îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú áøëåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


äÄìÀëÌåÉú áÌÀøÈëåÉú ôÌÅøÆ÷ éà

à  ëÌÈì äÇáÌÀøÈëåÉú ëÌËìÌÈï--ôÌåÉúÅçÇ áÌÈäÆï áÌÀáÈøåÌêÀ, åÀçåÉúÅí áÌÈäÆï áÌÀáÈøåÌêÀ:  çåÌõ îÄáÌÀøÈëÈä àÇçÂøåÉðÈä ùÑÆìÌÀ÷ÄøÀéÇú ùÑÀîÇò, åÌáÀøÈëÈä äÇñÌÀîåÌëÈä ìÇçÂáÄøÀúÌÈäÌ, åÌáÄøÀëÇú äÇôÌÅøåÉú åÀäÇãÌåÉîÆä ìÈäÌ, åÌáÄøÀëÇú òÂùÒÄéÌÇú äÇîÌÄöÀååÉú.  åÀàÅìÌåÌ äÇáÌÀøÈëåÉú ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ùÑÀäÆï ãÌÆøÆêÀ ùÑÀáÈç åÀäåÉãÈéÈä--ùÑÆéÌÅùÑ îÅäÆï ùÑÀäåÌà ôÌåÉúÅçÇ áÌÀáÈøåÌêÀ, åÀàÅéðåÌ çåÉúÅí, åÀéÅùÑ îÅäÆï ùÑÀäåÌà çåÉúÅí áÌÀáÈøåÌêÀ, åÀàÅéðåÌ ôÌåÉúÅçÇ.  àÅìÈà îÀòÇè îÄáÌÄøÀëÇú äÇîÌÄöÀååÉú ëÌÀâåÉï áÌÄøÀëÇú ñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÌëÀâåÉï øåÉàÆä ÷ÄáÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì--îÅàÅìÌåÌ ùÑÀäÆï ãÌÆøÆêÀ ùÑÀáÈç åÀäåÉãÈéÈä.  àÂáÈì ùÑÀàÈø áÌÄøÀëåÉú äÇîÌÄöÀååÉú ëÌËìÌÈï--ôÌåÉúÅçÇ áÌÈäÆï áÌÀáÈøåÌêÀ, åÀàÅéðåÌ çåÉúÅí.

á  éÅùÑ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆàÈãÈí çÇéÌÈá ìÀäÄùÑÀúÌÇãÌÇì åÀìÄøÀãÌÉó òÇã ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä àåÉúÈäÌ, ëÌÀâåÉï úÌÀôÄìÌÄéï åÀñËëÌÈä åÀìåÉìÈá åÀùÑåÉôÈø; åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï çåÉáÈä, ìÀôÄé ùÑÆàÈãÈí çÇéÌÈá òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí ìÇòÂùÒåÉúÈï.  åÀéÅùÑ îÄöÀååÉú ùÑÀàÅéðÈï çåÉáÈä àÅìÈà ãÌåÉîÄéï ìÄøÀùÑåÌú, ëÌÀâåÉï îÀæåÌæÈä åÌîÇòÂ÷Æä--ùÑÀàÅéï àÈãÈí çÇéÌÈá ìÄùÑÀëÌÉï áÌÀáÇéÄú äÇçÇéÌÈá áÌÄîÀæåÌæÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä îÀæåÌæÈä, àÅìÈà àÄí øÈöÈä ìÄùÑÀëÌÉï ëÌÈì éÈîÈéå áÌÀàÉäÆì àåÉ áÌÄñÀôÄéðÈä, éÅùÑÅá; åÀëÅï àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄáÀðåÉú áÌÇéÄú, ëÌÀãÅé ìÇòÂùÒåÉú îÇòÂ÷Æä.  åÀëÈì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä ùÑÆáÌÅéï àÈãÈí ìÀáÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, áÌÅéï îÄöÀåÈä ùÑÀäÄéà çåÉáÈä, áÌÅéï îÄöÀåÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ çåÉáÈä--îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ, ÷ÉãÆí ìÇòÂùÒÄéÌÈúÈäÌ.

â  åÀëÅï ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÀäÆï îÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí--áÌÅéï îÄöÀååÉú ùÑÀäÆï çåÉáÈä îÄãÌÄáÀøÅéäÆí ëÌÀâåÉï îÄ÷ÀøÈà îÀâÄìÌÈä åÀäÇãÀìÈ÷Çú ðÅø ùÑÇáÌÈú åÀäÇãÀìÈ÷Çú ðÅø çÂðËëÌÈä, áÌÅéï îÄöÀååÉú ùÑÀàÅéðÈï çåÉáÈä ëÌÀâåÉï òÅøåÌá åÌðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí--îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇëÌÉì ÷ÉãÆí ìÇòÂùÒÄéÌÈúÈï, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú.  åÀäÅéëÈï öÄåÌÈðåÌ, áÌÇúÌåÉøÈä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÈäÌ "àÂùÑÆø-éÉàîÀøåÌ ìÀêÈ--úÌÇòÂùÒÆä" (ãáøéí éæ,éà).  ðÄîÀöÈà òÄðÀéÇï äÇãÌÀáÈøÄéí åÀäÆñÌÅòÈï, ëÌÈêÀ äåÌà--àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå, ùÑÆöÌÄåÌÈä áÌÈäÆï ìÄùÑÀîÉòÇ îÅàÅìÌåÌ ùÑÆöÌÄåÌåÌ ìÄ÷ÀøåÉú àÆú äÇîÌÀâÄìÌÈä, àåÉ ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅø ùÑÆìÌÇçÂðËëÌÈä; åÀëÅï ùÑÀàÈø ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆîÌÄãÌÄáÀøÅé ñåÉôÀøÄéí.

ã  åÀìÈîÌÈä àÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÇì ðÀèÄéìÇú éÈãÈéÄí áÌÈàÇçÂøåÉðÈä--îÄôÌÀðÅé ùÑÆìÌÉà çÄéÌÀáåÌ áÌÀãÈáÈø æÆä àÅìÈà îÄôÌÀðÅé äÇñÌÇëÌÈðÈä, åÌãÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï îÄùÌÑåÉí ñÇëÌÈðÈä, àÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÇì òÂùÒÄéÌÈúÈï.  äÇà ìÀîÇä æÆä ãÌåÉîÆä--ìÀîÄé ùÑÆñÌÄðÌÇï àÆú äÇîÌÇéÄí åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑÈúÈä áÌÇìÌÇéÀìÈä, îÄôÌÀðÅé ñÇëÌÈðÇú òÂìåÌ÷Èä, ùÑÀàÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀñÇðÌÇï àÆú äÇîÌÇéÄí; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

ä  äÈòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä, åÀìÉà áÅøÇêÀ--àÄí îÄöÀåÈä ùÑÆòÂãÇéÄï òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ ÷ÇéÌÆîÆú, îÀáÈøÅêÀ àÇçÇø òÂùÒÄéÌÈä; åÀàÄí ãÌÈáÈø ùÑÆòÈáÇø äåÌà, àÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ.  ëÌÅéöÇã:  äÂøÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇèÌÇó áÌÇöÌÄéöÄéú, àåÉ ùÑÆìÌÈáÇùÑ úÌÀôÄìÌÄéï, àåÉ ùÑÆéÌÈùÑÇá áÌÇñÌËëÌÈä, åÀìÉà áÅøÇêÀ úÌÀçÄìÌÈä--çåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ àÇçÇø ùÑÆðÌÄúÀòÇèÌÇó, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÄúÀòÇèÌÅó áÌÇöÌÄéöÄéú; åÀëÅï îÀáÈøÅêÀ àÇçÇø ùÑÆìÌÈáÇùÑ, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï, åÀàÇçÇø ùÑÆéÌÈùÑÇá, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÅéùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.

å  àÂáÈì àÄí ùÑÈçÇè áÌÀìÉà áÌÀøÈëÈä, àÅéðåÌ çåɿŸ àÇçÇø ùÑÀçÄéèÈä åÌîÀáÈøÅêÀ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ òÇì äÇùÌÑÀçÄéèÈä; åÀëÅï àÄí ëÌÄñÌÈä äÇãÌÈí áÌÀìÉà áÌÀøÈëÈä, àåÉ äÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú, àåÉ ùÑÆèÌÈáÇì, åÀìÉà áÅøÇêÀ--àÅéðåÌ çåɿŸ åÌîÀáÈøÅêÀ àÇçÇø òÂùÒÄéÌÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.

æ  àÅéï ìÈêÀ îÄöÀåÈä ùÑÆîÌÀáÈøÀëÄéï òÈìÆéäÈ àÇçÇø òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ ìÀòåÉìÈí, àÅìÈà èÀáÄéìÇú äÇâÌÅø áÌÄìÀáÈã--ùÑÀàÅéðåÌ éÈëåÉì ìåÉîÇø, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ, ùÑÆòÂãÇéÄï ìÉà ðÄúÀ÷ÇãÌÇùÑ åÀìÉà ðÄöÀèÇåÌÈä, òÇã ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÇçÇø ùÑÆéÌÄèÀáÌÉì, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌÀáÄéìÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÈéÈä ãÌÈçåÌé îÅòÄé÷ÈøåÉ, åÀìÉà äÈéÈä øÈàåÌé ìÇáÌÀøÈëÈä.

ç  ëÌÈì îÄöÀåÈä ùÑÆòÂùÒÄéÌÈúÈäÌ äåÌà âÌÀîÈø çÄéÌåÌáÈäÌ, îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈä; åÀëÈì îÄöÀåÈä ùÑÆéÌÅùÑ àÇçÇø òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ öÄåÌåÌé àÇçÅø, àÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ àÅìÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆòåÉùÒÆä äÇöÌÄåÌåÌé äÈàÇçÂøåÉï.  ëÌÅéöÇã:  äÈòåÉùÒÆä ñËëÌÈä, àåÉ ìåÉìÈá, àåÉ ùÑåÉôÈø, àåÉ öÄéöÄéú, àåÉ úÌÀôÄìÌÄéï, àåÉ îÀæåÌæÈä--àÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈä àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú ñËëÌÈä, àåÉ ìÄëÀúÌÉá úÌÀôÄìÌÄéï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ àÇçÇø òÂùÒÄéÌÈúÈï öÄåÌåÌé àÇçÅø.  åÀàÅéîÈúÇé îÀáÈøÅêÀ--áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÅùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä, àåÉ ëÌÀùÑÆéÌÀðÇòÀðÇò äÇìÌåÉìÈá, àåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄùÑÀîÇò ÷åÉì äÇùÌÑåÉôÈø, àåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄúÀòÇèÌÇó áÌÇöÌÄéöÄéú, åÌáÀùÑÈòÇú ìÀáÄéùÑÇú úÌÀôÄìÌÄéï, åÌáÀùÑÈòÇú ÷ÀáÄéòÇú îÀæåÌæÈä.  àÂáÈì àÄí òÈùÒÈä îÇòÂ÷Æä--îÀáÈøÅêÀ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈä, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÇòÂ÷Æä; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

è  ëÌÈì îÄöÀåÈä ùÑÀäÄéà îÄæÌÀîÈï ìÄæÀîÈï, ëÌÀâåÉï ùÑåÉôÈø åÀñËëÌÈä åÀìåÉìÈá åÌîÄ÷ÀøÈà îÀâÄìÌÈä åÀðÅø çÂðËëÌÈä, åÀëÅï ëÌÈì îÄöÀåÈä ùÑÀäÄéà ÷ÄðÀéÈï ìåÉ, ëÌÀâåÉï öÄéöÄéú åÌúÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä åÌîÇòÂ÷Æä, åÀëÅï îÄöÀåÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ úÌÀãÄéøÈä åÀàÅéðÈäÌ îÀöåÌéÈä áÌÀëÈì òÅú, ùÑÆäÂøÅé äÄéà ãÌåÉîÈä ìÀîÄöÀåÈä ùÑÀäÄéà îÄæÌÀîÈï ìÄæÀîÈï, ëÌÀâåÉï îÄéìÇú áÌÀðåÉ åÌôÄãÀéåÉï áÌÀðåÉ--îÀáÈøÅêÀ òÈìÆéäÈ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈä, ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ.  åÀàÄí ìÉà áÅøÇêÀ òÇì ñËëÌÈä åÀìåÉìÈá åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ áÌÀùÑÈòÇú òÂùÒÄéÌÈä, îÀáÈøÅêÀ òÂìÅéäÆï ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆéÌÅöÅà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ áÌÈäÆï; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä.

é  àÆçÈã äÈòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä ìÀòÇöÀîåÉ, åÀàÆçÈã äÈòåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ ìÇàÂçÅøÄéí--îÀáÈøÅêÀ ÷ÉãÆí òÂùÒÄéÌÈúÈäÌ, àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú; àÂáÈì àÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ, àÅìÈà òÇì îÄöÀåÈä ùÑÆòÈùÒÈä ìÀòÇöÀîåÉ.  äÈéåÌ ìÀôÈðÈéå îÄöÀååÉú äÇøÀáÌÅä, àÅéðåÌ îÀáÈøÅêÀ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ òÇì äÇîÌÄöÀååÉú--àÅìÈà îÀáÈøÅêÀ òÇì ëÌÈì àÇçÇú åÀàÇçÇú, áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈäÌ.

éà  ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä îÄöÀåÈä, áÌÅéï ùÑÆäÈéÀúÈä çåÉáÈä òÈìÈéå áÌÅéï ùÑÀàÅéðÈäÌ çåÉáÈä òÈìÈéå--àÄí òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ ìÀòÇöÀîåÉ, îÀáÈøÅêÀ ìÇòÂùÒåÉú; òÈùÒÈä àåÉúÈäÌ ìÇàÂçÅøÄéí, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÈòÂùÒÄéÌÈä.

éá  ëÌÅéöÇã:  ìÈáÇùÑ úÌÀôÄìÌÄéï, îÀáÈøÅêÀ ìÀäÇðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï; ðÄúÀòÇèÌÇó áÌÇöÌÄéöÄéú, îÀáÈøÅêÀ ìÀäÄúÀòÇèÌÅó áÌÇöÌÄéöÄéú; éÈùÑÇá áÌÇñÌËëÌÈä, îÀáÈøÅêÀ ìÅéùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä.  åÀëÅï äåÌà îÀáÈøÅêÀ ìÀäÇãÀìÄé÷ ðÅø ùÑÇáÌÈú, åÀìÄâÀîÉø àÆú äÇìÌÅì.  åÀëÅï àÄí ÷ÈáÇò îÀæåÌæÈä ìÀáÅéúåÉ, îÀáÈøÅêÀ ìÄ÷ÀáÌÉòÇ îÀæåÌæÈä; òÈùÒÈä îÇòÂ÷Æä ìÀâÇâÌåÉ, îÀáÈøÅêÀ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀååÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÇòÂùÒåÉú îÇòÂ÷Æä; äÄôÀøÄéùÑ úÌÀøåÌîÈä åÌîÇòÇùÒÀøåÉú ìÀòÇöÀîåÉ, îÀáÈøÅêÀ ìÀäÇôÀøÄéùÑ; îÈì àÆú áÌÀðåÉ, îÀáÈøÅêÀ ìÈîåÌì àÆú äÇáÌÅï; ùÑÈçÇè ôÌÄñÀçåÉ åÇçÂâÄéâÈúåÉ, îÀáÈøÅêÀ ìÄùÑÀçÉè.

éâ  àÂáÈì àÄí ÷ÈáÇò îÀæåÌæÈä ìÇàÂçÅøÄéí, îÀáÈøÅêÀ òÇì ÷ÀáÄéòÇú îÀæåÌæÈä; òÈùÒÈä ìÈäÆï îÇòÂ÷Æä, îÀáÈøÅêÀ òÇì òÂùÒÄéÌÇú îÇòÂ÷Æä; äÄôÀøÄéùÑ ìÈäÆï úÌÀøåÌîÈä, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇôÀøÈùÑÇú úÌÀøåÌîÈä; îÈì àÆú áÌÆï çÂáÅøåÉ, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇîÌÄéìÈä.  åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀàÅìÌåÌ.

éã  òÈùÒÈä äÇîÌÄöÀåÈä ìåÉ åÀìÇàÂçÅøÄéí ëÌÀàÆçÈã--àÄí äÈéÀúÈä îÄöÀåÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ çåÉáÈä, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÈòÂùÒÄéÌÈä; ìÀôÄéëÌÈêÀ äåÌà îÀáÈøÅêÀ òÇì îÄöÀåÇú òÅøåÌá.  äÈéÀúÈä çåÉáÈä åÀðÄúÀëÌÇåÌÇï ìÀäåÉöÄéà òÇöÀîåÉ îÄéãÅé çåÉáÈä, åÌìÀäåÉöÄéà àÂçÅøÄéí--îÀáÈøÅêÀ ìÇòÂùÒåÉú; ìÀôÄéëÌÈêÀ äåÌà îÀáÈøÅêÀ ìÄùÑÀîÉòÇ ÷åÉì ùÑåÉôÈø.

èå  ðÈèÇì àÆú äÇìÌåÉìÈá--îÀáÈøÅêÀ òÇì ðÀèÄéìÇú ìåÉìÈá, ùÑÆëÌÅéåÈï ùÑÆäÄâÀáÌÄéäåÉ, éÈöÈà éÀãÅé çåÉáÈúåÉ; àÂáÈì àÄí áÌÅøÇêÀ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄèÌÉì--îÀáÈøÅêÀ ìÄèÌÉì àÆú äÇìÌåÉìÈá, ëÌÀîåÉ ìÅéùÑÅá áÌÇñÌËëÌÈä.  åÌîÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã, ùÑÆäÇîÌÀáÈøÅêÀ àÇçÇø ùÑÆòÈùÒÈä áÌÀìÉà áÌÀøÈëÈä, îÀáÈøÅêÀ òÇì äÈòÂùÒÄéÌÈä.  àÂáÈì ðÀèÄéìÇú éÈãÇéÄí åÌùÑÀçÄéèÈä, äåÉàÄéì åÌáÀãÄáÀøÅé äÈøÀùÑåÌú äÆï--àÇôÄìÌåÌ ùÑÈçÇè ìÀòÇöÀîåÉ--îÀáÈøÅêÀ òÇì äÇùÌÑÀçÄéèÈä åÀòÇì ëÌÄñÌåÌé äÇãÌÈí, åÀòÇì ðÀèÄéìÇú éÈãÈéÄí.  åÀëÅï äåÌà îÀáÈøÅêÀ òÇì áÌÅòåÌø çÈîÅõ, áÌÅéï ùÑÆáÌÈãÇ÷ ìÀòÇöÀîåÉ áÌÅéï ùÑÆáÌÈãÇ÷ ìÇàÂçÅøÄéí--ùÑÆîÌÅòÅú ùÑÆâÌÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ ìÀáÇèÌÇì, ðÇòÂùÒÈú îÄöÀåÇú äÇáÌÅòåÌø, ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÄáÀãÌÉ÷, ëÌÀîåÉ ùÑÆéÌÄúÀáÌÈàÇø áÌÄîÀ÷åÉîåÉ.

èæ  ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÀäåÌà îÄðÀäÈâ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄðÀäÇâ ðÀáÄéàÄéí äåÌà, ëÌÀâåÉï ðÀèÄéìÇú òÂøÈáÈä áÌÇùÌÑÀáÄéòÄé ùÑÆìÌÆçÈâ, åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø îÄðÀäÇâ çÂëÈîÄéí, ëÌÀâåÉï ÷ÀøÄéàÇú äÇäÇìÌÅì áÌÀøÈàùÑÅé çÃãÈùÑÄéí åÌáÀçËìÌåÉ ùÑÆìÌÇôÌÆñÇç--àÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÈìÈéå.  åÀëÅï ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÄñÀúÌÇôÌÇ÷ ìÈêÀ àÄí èÈòåÌï áÌÀøÈëÈä àÄí ìÈàå, òåÉùÒÄéï àåÉúåÉ áÌÀìÉà áÌÀøÈëÈä.  åÌìÀòåÉìÈí éÄæÌÈäÅø àÈãÈí îÄáÌÀøÈëÈä ùÑÀàÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä, åÀéÇøÀáÌÆä áÌÄáÀøÈëåÉú äÇöÌÀøÄéëåÉú; åÀëÅï ãÌÈåÄéã àåÉîÅø "áÌÀëÈì-éåÉí àÂáÈøÀëÆêÌÈ; åÇàÂäÇìÀìÈä ùÑÄîÀêÈ, ìÀòåÉìÈí åÈòÆã" (úäéìéí ÷îä,á).


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú áøëåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


éù ìê ùàìä àå äòøä?