îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú áøëåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


äÄìÀëÌåÉú áÌÀøÈëåÉú ôÌÅøÆ÷ é

à  áÌÀøÈëåÉú àÂçÅøåÉú åÌãÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéï áÌÈäÆï ôÌÀúÄéçÈä åÀìÉà çÂúÄéîÈä, úÌÄ÷ÌÀðåÌ çÂëÈîÄéí ãÌÆøÆêÀ ùÑÀáÈç åÀäåÉãÈéÈä ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀîåÉ áÌÄøÀëåÉú äÇúÌÀôÄìÌÈä ùÑÆëÌÀáÈø ëÌÀúÇáÀðåÌí; åÀäÆí àÅìÌåÌ:  äÇáÌåÉðÆä áÌÇéÄú çÈãÈùÑ, åÀäÇ÷ÌåÉðÆä ëÌÅìÄéí çÂãÈùÑÄéí áÌÅéï éÅùÑ ìåÉ ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï áÌÅéï àÅéï ìåÉ--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ åÀ÷ÄéÌÀîÈðåÌ åÀäÄâÌÄéòÈðåÌ ìÇæÌÀîÈï äÇæÌÆä.

á  åÀëÅï äÈøåÉàÆä çÂáÅøåÉ ìÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ; åÀàÄí øÈàÈäåÌ ìÀàÇçÇø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ, îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, îÀçÇéÌÆä äÇîÌÅúÄéí.  äÈøåÉàÆä ôÌÀøÄé äÇîÌÄúÀçÇãÌÅùÑ îÄùÌÑÈðÈä ìÀùÑÈðÈä áÌÄúÀçÄìÌÇú øÀàÄéÌÈúåÉ, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ.

â  ùÑÈîÇò ùÑÀîåÌòÈä èåÉáÈä, îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá; ùÑÈîÇò ùÑÀîåÌòÈä øÈòÈä, îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ãÌÇéÌÈï äÈàÁîÆú:  åÀçÇéÌÈá àÈãÈí ìÀáÈøÇêÀ òÇì äÈøÈòÈä áÌÀèåÉáÇú ðÆôÆùÑ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆîÌÀáÈøÅêÀ òÇì äÇèÌåÉáÈä áÌÀùÒÄîÀçÈä--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÈäÇáÀúÌÈ, àÅú ä' àÁìÉäÆéêÈ . . . åÌáÀëÈì-îÀàÉãÆêÈ" (ãáøéí å,ä), åÌáÄëÀìÇì àÇäÂáÈä æåÉ äÇéÌÀúÅøÈä ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌÄéðåÌ áÌÈäÌ, ùÑÆàÇôÄìÌåÌ áÌÈòÅú ùÑÆéÌÅöÇø ìåÉ, éåÉãÆä åÄéùÑÇáÌÇç áÌÀùÒÄîÀçÈä.

ã  äÄâÌÄéòÈä àÅìÈéå èåÉáÈä, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÀîåÌòÈä èåÉáÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇãÌÀáÈøÄéí îÇøÀàÄéí, ùÑÆèÌåÉáÈä æåÉ úÌÄâÀøÉí ìåÉ øÈòÈä--îÀáÈøÅêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá; åÀëÅï àÄí ðÈâÀòÈä àÅìÈéå øÈòÈä, àåÉ ùÑÆùÌÑÈîÇò ùÑÀîåÌòÈä øÈòÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÇãÌÀáÈøÄéí îÇøÀàÄéï, ùÑÆøÈòÈä æåÉ âÌåÉøÆîÆú ìåÉ èåÉáÈä--îÀáÈøÅêÀ ãÌÇéÌÈï äÈàÁîÆú:  ùÑÀàÅéï îÀáÈøÀëÄéï òÇì äÈòÂúÄéã ìÄäÀéåÉú, àÅìÈà òÇì îÇä ùÑÆàÅøÇò òÇúÌÈä.

ä  éÈøÀãåÌ âÌÀùÑÈîÄéí øÇáÌÄéí--àÄí éÅùÑ ìåÉ ùÒÈãÆä, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ; åÀàÄí äÈéÀúÈä ùÑÆìÌåÉ åÀùÑÆìÌÇàÂçÅøÄéí, îÀáÈøÅêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá.  åÀàÄí àÅéï ìåÉ ùÒÈãÆä, îÀáÈøÅêÀ:  îåÉãÄéí àÂðÇçÀðåÌ ìÈêÀ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, òÇì ëÌÈì èÄôÌÈä åÀèÄôÌÈä ùÑÆäåÉøÇãÀúÌÈ ìÈðåÌ; åÀàÄìÌåÌ ôÄéðåÌ îÈìÅà ùÑÄéøÈä ëÇéÌÈí, åÌìÀùÑåÉðÅðåÌ øÄðÌÈä ëÌÇäÂîåÉï âÌÇìÌÈéå, åÀùÒÄôÀúåÉúÅéðåÌ ùÑÀáÈç ëÌÀîÆøÀçÂáÅé äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÀòÅéðÅéðåÌ îÀàÄéøåÉú ëÌÇùÌÑÆîÆùÑ åÀëÇéÌÈøÅçÇ, åÀéÈãÅéðåÌ ôÀøåÌñåÉú ëÌÀðÄùÑÀøÅé ùÑÈîÈéÄí, åÀøÇâÀìÅéðåÌ ÷ÇìÌåÉú ëÌÈàÇéÌÈìåÉú--àÅéï àÈðåÌ îÇñÀôÌÄé÷Äéï ìÀäåÉãåÉú ìÀêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, åÌìÀáÈøÅêÀ àÆú ùÑÄîÀêÈ îÇìÀëÌÅðåÌ, òÇì àÇçÇú îÅàÆìÆó àÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí åÀøÉá øÄáÀáÅé øÀáÈáåÉú ôÌÀòÈîÄéí äÇèÌåÉáåÉú, ùÑÆòÈùÒÄéúÈ òÄîÌÈðåÌ åÀòÄí àÂáåÉúÅéðåÌ.  îÄìÌÀôÈðÄéí--îÄîÌÄöÀøÇéÄí âÌÀàÇìÀúÌÈðåÌ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí ôÌÀãÄéúÈðåÌ, áÌÈøÈòÈá æÇðÀúÌÈðåÌ, åÌáÇùÌÒÉáÇò ëÌÄìÀëÌÇìÀúÌÈðåÌ, åÌîÅçÆøÆá äÄöÌÇìÀúÌÈðåÌ, åÌîÄãÌÆáÆø îÄìÌÇèÀúÌÈðåÌ, åÌîÅçÃìÈàÄéí øÈòÄéí øÇáÌÄéí ãÌÄìÌÄéúÈðåÌ; åÀòÇã äÅðÌÈä--òÂæÈøåÌðåÌ øÇçÂîÆéêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ, åÀìÉà òÂæÈáåÌðåÌ çÂñÈãÆéêÈ.  òÇì ëÌÅï àÅáÈøÄéí ùÑÆôÌÄìÌÇâÀúÌÈ áÌÈðåÌ, åÀøåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä ùÑÆðÌÈôÇçÀúÌÈ áÌÀàÇôÌÅéðåÌ, åÀìÈùÑåÉï àÂùÑÆø ùÒÇîÀúÌÈ áÌÀôÄéðåÌ--äÅï äÆï éåÉãåÌ ìÀêÈ, åÄéáÈøÀëåÌ àÆú ùÑÄîÀêÈ ä' àÁìÉäÅéðåÌ.  áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', øÉá äÇäåÉãÈéåÉú àÅì äÇúÌËùÑÀáÌÈçåÉú.

å  îÅàÅéîÈúÇé îÀáÈøÀëÄéï òÇì äÇâÌÀùÑÈîÄéí--îÄùÌÑÆéÌÄøÀáÌåÌ äÇîÌÇéÄí òÇì äÈàÈøÆõ, åÇéÌÇòÂìåÌ àÂáÇòÀáÌåÌòåÉú îÄï äÇîÌÈèÈø òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí, åÀéÅìÀëåÌ äÂàÇáÇòÀáÌåÌòåÉú æÆä ìÄ÷ÀøÇàú æÆä.

æ  àÈîÀøåÌ ìåÉ îÅú àÈáÄéå åÄéøÇùÑÀúÌåÉ--àÄí éÅùÑ òÄîÌåÉ àÇçÄéí--îÀáÈøÅêÀ áÌÇúÌÀçÄìÌÈä ãÌÇéÌÈï äÈàÁîÆú, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀáÈøÅêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá; åÀàÄí àÅéï òÄîÌåÉ àÇçÄéí, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ.  ÷ÄöÀáÌåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø--ùÑÆëÌÈì èåÉáÈä ùÑÀäÄéà ìåÉ åÀìÇàÂçÅøÄéí, îÀáÈøÅêÀ äÇèÌåÉá åÀäÇîÌÅèÄéá; åÀèåÉáÈä ùÑÀäÄéà ìåÉ ìÀáÇãÌåÉ, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ.

ç  àÇøÀáÌÈòÈä öÀøÄéëÄéï ìÀäåÉãåÉú--çåÉìÆä ùÑÆðÌÄúÀøÇôÌÈà, åÀçÈáåÌùÑ ùÑÆéÌÈöÈà îÄáÌÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, åÀéåÉøÀãÅé äÇéÌÈí ëÌÀùÑÆéÌÇòÂìåÌ, åÀäåÉìÀëÅé ãÌÀøÈëÄéí ëÌÀùÑÆéÌÇâÌÄéòåÌ ìÇéÌÄùÌÑåÌá; åÌöÀøÄéëÄéï ìÀäåÉãåÉú áÌÄôÀðÅé òÂùÒÈøÈä, åÌùÑÀðÇéÄí îÅäÆï çÂëÈîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÄéøåÉîÀîåÌäåÌ, áÌÄ÷ÀäÇì-òÈí; åÌáÀîåÉùÑÇá æÀ÷ÅðÄéí, éÀäÇìÀìåÌäåÌ" (úäéìéí ÷æ,ìá).  åÀëÅéöÇã îåÉãÆä--òåÉîÅã áÌÅéðÅéäÆï åÌîÀáÈøÅêÀ, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, äÇâÌåÉîÅì ìÇçÇéÌÈáÄéï èåÉáåÉú ùÑÆâÌÀîÈìÇðÄé ëÌÈì èåÉá; åÀëÈì äÇùÌÑåÉîÀòÄéí àåÉîÀøÄéí, ùÑÆâÌÀîÈìÀêÈ èåÉá, äåÌà éÄâÀîÈìÀêÈ, ñÆìÈä.

è  äÈøåÉàÆä îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌåÉ ðÄñÌÄéí ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÀâåÉï éÇí ñåÌó åÌîÇòÀáÌÀøåÉú äÇéÌÇøÀãÌÅï--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆòÈùÒÈä ðÄñÌÄéí ìÇàÂáåÉúÅéðåÌ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÀëÅï ëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌåÉ ðÅñ, ìÈøÇáÌÄéí.  àÂáÈì îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÇòÂùÒÈä áÌåÉ ðÅñ ìÇéÌÈçÄéã--àåÉúåÉ äÇéÌÈçÄéã åÌáÀðåÉ åÌáÆï áÌÀðåÉ îÀáÈøÅêÀ ëÌÀùÑÆøåÉàÆä àåÉúåÉ îÈ÷åÉí, áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆòÈùÒÈä ìÄé ðÅñ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; àåÉ, ùÑÆòÈùÒÈä ìÀàÈáÄé ðÅñ áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä.  äÈøåÉàÆä âÌåÉá àÂøÈéåÉú, åÀëÄáÀùÑÈï äÈàÅùÑ--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆòÈùÒÈä ðÅñ ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä.

é  äÈøåÉàÆä îÀ÷åÉí ùÑÆòåÉáÀãÄéï áÌåÉ òÂáåÉãÈä æÈøÈä--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÈúÇï àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí ìÀòåÉáÀøÅé øÀöåÉðåÉ.  îÀ÷åÉí ùÑÆðÌÆòÀ÷ÀøÈä îÄîÌÆðÌåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä--àÄí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--äåÌà îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆòÈ÷Çø òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÅàÇøÀöÅðåÌ; åÀàÄí áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, äåÌà îÀáÈøÅêÀ ùÑÆòÈ÷Çø òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÄï äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä; åÀàåÉîÅø áÌÄùÑÀúÌÅéäÆï, ëÌÀùÑÅí ùÑÆòÈ÷ÇøÀúÌÈ îÄï äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä, ëÌÈêÀ úÌÇòÀ÷Éø îÄëÌÈì äÇîÌÀ÷åÉîåÉú, åÀúÈùÑÄéá ìÅá òåÉáÀãÅéäÆï ìÀòÈáÀãÈêÀ.

éà  [é] äÈøåÉàÆä áÌÈúÌÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéÄùÌÑåÌáÈï--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, îÇöÌÄéá âÌÀáåÌì àÇìÀîÈðÈä; áÌÀçÈøÀáÌÈðÈï, îÀáÈøÅêÀ ãÌÇéÌÈï äÈàÁîÆú.

éá  äÈøåÉàÆä ÷ÄáÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø éÈöÇø àÆúÀëÆí áÌÇãÌÄéï, åÀæÈï àÆúÀëÆí áÌÇãÌÄéï, åÀëÄìÀëÌÇì àÆúÀëÆí áÌÇãÌÄéï, åÀäÆçÁéÈä àÆúÀëÆí áÌÇãÌÄéï, åÀäÅîÄéú àÆúÀëÆí áÌÇãÌÄéï, åÇòÂúÄéã ìÀäÈ÷Äéí àÆúÀëÆí ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà áÌÇãÌÄéï; áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀçÇéÌÆä äÇîÌÅúÄéí.

éâ  [éà] äÈøåÉàÆä ùÑÅùÑ îÅàåÉú àÆìÆó áÌÀðÅé àÈãÈí òåÉîÀãÄéï ëÌÀàÆçÈã--àÄí âÌåÉéÄéí äÆí--àåÉîÅø "áÌåÉùÑÈä àÄîÌÀëÆí îÀàÉã, çÈôÀøÈä éåÉìÇãÀúÌÀëÆí; äÄðÌÅä àÇçÂøÄéú âÌåÉéÄí, îÄãÀáÌÈø öÄéÌÈä åÇòÂøÈáÈä" (éøîéäå ð,éá); åÀàÄí éÄùÒÀøÈàÅì äÆí åÌáÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, çÂëÇí äÈøÈæÄéí.  äÈøåÉàÆä çÇëÀîÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆðÌÈúÇï îÅçÈëÀîÈúåÉ ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí; çÇëÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆðÌÈúÇï îÅçÈëÀîÈúåÉ ìÄéøÅàÈéå; îÇìÀëÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆðÌÈúÇï îÄëÌÀáåÉãåÉ ìÀáÈùÒÈø åÈãÈí; îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÀáÈøÅêÀ ùÑÆðÌÈúÇï îÄëÌÀáåÉãåÉ ìÄéøÅàÈéå.

éã  [éá] äÈøåÉàÆä àÆú äÇëÌåÌùÑÄé, åÀàÆú äÇîÌÀùÑËðÌÄéï áÌÀöåÌøÇú ôÌÀðÅéäÆí àåÉ áÌÀàÅáÈøÅéäÆí--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, îÀùÑÇðÌÆä äÇáÌÀøÄéÌåÉú.  øÈàÈä ñåÉîÆä, àåÉ ÷ÄèÌÅòÇ, åÌîËëÌÅé ùÑÀçÄéï, åÌáÇäÀ÷ÈðÄéï, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ãÌÇéÌÈï äÈàÁîÆú; åÀàÄí ðËìÌÀãåÌ ëÌÅï îÄîÌÀòÅé àÄîÌÈï, îÀáÈøÅêÀ îÀùÑÇðÌÆä äÇáÌÀøÄéÌåÉú.  åÀëÅï äÈøåÉàÆä ôÌÄéì åÀ÷åÌó åÀ÷ÄôÌåÉó, îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ îÀùÑÇðÌÆä äÇáÌÀøÄéÌåÉú.

èå  [éâ] äÈøåÉàÆä áÌÀøÄéÌåÉú èåÉáåÉú åÌîÀúË÷ÌÈðåÉú áÌÀéåÉúÅø, åÀàÄéìÈðåÉú èåÉáåÉú--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌÈëÈä ìåÉ áÌÀòåÉìÈîåÉ.  äÇéÌåÉöÆà ìÇùÌÒÈãåÉú åÀìÇâÌÄðÌåÉú áÌÀéåÉîÅé ðÄéñÈï, åÀøÈàÈä àÄéìÈðåÉú ôÌåÉøÀçåÉú åÀðÄöÌÈðÄéí òåÉìÄéí--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆìÌÉà çÄñÌÇø áÌÀòåÉìÈîåÉ ëÌÀìåÌí, åÌáÈøÈà áåÉ áÌÀøÄéÌåÉú èåÉáåÉú ðÈàåÉú, ëÌÀãÅé ìÀäÄúÀðÈàåÉú áÌÈäÆí áÌÀðÅé àÈãÈí.

èæ  [éã] òÇì äÈøåÌçåÉú ùÑÆéÌÀðÇùÌÑÀáåÌ áÌÀæÇòÇó, åÀòÇì äÇáÌÀøÈ÷Äéí, åÀòÇì äÈøÀòÈîÄéí, åÀòÇì ÷åÉì äÇäÂáÈøÈä ùÑÆúÌÄùÌÑÈîÇò áÌÈàÈøÆõ ëÌÀîåÉ øÅçÇéÄí âÌÀãåÉìÄéí, åÀòÇì äÈàåÉø ùÑÆáÌÈàÇåÌÅéø ùÑÆéÌÅøÈàåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ äÆí ëÌåÉëÈáÄéí ðåÉôÀìÄéí åÀøÈöÄéí îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àåÉ ëÌÀîåÉ ëÌåÉëÈáÄéí ùÑÆéÌÅùÑ ìÈäÆï æÈðÈá--òÇì ëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, ùÑÆëÌåÉçåÉ îÈìÅà òåÉìÈí; åÀàÄí øÈöÈä--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, òåÉùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú.

éæ  [èå] òÇì äÆäÈøÄéí, åÀòÇì äÇâÌÀáÈòåÉú, åÀòÇì äÇîÌÄãÀáÌÈøåÉú, åÀòÇì äÇéÌÇîÌÄéí, åÀòÇì äÇðÌÀäÈøåÉú--àÄí øÈàÈä àÆçÈã îÅäÆï àÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, òåÉùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú.  äÈøåÉàÆä àÆú äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì, îÄùÌÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí ìÄùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí àåÉ éÈúÅø--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, äÈòåÉùÒÆä àÆú äÇéÌÈí äÇâÌÈãåÉì.

éç  [èæ] äÈøåÉàÆä ÷ÆùÑÆú áÌÆòÈðÈï--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, æåÉëÅø äÇáÌÀøÄéú, ðÆàÁîÈï áÌÄáÀøÄéúåÉ, åÀ÷ÇéÌÈí áÌÀîÇàÂîÈøåÉ.  äÈøåÉàÆä ìÀáÈðÈä áÌÀçÄãÌåÌùÑÈäÌ--îÀáÈøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä' àÁìÉäÅéðåÌ îÆìÆêÀ äÈòåÉìÈí, àÂùÑÆø áÌÀîÇàÂîÈøåÉ áÌÈøÈà ùÑÀçÈ÷Äéí, åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå ëÌÈì öÀáÈàÈí, çÉ÷ åÌæÀîÈï ðÈúÇï ìÈäÆí ùÑÆìÌÉà éÀùÑÇðÌåÌ àÆú úÌÇôÀ÷ÄéãÈúÈí, ùÒÈùÒÄéí åÌùÒÀîÅçÄéí ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉï ÷åÉðÅéäÆí, ôÌåÉòÂìÅé àÁîÆú ùÑÆôÌÀòËìÌÈúÈï àÁîÆú; åÀìÇìÌÀáÈðÈä àÈîÇø ùÑÆúÌÄúÀçÇãÌÅùÑ ìÄäÀéåÉú òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú ìÇòÂîåÌñÅé áÆèÆï, ùÑÀäÆï òÂúÄéãÄéï ìÀäÄúÀçÇãÌÅùÑ ëÌÀîåÉúÈäÌ, åÌìÀôÈàÅø ìÀéåÉöÀøÈí òÇì ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ; áÌÈøåÌêÀ àÇúÌÈä ä', îÀçÇãÌÅùÑ çÃãÈùÑÄéí.

éè  [éæ] åÀöÈøÄéêÀ ìÀáÈøÇêÀ áÌÀøÈëÈä æåÉ îÅòåÉîÅã, ùÑÆëÌÈì äÇîÌÀáÈøÅêÀ òÇì äÇçÉãÆùÑ áÌÄæÀîÇðÌåÉ, ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀáÌÄéì ôÌÀðÅé ùÑÀëÄéðÈä.  åÀàÄí ìÉà áÅøÇêÀ òÈìÈéå áÌÇìÌÇéÀìÈä äÈøÄàùÑåÉï--éÅùÑ ìåÉ ìÀáÈøÇêÀ òÈìÈéå òÇã ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí áÌÇçÉãÆùÑ, òÇã ùÑÆúÌÄúÀîÇìÌÅà ôÌÀâÄéîÈúåÉ.

ë  [éç] äÈøåÉàÆä àÆú äÇçÇîÌÈä áÌÀéåÉí úÌÀ÷åÌôÇú ðÄéñÈï ùÑÆìÌÄúÀçÄìÌÇú äÇîÌÇçÀæåÉø ùÑÆìÌÄùÑÀîåÉðÆä åÀòÆùÒÀøÄéí, ùÑÆäÇúÌÀ÷åÌôÈä áÌÄúÀçÄìÌÇú ìÅéì øÀáÄéòÄé--ëÌÀùÑÆøåÉàÆä àåÉúÈäÌ áÌÀéåÉí øÀáÄéòÄé áÌÇáÌÉ÷Æø, îÀáÈøÅêÀ òåÉùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú.  åÀëÅï ëÌÀùÑÆúÌÇçÀæÉø äÇìÌÀáÈðÈä ìÄúÀçÄìÌÇú îÇæÌÈì èÈìÆä áÌÄúÀçÄìÌÇú äÇçÉãÆùÑ, åÀìÉà úÄäÀéÆä ðåÉèÈä ìÉà ìÇöÌÈôåÉï åÀìÉà ìÇãÌÈøåÉí; åÀëÅï ëÌÀùÑÆéÌÇçÀæÀøåÌ ëÌÈì ëÌåÉëÈá åÀëåÉëÈá îÅçÂîÅùÑÆú äÇëÌåÉëÈáÄéí äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí ìÄúÀçÄìÌÇú îÇæÌÈì èÈìÆä, åÀìÉà éÄäÀéÆä ðåÉèÆä ìÉà ìÇöÌÈôåÉï åÀìÉà ìÇãÌÈøåÉí; åÀëÅï áÌÀëÈì òÅú ùÑÆéÌÅøÈàÆä îÇæÌÈì èÈìÆä òåÉìÆä îÄ÷ÌÀöÅä äÇîÌÄæÀøÈç:  òÇì ëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ, îÀáÈøÅêÀ òåÉùÒÆä áÌÀøÅàùÑÄéú.

ëà  [éè] äÈøåÉàÆä áÌÈúÌÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí áÌÀéÄùÌÑåÌáÈï, àåÉîÅø "áÌÅéú âÌÅàÄéí, éÄñÌÇç ä'" (îùìé èå,ëä); áÌÀçÈøÀáÌÈðÈï, àåÉîÅø "àÅì-ðÀ÷ÈîåÉú ä'" (úäéìéí öã,à).  øÈàÈä àÆú ÷ÄáÀøÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àåÉîÅø "áÌåÉùÑÈä àÄîÌÀëÆí îÀàÉã . . ." (éøîéäå ð,éá).

ëá  [ë] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÇîÌÆøÀçÅõ--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆúÌÇëÀðÄéñÅðÄé ìÀùÑÈìåÉí, åÀúåÉöÄéàÅðÄé ìÀùÑÈìåÉí; åÀúÇöÌÄéìÅðÄé îÄæÌÆä åÌîÄëÌÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, ìÈòÂúÄéã ìÈáåÉà.  åÌëÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇîÌÆøÀçÅõ, àåÉîÅø îåÉãÆä àÂðÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆäÄöÌÇìÀúÌÇðÄé îÄï äÈàåÌø.

ëâ  [ëà] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÀäÇ÷ÌÄéæ ãÌÈí--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆéÌÀäÆà òÂñÈ÷ æÆä ìÄé ìÄøÀôåÌàÈä, ëÌÄé øåÉôÅà ùÑÆìÌÀçÄðÌÈí àÈúÌÈä; åÌëÀùÑÆéÌÈöÈà, àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ øåÉôÅà çÇéÌÄéí.

ëã  [ëá] äÇäåÉìÅêÀ ìÈîÉã àÆú âÌÈøÀðåÉ--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆúÌÄùÑÀìÇç áÌÀøÈëÈä áÌÀîÇòÂùÒÅä éÈãÇé; äÄúÀçÄéì ìÈîÉã, àåÉîÅø áÌÈøåÌêÀ äÇùÌÑåÉìÅçÇ áÌÀøÈëÈä áÌÇëÌÃøÄé äÇæÌÆä.  îÈãÇã åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÄ÷ÌÇùÑ øÇçÂîÄéí, äÂøÅé æåÉ úÌÀôÄìÌÇú ùÑÈåÀà; åÀëÈì äÇöÌåÉòÅ÷ ìÀùÑÆòÈáÇø, äÂøÅé æåÉ úÌÀôÄìÌÇú ùÑÈåÀà.

ëä  [ëâ] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆìÌÉà àÆëÌÈùÑÅì áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä, ùÑÆìÌÉà àåÉîÇø òÇì èÈîÅà èÈäåÉø, åÀòÇì èÈäåÉø èÈîÅà, åÀòÇì îËúÌÈø àÈñåÌø, åÀòÇì àÈñåÌø îËúÌÈø; åÀàÇì àÆëÌÈùÑÅì áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä, åÀéÄùÒÀîÀçåÌ áÌÄé çÂáÅøÇé; åÀàÇì éÄëÌÈùÑÀìåÌ çÂáÅøÇé áÌÄãÀáÇø äÂìÈëÈä, åÀàÆùÒÀîÇç áÌÈäÆí.

ëå  [ëã] åÌáÄéöÄéàÈúåÉ îÄáÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, àåÉîÅø îåÉãÆä àÂðÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆùÌÒÇîÀúÌÈ çÆìÀ÷Äé îÄéÌåÉùÑÀáÅé áÌÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ, åÀìÉà ùÒÇîÀúÌÈ çÆìÀ÷Äé îÄéÌåÉùÑÀáÅé ÷ÀøÈðåÉú:  ùÑÆàÂðÄé îÇùÑÀëÌÄéí, åÀäÅí îÇùÑÀëÌÄéîÄéï--àÂðÄé îÇùÑÀëÌÄéí ìÀãÄáÀøÅé úÌåÉøÈä, åÀäÅí îÇùÑÀëÌÄéîÄéï ìÄãÀáÈøÄéí áÌÀèÅìÄéí; àÂðÄé òÈîÅì, åÀäÅí òÂîÅìÄéï--àÂðÄé òÈîÅì åÌîÀ÷ÇáÌÅì ùÒÈëÈø, åÀäÅí òÂîÅìÄéí åÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï ùÒÈëÈø; àÂðÄé øÈõ, åÀäÅí øÈöÄéí--àÂðÄé øÈõ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, åÀäÅí øÈöÄéí ìÄáÀàÅø ùÑÇçÇú.

ëæ  [ëä] äÇðÌÄëÀðÈñ ìÄëÌÀøÈêÀ--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆúÌÇëÀðÄéñÅðÄé ìÄëÌÀøÈêÀ æÆä ìÀùÑÈìåÉí; åÀàÄí ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí--àåÉîÅø îåÉãÆä àÂðÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆäÄëÀðÇñÀúÌÇðÄé áÌÀùÑÈìåÉí.  åÌëÀùÑÆéÌÀáÇ÷ÌÇùÑ ìÈöÅàú--àåÉîÅø éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆúÌåÉöÄéàÅðÄé îÄëÌÀøÈêÀ æÆä áÌÀùÑÈìåÉí; åÀàÄí éÈöÈà áÌÀùÑÈìåÉí--àåÉîÅø îåÉãÆä àÂðÄé ìÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆäåÉöÅàúÇðÄé îÄëÌÀøÈêÀ æÆä ìÀùÑÈìåÉí, åÌëÀùÑÅí ùÑÆäåÉöÅàúÇðÄé áÀùÑÈìåÉí, ëÌÈêÀ úÌåÉìÄéëÅðÄé ìÀùÑÈìåÉí, åÀúÄñÀîÀëÅðÄé ìÀùÑÈìåÉí, åÀúÇöÀòÄéãÅðÄé ìÀùÑÈìåÉí, åÀúÇöÌÄéìÅðÄé îÄëÌÇó àåÉéÅá åÀàåÉøÅá áÌÇãÌÆøÆêÀ.

ëç  [ëå] ëÌÀìÈìåÉ ùÑÆìÌÇãÌÈáÈø:  ìÀòåÉìÈí éÄöÀòÇ÷ àÈãÈí òÇì äÈòÂúÄéã ìÈáåÉà, åÄéáÇ÷ÌÇùÑ øÇçÂîÄéí; åÀéÄúÌÅï äåÉãÈéÈä òÇì ùÑÆòÈáÇø, åÀéåÉãÆä åÄéùÑÇáÌÇç ëÌÀôÄé ëÌåÉçåÉ.  åÀëÈì äÇîÌÇøÀáÌÆä ìÀäåÉãåÉú àÆú äÇùÌÑÅí åÌìÀùÑÇáÌÀçåÉ úÌÈîÄéã, äÂøÅé æÆä îÀùÑËáÌÈç.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú áøëåú - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é éà


éù ìê ùàìä àå äòøä?