îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìéï åîæåæä åñôø úåøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú úÌÀôÄìÌÄéï ôÌÅøÆ÷ à

à  àÇøÀáÌÇò ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ--ùÑÀäÆï "÷ÇãÌÆùÑ-ìÄé" (ùîåú éâ,á), åÌ"åÀäÈéÈä ëÌÄé-éÀáÄàÂêÈ" (ùîåú éâ,éà) ùÑÆáÌÀñÅôÆø åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉú, åÌ"ùÑÀîÇò" (ãáøéí å,ã), åÌ"åÀäÈéÈä, àÄí-ùÑÈîÉòÇ" (ãáøéí éà,éâ)--äÆï ùÑÆðÌÄëÀúÌÈáåÉú áÌÄôÀðÅé òÇöÀîÈï, åÌîÀçÇôÌÄéï àåÉúÈï áÌÀòåÉø, åÀðÄ÷ÀøÈàÄéï úÌÀôÄìÌÄéï; åÌîÇðÌÄéçÄéï àåÉúÈï òÇì äÈøÉàùÑ, åÀ÷åÉùÑÀøÄéï àåÉúÈï òÇì äÇéÌÈã.  åÀàÇôÄìÌåÌ ÷ËöÌåÉ ùÑÆìÌÀàåÉú àÇçÇú îÅàÇøÀáÌÇò äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, îÀòÇëÌÅá àÆú ëÌËìÌÈï îÄï äÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄëÀúÌÈáåÉú ùÑÀìÅîåÉú, ëÌÀúÄ÷ÀðÈï.

á  åÀëÅï ùÑÀúÌÅé ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú ùÑÆáÌÇîÌÀæåÌæÈä--ùÑÀäÆï "ùÑÀîÇò" (ãáøéí å,ã) "åÀäÈéÈä, àÄí-ùÑÈîÉòÇ" (ãáøéí éà,éâ)--àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú îÄùÌÑÀúÌÅé äÇôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú, àÄí çÈñÅø ÷ËöÌåÉ, òÄëÌÇá îÄï äÇúÌåÉøÈä, òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ùÑÀúÌÅéäÆï ðÄëÀúÌÈáåÉú ùÑÀìÅîåÉú.  åÀëÅï ñÅôÆø úÌåÉøÈä ùÑÆçÈñÅø àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú, ôÌÈñåÌì.

â  òÂùÒÈøÈä ãÌÀáÈøÄéí éÅùÑ áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï--ëÌËìÌÈï äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, åÀëËìÌÈí îÀòÇëÌÀáÄéï; ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí ùÑÄðÌÈä áÌÀàÇçÇú îÅäÆï, äÂøÅé äÇúÌÀôÄìÌÄéï ôÌÀñåÌìåÉú.  ùÑÀðÇéÄí îÅäÆï áÌÄëÀúÄéáÈúÈï, åÌùÑÀîåÉðÈä áÌÀçÄôÌåÌéÈï åÌ÷ÀùÑÄéøÇú øÀöåÌòåÉúÅéäÆï; åÀàÅìÌåÌ äÆï äÇùÌÑÀðÇéÄí ùÑÆáÌÄëÀúÄéáÈúÈï--ùÑÆëÌåÉúÀáÄéï àåÉúÈï áÌÇãÌÀéåÉ, åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ðÄëÀúÌÈáåÉú òÇì äÇ÷ÌÆìÆó.

ã  ëÌÅéöÇã îÇòÂùÒÅä äÇãÌÀéåÉ:  îÀ÷ÇáÌÀöÄéï äÆòÈùÑÈï ùÑÆìÌÄùÑÀîÈðÄéí, àåÉ ùÑÆìÌÀæÆôÆú åÀùÑÇòÀåÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï; åÀâåÉáÀìÄéï àåÉúåÉ áÌÀùÒÆøÆó äÈàÄéìÈï, åÌáÄîÀòÇè ãÌÀáÇùÑ, åÀìåÉúÀúÄéï àåÉúåÉ äÇøÀáÌÅä åÀãÈëÄéï àåÉúåÉ, òÇã ùÑÆéÌÅòÈùÒÆä øÀ÷Äé÷Äéï; åÌîÀéÇáÌÀùÑÄéï àåÉúåÉ, åÌîÇöÀðÄéòÄéï àåÉúåÉ.  åÌáÀùÑÈòÇú ëÌÀúÄéáÈä, ùÑåÉøÅäåÌ áÌÀîÅé òÇôÀöÈà åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ åÀëåÉúÅá áÌåÉ--ùÑÀàÄí úÌÄîÀçÂ÷ÆðÌåÌ, éÄîÌÈçÅ÷.  åÀæÆä äåÌà äÇãÌÀéåÉ ùÑÆîÌÄöÀåÈä îÄï äÇîÌËáÀçÈø, ìÄëÀúÌÉá áÌåÉ ñÀôÈøÄéí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú; åÀàÄí ëÌÈúÇá ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï áÌÀîÅé òÇôÀöÈà åÀ÷ÇìÀ÷ÇðÀúÌåÉñ, ùÑÀäåÌà òåÉîÅã åÀàÅéðåÌ ðÄîÀçÈ÷--ëÌÀùÑÅøÄéí.

ä  àÄí ëÌÅï îÇä îÄòÂèÈä äÇäÂìÈëÈä ùÑÆðÌÆàÀîÀøÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï áÌÇãÌÀéåÉ--ìÀîÇòÇè ùÑÀàÈø îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéí, ëÌÀâåÉï äÈàÈãÉí åÀäÇéÌÈøÉ÷ åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï:  ùÑÀàÄí ëÌÈúÇá áÌÇñÌÀôÈøÄéí àåÉ áÌÇúÌÀôÄìÌÄéï àåÉ áÌÇîÌÀæåÌæåÉú àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú, áÌÄùÑÀàÈø îÄéðÅé öÄáÀòåÉðÄéï àåÉ áÌÀæÈäÈá--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìÄéï.

å  ùÑÀìåÉùÑÈä òåÉøåÉú äÆï--âÌÈåÄéì, åÀ÷ÆìÆó, åÀãåÌëÀñåÌñÀèåÉñ.  ëÌÅéöÇã:  ìåÉ÷ÀçÄéï òåÉø äÇáÌÀäÅîÈä àåÉ òåÉø äÇçÇéÌÈä, åÌîÇòÀáÄéøÄéï ùÒÅòÈø îÄîÌÆðÌåÌ úÌÀçÄìÌÈä; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îåÉìÀçÄéï àåÉúåÉ áÌÀîÆìÇç, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ îÀòÇáÌÀãÄéï àåÉúåÉ áÌÀ÷ÆîÇç; åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀòÇôÀöÈà åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ, îÄãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÀ÷ÇáÌÀöÄéï àÆú äÈòåÉø åÌîÀçÇæÌÀ÷Äéï àåÉúåÉ.  åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà âÌÈåÄéì.

æ  åÀàÄí ìÈ÷ÀçåÌ äÈòåÉø àÇçÇø ùÑÆäÄòÀáÄéøåÌ ùÒÀòÈøåÉ, åÀçÄìÌÀ÷åÌ àåÉúåÉ áÌÀòÈáÀéåÉ ìÄùÑÀðÇéÄí, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈòÇáÀãÈðÄéï òåÉùÒÄéï, òÇã ùÑÆéÌÅòÈùÒÆä ùÑÀðÅé òåÉøåÉú--àÆçÈã ãÌÇ÷, åÀäåÌà ùÑÆîÌÄîÌåÌì äÇùÌÒÅòÈø, åÀàÆçÈã òÈáÆä, åÀäåÌà ùÑÆîÌÄîÌåÌì äÇáÌÈùÒÈø--åÀòÄáÌÀãåÌ àåÉúåÉ áÌÀîÆìÇç, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀ÷ÆîÇç, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ áÌÀòÇôÀöÈà åÀëÇéÌåÉöÆà áÌåÉ:  æÆä äÇçÅìÆ÷ ùÑÆîÌÄîÌåÌì äÇùÌÒÅòÈø, ðÄ÷ÀøÈà ãÌåÌëÀñåÌñÀèåÉñ; åÀæÆä ùÑÆîÌÄîÌåÌì äÇáÌÈùÒÈø, ðÄ÷ÀøÈà ÷ÆìÆó.

ç  äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, ùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä òÇì äÇâÌÈåÄéì, åÀëåÉúÀáÄéï áÌÄîÀ÷åÉí äÇùÌÒÅòÈø; åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï äÇúÌÀôÄìÌÄéï òÇì äÇ÷ÌÆìÆó, åÀëåÉúÀáÄéï áÌÄîÀ÷åÉí äÇáÌÈùÒÈø; åÀùÑÆéÌÄäÀéåÌ ëÌåÉúÀáÄéï äÇîÌÀæåÌæÈä òÇì ãÌåÌëÀñåÌñÀèåÉñ, åÀëåÉúÀáÄéï áÌÄîÀ÷åÉí äÇùÌÒÅòÈø.  åÀëÈì äÇëÌåÉúÅá áÌÇ÷ÌÆìÆó áÌÄîÀ÷åÉí ùÒÅòÈø, àåÉ ùÑÆëÌÈúÇá áÌÇâÌÈåÄéì åÌáÇãÌåÌëÀñåÌñÀèåÉñ áÌÄîÀ÷åÉí áÌÈùÒÈø--ôÌÈñÇì.

è  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆëÌÈêÀ äÄéà äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, àÄí ëÌÈúÇá ñÅôÆø úÌåÉøÈä òÇì äÇ÷ÌÆìÆó, ëÌÈùÑÅø; åÀìÉà ðÆàÁîÈø âÌÈåÄéì, àÅìÈà ìÀîÇòÇè äÇãÌåÌëÀñåÌñÀèåÉñ, ùÑÀàÄí ëÌÈúÇá òÈìÈéå, äÇñÌÅôÆø ôÌÈñåÌì.  åÀëÅï àÄí ëÌÈúÇá äÇîÌÀæåÌæÈä òÇì äÇ÷ÌÆìÆó àåÉ òÇì äÇâÌÈåÄéì, ëÌÀùÑÅøÈä; ìÉà ðÆàÀîÀøÈä òÇì äÇãÌåÌëÀñåÌñÀèåÉñ, àÅìÈà ìÀîÄöÀåÈä.

é  àÅéï ëÌåÉúÀáÄéï ñÀôÈøÄéí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, òÇì âÌÇáÌÅé òåÉø áÌÀäÅîÈä èÀîÅàÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó äÇèÌÀîÅàÄéï; àÂáÈì ëÌåÉúÀáÄéï òÇì âÌÇáÌÅé òåÉø áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó äÇèÌÀäåÉøÄéí, åÀàÇôÄìÌåÌ ðÀáÅìåÉú åÌèÀøÅôåÉú ùÑÆìÌÈäÆï.  åÀàÅéï ëÌåÉúÀáÄéï òÇì âÌÇáÌÅé òåÉø äÇãÌÈâ äÇèÌÈäåÉø, îÄôÌÀðÅé äÇæÌËäÀîÈä, ùÑÀàÅéï æËäÀîÈúåÉ ôÌåÉñÆ÷Æú áÌÀòÇáÀãÈä.

éà  âÌÈåÄéì ùÑÆìÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, åÀ÷ÆìÆó ùÑÆìÌÄúÀôÄìÌÄéï àåÉ ùÑÆìÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä--öÈøÄéêÀ ìÀòÇáÌÇã àåÉúÈï ìÄùÑÀîÈï; åÀàÄí òÄáÌÀãÈï ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï, ôÌÀñåÌìÄéï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí òÄáÌÀãÈï äÇâÌåÉé--ôÌÀñåÌìÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ ìåÉ ìÀòÇáÌÇã òåÉø æÆä ìÀùÑÅí äÇñÌÅôÆø àåÉ ìÀùÑÅí äÇúÌÀôÄìÌÄéï:  ùÑÆäÇâÌåÉé òÇì ãÌÇòÇú òÇöÀîåÉ äåÌà òåÉùÒÆä, ìÉà òÇì ãÌÇòÇú äÇùÌÒåÉëÅø àåÉúåÉ.  ìÀôÄéëÌÈêÀ ëÌÈì ãÌÈáÈø ùÑÆöÌÈøÄéêÀ îÇòÂùÒÆä ìÄùÑÀîåÉ--àÄí òÈùÒÈäåÌ äÇâÌåÉé, ôÌÈñåÌì.  åÌîÀæåÌæÈä, àÅéðÈäÌ öÀøÄéëÈä òÇáÀãÈä ìÄùÑÀîÈäÌ.

éá  äÂìÈëÈä ìÀîÉùÑÆä îÄñÌÄéðÇé, ùÑÀàÅéï ëÌåÉúÀáÄéï ñÅôÆø úÌåÉøÈä åÀìÉà îÀæåÌæÈä, àÅìÈà áÌÀùÑÄøÀèåÌè; àÂáÈì úÌÀôÄìÌÄéï, àÅéðÈï öÀøÄéëÄéï ùÑÄøÀèåÌè, ìÀôÄé ùÑÀäÆï îÀçËôÌÄéï.  åÌîËúÌÈø ìÄëÀúÌÉá úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, ùÑÆìÌÉà îÄï äÇëÌÀúÈá, ùÑÆäÇëÌÉì âÌåÉøÀñÄéï ôÌÈøÈùÑÄéÌåÉú àÅìÌåÌ; àÂáÈì ñÅôÆø úÌåÉøÈä, àÈñåÌø ìÄëÀúÌÉá áÌåÉ àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú, ùÑÆìÌÉà îÄï äÇëÌÀúÈá.

éâ  ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú ùÑÆëÌÀúÈáÈï îÄéï, éÄùÌÒÈøÀôåÌ.  ëÌÀúÈáÈï âÌåÉé, àåÉ éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËîÌÈã, àåÉ îåÉñÅø, àåÉ òÆáÆã, àåÉ àÄùÌÑÈä, àåÉ ÷ÈèÈï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìÄéï åÀéÄâÌÈðÀæåÌ:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌ÷ÀùÑÇøÀúÌÈí . . . åÌëÀúÇáÀúÌÈí" (ãáøéí å,ç-è; ãáøéí éà,éç-ë)--ëÌÈì ùÑÆîÌËæÀäÈø òÇì äÇ÷ÌÀùÑÄéøÈä åÌîÇàÂîÄéï áÌÈäÌ, äåÌà ùÑÆëÌåÉúÅá.  ðÄîÀöÀàåÌ áÌÀéÇã îÄéï åÀàÅéï éÈãåÌòÇ îÄé ëÌÀúÈáÈï, éÄâÌÈðÀæåÌ; ðÄîÀöÀàåÌ áÌÀéÇã âÌåÉé, ëÌÀùÑÅøÄéí.  åÀàÅéï ìåÉ÷ÀçÄéï ñÀôÈøÄéí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú îÄï äÇâÌåÉéÄéí áÌÀéÈúÅø òÇì ãÌÀîÅéäÆï, ùÑÆìÌÉà ìÀäÇøÀâÌÄéì àåÉúÈí ìÀâÈðÀáÈí åÌìÀâÈæÀìÈí.

éã  ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, ùÑÆëÌÀúÈáÈï òÇì âÌÇáÌÅé òåÉø áÌÀäÅîÈä åÀçÇéÌÈä åÈòåÉó äÇèÌÀîÅàÄéí, àåÉ òÇì âÌÇáÌÅé òåÉøåÉú ùÑÀàÅéðÈï îÀòËáÌÈãÄéï, àåÉ ùÑÆëÌÈúÇá ñÅôÆø úÌåÉøÈä àåÉ úÌÀôÄìÌÄéï òÇì òåÉø ùÑÆìÌÉà òÄáÌÀãåÉ ìÄùÑÀîÈï--äÂøÅé àÅìÌåÌ ôÌÀñåÌìÄéï.

èå  äÇëÌåÉúÅá ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, åÌáÀùÑÈòÇú ëÌÀúÄéáÈä ìÉà äÈéÀúÈä ìåÉ ëÌÇåÌÈðÈä, åÀëÈúÇá àÇæÀëÌÈøÈä îÄï äÈàÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÈäÆï, ùÑÆìÌÉà ìÄùÑÀîÈï--ôÌÀñåÌìÄéï.  ìÀôÄéëÌÈêÀ äÇëÌåÉúÅá àÆú äÇùÌÑÅí--àÇôÄìÌåÌ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉàÅì áÌÄùÑÀìåÉîåÉ, ìÉà éÀùÑÄéáÆðÌåÌ; äÈéÈä ëÌåÉúÅá ùÑÀðÇéÄí ùÑÀìåÉùÑÈä ùÑÀîåÉú--äÂøÅé æÆä îÇôÀñÄé÷ áÌÅéðÅéäÆï, åÌîÅùÑÄéá.

èæ  äÇèÌåÉáÅì àÆú äÇ÷ÌËìÀîåÉñ ìÄëÀúÌÉá àÆú äÇùÌÑÅí--ìÉà éÇúÀçÄéì îÅàåÉúåÉ äÇùÌÑÅí, àÂáÈì îÇúÀçÄéì äåÌà îÅàåÉú ùÑÆìÌÀôÈðÈéå.  ùÑÈëÇç ìÄëÀúÌÉá àÆú äÇùÌÑÅí, úÌåÉìÆä àåÉúåÉ áÌÅéï äÇùÌÑÄèÌåÉú; àÂáÈì îÄ÷ÀöÇú äÇùÌÑÅí áÌÇùÌÑÄèÌÈä åÌîÄ÷ÀöÈúåÉ úÌÈìåÌé, ôÌÈñåÌì.  åÌáÄùÑÀàÈø äÇúÌÅáåÉú--àÄí ùÑÈëÇç, ëÌåÉúÅá îÄ÷ÀöÇú äÇúÌÅáÈä áÌÇùÌÑÄèÌÈä åÌîÄ÷ÀöÈúÈäÌ ìÀîÇòÀìÈä.  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä; àÂáÈì áÌÇîÌÀæåÌæåÉú åÌúÀôÄìÌÄéï, àÅéï úÌåÉìÄéï áÌÈäÆï àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú, àÅìÈà àÄí ùÑÈëÇç àÇôÄìÌåÌ àåÉú àÇçÇú, âÌåÉðÅæ îÇä ùÑÆëÌÈúÇá åÀëåÉúÅá àÇçÆøÆú.  åÌîËúÌÈø ìÄëÀúÌÉá àÆú äÇùÌÑÅí òÇì îÀ÷åÉí äÇâÌÆøÆã, åÀòÇì îÀ÷åÉí äÇîÌÀçÈ÷, áÌÀëËìÌÈí.

éæ  ëÌåÉúÀáÅé ñÀôÈøÄéí úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, àÈñåÌø ìÈäÆí ìÇäÀôÌÉêÀ àÆú äÇéÌÀøÄéòÈä òÇì ôÌÈðÆéäÈ; àÅìÈà ôÌåÉøÅñ òÈìÆéäÈ áÌÆâÆã, àåÉ ëÌåÉôÀìÈäÌ.

éç  ñÅôÆø úÌåÉøÈä úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä, ùÑÆàÈîÇø äÇñÌåÉôÅø àÇçÇø ùÑÆéÌÈöÀàåÌ îÄúÌÇçÇú éÈãåÉ, ìÉà ëÈúÇáÀúÌÄé äÈàÇæÀëÌÈøåÉú ùÑÆáÌÈäÆï ìÄùÑÀîÈï--àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìÀôÈñÀìÈï, àÂáÈì ðÆàÁîÈï ìÀäÇôÀñÄéã ëÌÈì ùÒÀëÈøåÉ.  åÀìÈîÌÈä àÅéðåÌ ðÆàÁîÈï ìÀôÈñÀìÈï--ùÑÆîÌÆà ìÉà ðÄúÀëÌÇåÌÇï àÅìÈà ìÀäÇôÀñÄéã òÇì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ, àåÉ òÇì æÆä ùÑÆùÌÒÀëÈøåÉ, åÀãÄîÌÈä ùÑÀàÅéðåÌ îÇôÀñÄéã áÌÇàÂîÄéøÈä æåÉ àÅìÈà ùÒÀëÇø äÈàÇæÀëÌÈøåÉú.  ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí àÈîÇø ñÅôÆø úÌåÉøÈä æÆä, àåÉ úÌÀôÄìÌÄéï àÅìÌåÌ, òåÉøåÉú ùÑÆìÌÈäÆï, àÅéðÈï îÀòËáÌÈãåÉú ìÄùÑÀîÈï--îÄúÌåÉêÀ ùÑÆðÌÆàÁîÈï ìÀäÇôÀñÄéã ùÒÀëÈøåÉ, ðÆàÁîÈï ìÀôÈñÀìÈï:  ùÑÆäÂøÅé äÇëÌÉì éåÉãÀòÄéï, ùÑÀàÄí àÅéï äÈòåÉøåÉú îÀòËáÌÈãÄéí ìÄùÑÀîÈï, àÅéï ìÀëËìÌÈï ùÒÈëÈø.

éè  àÅéï ëÌåÉúÀáÄéï úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæåÉú, àÅìÈà áÌÄëÀúÈá àÇùÌÑåÌøÄé.  åÀäÄúÌÄéøåÌ áÌÇñÌÀôÈøÄéí, ìÀëÈúÀáÈï àÇó áÌÄéåÈðÄé áÌÄìÀáÈã; åÌëÀáÈø ðÄùÑÀúÌÇ÷ÌÇò éÀåÈðÄé îÄï äÈòåÉìÈí, åÀðÄùÑÀúÌÇáÌÇùÑ åÀàÈáÇã--ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï ëÌåÉúÀáÄéï äÇéÌåÉí ùÑÀìÈùÑÀúÌÈï, àÅìÈà àÇùÌÑåÌøÄé.  åÀöÈøÄéêÀ ìÀäÄæÌÈäÅø áÌÄëÀúÄéáÈúÈï, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÄãÀáÌÇ÷ àåÉú ìÀàåÉú, ùÑÆëÌÈì àåÉú ùÑÀàÅéï äÈòåÉø îÇ÷ÌÄéó ìÈäÌ îÅàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉúÆéäÈ, ôÌÀñåÌìÈä; åÀëÈì àåÉú ùÑÀàÅéï äÇúÌÄéðåÉ÷ ùÑÀàÅéðåÌ ìÉà çÈëÈí åÀìÉà ñÈëÈì éÈëåÉì ìÄ÷ÀøåÉúÈäÌ, ôÌÀñåÌìÈä.  ìÀôÄéëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ ìÀäÄæÌÈäÅø áÌÀöåÌøÇú äÈàåÉúÄéÌåÉú, ùÑÆìÌÉà úÄãÀîÆä äÇéÌåÉã ìÀåÈàå, åÀìÉà åÈàå ìÀéåÉã; åÀìÉà ëÌÈó ìÀáÅéú, åÀìÉà áÌÅéú ìÀëÈó; åÀìÉà ãÌÈàì ìÀøÅéùÑ, åÀìÉà øÅéùÑ ìÀãÈàì; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, òÇã ùÑÆéÌÈøåÌõ äÇ÷ÌåÉøÆà áÌÈäÆï.

ë  òåÉø ùÑÆäÈéÈä ðÈ÷åÌá, ìÉà éÄëÀúÌÉá òÇì âÌÇáÌÅé äÇðÌÆ÷Æá.  åÀëÈì ðÆ÷Æá ùÑÆäÇãÌÀéåÉ òåÉáÆøÆú òÈìÈéå--àÅéðåÌ ðÆ÷Æá, åÌîËúÌÈø ìÄëÀúÌÉá òÈìÈéå; ìÀôÄéëÌÈêÀ îËúÌÈø ìÄëÀúÌÉá òÇì òåÉø äÈòåÉó ùÑÆðÌÄúÀòÇáÌÇã.  ðÄ÷ÌÇá äÈòåÉø àÇçÇø ùÑÆðÌÄëÀúÌÇá--àÄí ðÄ÷ÌÇá áÌÀúåÉêÀ äÈàåÉú ëÌÀâåÉï úÌåÉêÀ äÅà àåÉ úÌåÉêÀ îÄéí, åÀëÅï áÌÄùÑÀàÈø àåÉúÄéÌåÉú--ëÌÈùÑÅø.  ðÄ÷ÌÇá áÌÀéÈøÅêÀ ùÑÆìÌÀàåÉú òÇã ùÑÆðÌÄôÀñÀ÷Èä--àÄí ðÄùÑÀúÌÇéÌÇø îÄîÌÆðÌÈä îÀìåÉà àåÉú ÷ÀèÇðÌÈä, ëÌÈùÑÅø, åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà úÄãÀîÆä ìÀàåÉú àÇçÆøÆú; åÀàÄí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÌÇø îÄîÌÆðÌÈä îÀìåÉà àåÉú ÷ÀèÇðÌÈä, ôÌÀñåÌìÈä.


îùðä úåøä - ñôø àäáä - äìëåú úôéìéï åîæåæä åñôø úåøä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?