä àÅìÈà îÀìÆàëÆú îÇçÀùÑÆáÆú, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÀîÄúÀòÇñÌÅ÷ ùÑÆäÂøÅé ìÉà éÈãÇò áÌÈòÅú ùÑÆìÌÄ÷ÌÇè ùÑÆòÈáÇø òÇì îÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ.

é  äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå ùÑÀúÌÅé ðÅøåÉú ãÌåÉìÀ÷åÉú, àåÉ ëÌÈáåÉú, åÀðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀëÇáÌåÉú æåÉ åÀëÄáÌÈä àÆú æåÉ, àåÉ ìÀäÇãÀìÄé÷ æåÉ åÀäÄãÀìÄé÷ àÆú æåÉ--çÇéÌÈá:  ùÑÆäÂøÅé òÈùÒÈä îÄéï äÇîÌÀìÈàëÈä ùÑÆçÈùÑÇá ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ.  äÇà ìÀîÇä æÆä ãÌåÉîÆä, ìÀîÄé ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀìÇ÷ÌÇè úÌÀàÅðÈä æåÉ, åÀìÄ÷ÌÇè úÌÀàÅðÈä àÇçÆøÆú, àåÉ ìÀîÄé ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÇäÀøÉâ àÆú æÆä, åÀäÈøÇâ àÆú æÆä--ùÑÆäÂøÅé ðÇòÂùÒÈú îÀìÈàëÈä ùÑÆçÈùÑÇá ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ.

éà  àÂáÈì àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇãÀìÄé÷ øÄàùÑåÉðÈä, åÌìÀëÇáÌåÉú ùÑÀðÄéÌÈä àÇçÂøÆéäÈ, åÀðÆäÀôÌÇêÀ äÇãÌÈáÈø åÀëÄáÌÈä øÄàùÑåÉðÈä, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ äÄãÀìÄé÷ ùÑÀðÄéÌÈä àÇçÂøÆéäÈ--ôÌÈèåÌø.  ëÌÄáÌÈä æåÉ åÀäÄãÀìÄé÷ æåÉ áÌÄðÀùÑÄéîÈä àÇçÇú, çÇéÌÈá--ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄ÷ÀãÌÄéí äÇäÇãÀìÈ÷Èä, äÂøÅé ìÉà àÅçÇø àåÉúÈäÌ, àÅìÈà ùÑÀúÌÅéäÆï ëÌÀàÇçÇú, åÌìÀôÄéëÌÈêÀ çÇéÌÈá.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.  åÀëÈì äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä ëÌÀîÄúÀòÇñÌÅ÷, åÀìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÈäÌ--ôÌÈèåÌø.

éá  ëÌÈì äÇîÌÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä, åÀðÇòÂùÒÈú áÌÀéåÉúÅø òÇì ëÌÇåÌÈðÈúåÉ--çÇéÌÈá; áÌÀôÈçåÌú îÄëÌÇåÌÈðÈúåÉ, ôÌÈèåÌø.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäåÉöÄéà îÇùÌÒÈà ìÀàÇçÂøÈéå åÌáÈà ìåÉ ìÀôÈðÈéå, çÇéÌÈá--ùÑÆäÂøÅé ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä, åÀðÇòÂùÒÈú ùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä.  àÂáÈì àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäåÉöÄéà ìÀôÈðÈéå åÌáÈà ìåÉ ìÀàÇçÂøÈéå, ôÌÈèåÌø--ùÑÆäÂøÅé ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäåÉöÄéà áÌÄùÑÀîÄéøÈä îÀòËìÌÈä, åÀäåÉöÄéà áÌÄùÑÀîÄéøÈä ôÌÀçåÌúÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éâ  äÈéÈä çÈâåÌø áÌÀñÅéðÈø, åÀäÄùÑÀìÄéêÀ äÇîÌÇùÌÒÈà áÌÅéï áÌÀùÒÈøåÉ åÇçÂìåÌ÷åÉ--áÌÅéï ùÑÆáÌÈà æÆä äÇîÌÇùÌÒÈà ùÑÆãÌÇøÀëÌåÉ ìÀäåÉöÄéàåÉ áÌÇãÌÆøÆêÀ äÇæÌÉàú ìÀôÈðÈéå, áÌÅéï ùÑÆáÌÈà ìÀàÇçÂøÈéå--çÇéÌÈá:  ùÑÆëÌÅï ãÌÇøÀëÌåÉ ìÄäÀéåÉú çåɿŸ.

éã  ëÌÈì äÇîÌÄúÀëÌÇåÌÅï ìÇòÂùÒåÉú îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÀäÄúÀçÄéì áÌÈäÌ, åÀòÈùÒÈä ëÌÇùÌÑÅòåÌø--çÇéÌÈá, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà äÄùÑÀìÄéí ëÌÈì äÇîÌÀìÈàëÈä ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäÇùÑÀìÄéîÈäÌ.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆðÌÄúÀëÌÇåÌÇï ìÄëÀúÌÉá àÄâÌÆøÆú àåÉ ùÑÀèÈø áÌÇùÌÑÇáÌÈú--àÅéï àåÉîÀøÄéí ìÉà éÄúÀçÇéÌÇá æÆä òÇã ùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí çÆôÀöåÉ åÀéÄëÀúÉá ëÌÈì äÈàÄâÌÆøÆú, àåÉ ëÌÈì äÇùÌÑÀèÈø, àÅìÈà îÄùÌÑÆéÌÄëÀúÌÉá ùÑÀúÌÅé àåÉúÄéÌåÉú, éÄúÀçÇéÌÇá.  åÀëÅï àÄí ðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÆàÁøÉâ áÌÆâÆã ùÑÈìÅí--îÄùÌÑÆéÌÆàÁøÉâ ùÑÀðÅé çåÌèÄéï, éÄúÀçÇéÌÇá; åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÇåÌÈðÈúåÉ ìÀäÇùÑÀìÄéí, äåÉàÄéì åÀòÈùÒÈä ëÌÇùÌÑÅòåÌø áÌÀëÇåÌÈðÈä, çÇéÌÈá.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

èå  ëÌÈì îÀìÈàëÈä ùÑÆäÇéÌÈçÄéã éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈäÌ ìÀáÇãÌåÉ, åÀòÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ ùÑÀðÇéÄí áÌÀùÑËúÌÈôåÌú--áÌÅéï ùÑÆòÈùÒÈä æÆä îÄ÷ÀöÈúÈäÌ åÀæÆä îÄ÷ÀöÈúÈäÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÆòÈ÷Çø æÆä äÇçÅôÆõ îÅøÀùÑåÌú æåÉ åÀäÄðÌÄéçåÉ äÇùÌÑÅðÄé áÌÄøÀùÑåÌú àÇçÆøÆú, áÌÅéï ùÑÆòÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ ùÑÀðÅéäÆí ëÌÀàÆçÈã îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, ëÌÀâåÉï ùÑÆàÈçÂæåÌ ùÑÀðÅéäÆí áÌÇ÷ÌËìÀîåÉñ åÀëÈúÀáåÌ àåÉ àÈçÂæåÌ ëÌÄëÌÈø åÀäåÉöÄéàåÌäåÌ îÅøÀùÑåÌú ìÄøÀùÑåÌú--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀèåÌøÄéï.

èæ  åÀàÄí àÅéï àÆçÈã îÅäÆï éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ ìÀáÇãÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÄöÀèÈøÀôåÌ, ëÌÀâåÉï ùÑÀðÇéÄí ùÑÆàÈçÂæåÌ ÷åÉøÈä åÀäåÉöÄéàåÌäÈ ìÄøÀùÑåÌú äÈøÇáÌÄéí--äåÉàÄéì åÀàÅéï ëÌåÉçÇ áÌÀàÆçÈã îÅäÆï ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ ìÀáÇãÌåÉ, åÀòÈùÒåÌ àåÉúÈäÌ áÌÀùÑËúÌÈôåÌú îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó--ùÑÀðÅéäÆï çÇéÌÈáÄéï, åÀùÑÅòåÌø àÆçÈã ìÄùÑÀðÅéäÆï.  äÈéÈä ëÌåÉçÇ áÌÀàÆçÈã ìÀäåÉöÄéà ÷åÉøÈä æåÉ ìÀáÇãÌåÉ, åÀäÇùÌÑÅðÄé àÅéðåÌ éÈëåÉì ìÀäåÉöÄéàÈäÌ ìÀáÇãÌåÉ, åÀðÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ùÑÀðÅéäÆí åÀäåÉöÄéàåÌäÈ--æÆä ùÑÆéÌÈëåÉì, çÇéÌÈá; åÀäÇùÌÑÅðÄé îÀñÇéÌÅòÇ äåÌà, åÌîÀñÇéÌÅòÇ àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÀìåÌí.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

éæ  ëÌÈì äÇîÌÀ÷ÇìÀ÷ÀìÄéï, ôÌÀèåÌøÄéï.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆçÈáÇì áÌÇçÂáÅøåÉ àåÉ áÌÇáÌÀäÅîÈä ãÌÆøÆêÀ äÇùÑÀçÈúÈä, åÀëÅï àÄí ÷ÈøÇò áÌÀâÈãÄéí àåÉ ùÒÀøÈôÈï àåÉ ùÑÄáÌÇø ëÌÅìÄéí ãÌÆøÆêÀ äÇùÑÀçÈúÈä--äÂøÅé æÆä ôÌÈèåÌø; çÈôÇø âÌËîÌÈä åÀàÅéðåÌ öÈøÄéêÀ àÅìÈà ìÇòÂôÈøÈäÌ, äÂøÅé æÆä îÀ÷ÇìÀ÷Åì åÌôÈèåÌø.  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÈä îÀìÈàëÈä, äåÉàÄéì åÀëÇåÌÈðÈúåÉ ìÀ÷ÇìÀ÷Çì, ôÌÈèåÌø.

éç  ëÌÈì äÇîÌÀ÷ÇìÀ÷Åì òÇì îÀðÈú ìÀúÇ÷ÌÇï, çÇéÌÈá.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆñÌÈúÇø ëÌÀãÅé ìÄáÀðåÉú áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, àåÉ ùÑÆîÌÈçÇ÷ ëÌÀãÅé ìÄëÀúÌÉá áÌÄîÀ÷åÉí ùÑÆîÌÈçÇ÷, àåÉ ùÑÆçÈôÇø âÌËîÌÈä ëÌÀãÅé ìÄáÀðåÉú áÌÀúåÉëÈäÌ éÀñåÉãåÉú, åÀëÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--çÇéÌÈá.  åÀùÑÅòåÌøåÉ, ëÌÀùÑÅòåÌø äÇîÌÀúÇ÷ÌÅï.

éè  ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÇùÌÑÇáÌÈú, îÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÄùÑÀâÈâÈä åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ áÌÀæÈãåÉï--áÌÅéï ùÑÆäÅæÄéã åÌìÀáÇñÌåÉó ùÑÈâÇâ, áÌÅéï ùÑÆùÌÑÈâÇâ åÌìÀáÇñÌåÉó äÅæÄéã--ôÌÈèåÌø:  òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ùÑÅòåÌø äÇîÌÀìÈàëÈä ëÌËìÌÈäÌ îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó áÌÀæÈãåÉï, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä çÇéÌÈá ëÌÈøÅú åÌñÀ÷ÅìÈä; àåÉ éÇòÂùÒÅäåÌ ëÌËìÌåÉ áÌÄùÑÀâÈâÈä îÄúÌÀçÄìÌÈä åÀòÇã ñåÉó, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä çÇéÌÈá çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä.


îùðä úåøä - ñôø æîðéí - äìëåú ùáú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà éá éâ éã èå èæ éæ éç éè ë ëà ëá ëâ ëã ëä ëå ëæ ëç ëè ì


éù ìê ùàìä àå äòøä?