îùðä úåøä - ñôø äîãò - äìëåú úùåáä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


äÄìÀëÌåÉú úÌÀùÑåÌáÈä ôÌÅøÆ÷ â

à  ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄáÌÀðÅé äÈàÈãÈí, éÅùÑ ìåÉ æÈëÄéÌåÉú åÇòÂååÉðåÉú:  îÄé ùÑÆæÌÈëÄéÌåÉúÈéå éÀúÅøåÉú òÇì òÂååÉðåÉúÈéå, öÇãÌÄé÷; åÌîÄé ùÑÆòÂååÉðåÉúÈéå éÀúÅøåÉú òÇì æÈëÄéÌåÉúÈéå, øÈùÑÈò; îÆçÀöÈä ìÀîÆçÀöÈä, áÌÅéðåÉðÄé.

á  åÀëÅï äÇîÌÀãÄéðÈä--àÄí äÈéåÌ æÈëÄéÌåÉú ëÌÈì éåÉùÑÀáÆéäÈ îÀøËáÌåÉú òÇì òÂååÉðåÉúÅéäÆí, äÂøÅé æåÉ öÇãÌÆ÷Æú; åÀàÄí äÈéåÌ òÂååÉðåÉúÅéäÆí îÀøËáÌÄéï, äÂøÅé æåÉ øÄùÑÀòÈä.  åÀëÅï ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ.

â  [á] àÈãÈí ùÑÆòÂååÉðåÉúÈéå îÀøËáÌÄéï òÇì æÈëÄéÌåÉúÈéå--îÄéÌÈã äåÌà îÅú áÌÀøÄùÑÀòåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÇì øÉá òÂåÊðÅêÀ" (éøîéäå ì,éã; éøîéäå ì,èå; äåùò è,æ).  åÀëÅï îÀãÄéðÈä ùÑÆòÂååÉðåÉúÆéäÈ îÀøËáÌÄéï--îÄéÌÈã äÄéà àåÉáÆãÆú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "æÇòÂ÷Çú ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä ëÌÄé-øÈáÌÈä" (áøàùéú éç,ë).  åÀëÅï ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ, àÄí äÈéåÌ òÂååÉðåÉúÅéäÆí îÀøËáÌÄéï--îÄéÌÈã äÆï ðÄùÑÀçÈúÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÇéÌÇøÀà ä', ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí" (áøàùéú å,ä).

ã  åÀùÑÄ÷ÌåÌì æÆä àÅéðåÌ ìÀôÄé îÄðÀéÇï äÇæÌÈëÄéÌåÉú åÀäÈòÂååÉðåÉú, àÅìÈà ìÀôÄé âÌÈãÀìÈï:  éÅùÑ æÀëåÌú ùÑÀäÄéà ëÌÀðÆâÆã ëÌÇîÌÈä òÂååÉðåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "éÇòÇï ðÄîÀöÈà-áåÉ ãÌÈáÈø èåÉá" (îìëéí à éã,éâ); åÀéÅùÑ òÈååÉï ùÑÀäåÌà ëÌÀðÆâÆã ëÌÇîÌÈä æÈëÄéÌåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀçåÉèÆà àÆçÈã, éÀàÇáÌÅã èåÉáÈä äÇøÀáÌÅä" (÷åäìú è,éç).  åÀàÅéï ùÑåÉ÷ÀìÄéï àÅìÈà áÌÀãÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÀàÅì ãÌÅòåÉú, åÀäåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ äÅéàÇêÀ òåÉøÀëÄéï äÇæÌÈëÄéÌåÉú ëÌÀðÆâÆã äÈòÂååÉðåÉú.

ä  [â] ëÌÈì îÄé ùÑÆðÌÄçÇí òÇì äÇîÌÄöÀååÉú ùÑÆòÈùÒÈä, åÀúÈäÈä òÇì äÇæÌÈëÄéÌåÉú, åÀàÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ åÌîÇä äåÉòÇìÀúÌÄé áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈï, àåÌìÇé ìÉà òÈùÒÄéúÄé àåÉúÈï--äÂøÅé æÆä àÄáÌÇã àÆú ëÌËìÌÈï, åÀàÅéï îÇæÀëÌÄéøÄéï ìåÉ ùÑÅí æÀëåÌú áÌÈòåÉìÈí:  ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀöÄãÀ÷Çú äÇöÌÇãÌÄé÷ ìÉà úÇöÌÄéìÆðÌåÌ áÌÀéåÉí øÄùÑÀòåÉ" (øàä éçæ÷àì ìâ,éá), àÅéï æÆä àÅìÈà áÌÀúåÉäÆä òÇì äÈøÄàùÑåÉðåÉú.

å  ëÌÀùÑÅí ùÑÆùÌÑåÉ÷ÀìÄéï òÂååÉðåÉú àÈãÈí åÀæÈëÄéÌåÉúÈéå, áÌÀùÑÈòÇú îÄéúÈúåÉ--ëÌÈêÀ áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä, ùÑåÉ÷ÀìÄéï òÂååÉðåÉú ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÄáÌÈàÅé äÈòåÉìÈí òÄí æÈëÄéÌåÉúÈéå áÌÀéåÉí èåÉá ùÑÆìÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä:  îÄé ùÑÆðÌÄîÀöÈà öÇãÌÄé÷, ðÆçÀúÌÈí ìÀçÇéÌÄéí; åÌîÄé ùÑÆðÌÄîÀöÈà øÈùÑÈò, ðÆçÀúÌÈí ìÀîÄéúÈä.  åÀäÇáÌÅéðåÉðÄé, úÌåÉìÄéï ìåÉ òÇã éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí:  àÄí òÈùÒÈä úÌÀùÑåÌáÈä, ðÆçÀúÌÈí ìÀçÇéÌÄéí; åÀàÄí ìÈàå, ðÆçÀúÌÈí ìÀîÄéúÈä.

æ  [ã] àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆúÌÀ÷ÄéòÇú ùÑåÉôÈø áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä âÌÀæÅøÇú äÇëÌÈúåÌá, øÀîÈæ éÅùÑ áÌåÉ:  ëÌÀìåÉîÇø òåÌøåÌ òåÌøåÌ éÀùÑÅðÄéí îÄùÌÑÄéðÇúÀëÆí, åÀäÈ÷ÄéöåÌ ðÄøÀãÌÈîÄéí îÄúÌÇøÀãÌÅîÇúÀëÆí; åÀçÇôÌÀùÒåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅéëÆí åÀçÄæÀøåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀæÄëÀøåÌ áÌåÉøÇàÂëÆí.  àÅìÌåÌ äÇùÌÑåÉëÀçÄéí àÆú äÈàÁîÆú áÌÀäÇáÀìÅé äÇæÌÀîÈï, åÀùÑåÉâÄéí ëÌÈì ùÑÀðÈúÈí áÌÀäÆáÆì åÀøÄé÷ àÂùÑÆø ìÉà éåÉòÄéì åÀìÉà éÇöÌÄéì--äÇáÌÄéèåÌ ìÀðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí, åÀäÅèÄéáåÌ ãÌÇøÀëÅéëÆí åÌîÇòÇìÀìÅéëÆí; åÀéÇòÂæÉá ëÌÈì àÆçÈã îÄëÌÆí ãÌÇøÀëÌåÉ äÈøÈòÈä, åÌîÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ àÂùÑÆø ìÉà èåÉáÈä.

ç  ìÀôÄéëÌÈêÀ öÈøÄéêÀ ëÌÈì àÈãÈí ùÑÆéÌÄøÀàÆä òÇöÀîåÉ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä ëÌËìÌÈäÌ, ëÌÀàÄìÌåÌ çÆöÀéåÉ æÇëÌÈàé åÀçÆöÀéåÉ çÇéÌÈá; åÀëÅï ëÌÈì äÈòåÉìÈí, çÆöÀéåÉ æÇëÌÈàé åÀçÆöÀéåÉ çÇéÌÈá:  çÈèÈà çÅèÀà àÆçÈã--äÂøÅé äÄëÀøÄéòÇ òÇöÀîåÉ åÀäÄëÀøÄéòÇ àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÀëÇó çåÉáÈä, åÀâÈøÇí ìÈäÆí äÇùÑÀçÈúÈä; òÈùÒÈä îÄöÀåÈä àÇçÇú--äÂøÅé äÄëÀøÄéòÇ àÆú òÇöÀîåÉ åÀäÄëÀøÄéòÇ àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ ìÀëÇó æÀëåÌú, åÀâÈøÇí ìÈäÆï úÌÀùÑåÌòÈä åÀäÇöÌÈìÈä.  æÆä äåÌà ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀöÇãÌÄé÷, éÀñåÉã òåÉìÈí" (îùìé é,ëä), æÆä ùÑÆöÌÄãÌÇ÷ òÇöÀîåÉ äÄëÀøÄéòÇ àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ åÀäÄöÌÄéìåÉ.

è  åÌîÄôÌÀðÅé òÄðÀéÈï æÆä, ðÈäÂâåÌ ëÌÈì áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇøÀáÌåÉú áÌÄöÀãÈ÷Èä åÌáÀîÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀìÇòÀñÉ÷ áÌÇîÌÄöÀååÉú, îÅøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä òÇã éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, éÈúÅø îÄëÌÈì éÀîåÉú äÇùÌÑÈðÈä.  åÀðÈäÂâåÌ ëÌËìÌÈí ìÈ÷åÌí áÌÇìÌÇéÀìÈä áÌÇòÂùÒÆøÆú éÈîÄéí àÅìÌåÌ, åÌìÀäÄúÀôÌÇìÌÇì áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú áÌÀãÄáÀøÅé úÌÇçÂðåÌðÄéí åÀãÄáÀøÅé ëÌÄáÌåÌùÑÄéï òÇã ùÑÆéÌÅàåÉø äÇéÌåÉí.

é  [ä] áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆùÌÑåÉ÷ÀìÄéï òÂååÉðåÉú àÈãÈí òÄí æÈëÄéÌåÉúÈéå, àÅéï îÀçÇùÌÑÀáÄéï òÈìÈéå úÌÀçÄìÌÇú òÈååÉï ùÑÆçÈèÈà áÌåÉ åÀìÉà ùÑÅðÄé, àÅìÈà îÄùÌÑÀìÄéùÑÄé åÀàÄìÌÇêÀ.  àÄí ðÄîÀöÀàåÌ òÂååÉðåÉúÈéå îÄùÌÑÀìÄéùÑÄé åÀàÄìÌÇêÀ îÀøËáÌÄéï òÇì æÈëÄéÌåÉúÈéå, àåÉúÈï ùÑÀðÅé äÈòÂååÉðåÉú îÄöÀèÈøÀôÄéï åÀãÈðÄéï àåÉúåÉ òÇì äÇëÌÉì.

éà  åÀàÄí ðÄîÀöÀàåÌ æÈëÄéÌåÉúÈéå ëÌÀðÆâÆã òÂååÉðåÉúÈéå àÂùÑÆø îÅòÈååÉï ùÑÀìÄéùÑÄé åÀàÄìÌÇêÀ, îÇòÀáÄéøÄéï ëÌÈì òÂååÉðåÉúÈéå øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï:  ìÀôÄé ùÑÆäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ðÆçÀùÑÈá øÄàùÑåÉï, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄîÀçÂìåÌ äÇùÌÑÀðÇéÄí; åÀëÅï äÈøÀáÄéòÄé äÂøÅé äåÌà øÄàùÑåÉï, ùÑÆëÌÀáÈø ðÄîÀçÇì äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé; åÀëÅï òÇã ñåÉôÈï.

éá  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÇéÌÈçÄéã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "äÆï-ëÌÈì-àÅìÌÆä, éÄôÀòÇì-àÅì--ôÌÇòÂîÇéÄí ùÑÈìåÉùÑ, òÄí-âÌÈáÆø" (àéåá ìâ,ëè).  àÂáÈì äÇöÌÄáÌåÌø--úÌåÉìÄéï ìÈäÆï òÈååÉï øÄàùÑåÉï åÀùÑÅðÄé åÌùÑÀìÄéùÑÄé, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ" (òîåñ á,å).  åÌëÀùÑÆîÌÀçÇùÌÑÀáÄéï ìÈäÆï òÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä, îÀçÇùÌÑÀáÄéï ìÈäÆï îÅøÀáÄéòÄé åÀàÄìÌÇêÀ.

éâ  äÇáÌÅéðåÉðÄéÌÄéí--àÄí äÈéÈä áÌÄëÀìÇì îÆçÀöÈä òÂååÉðåÉú ùÑÆìÌÈäÆï ùÑÆìÌÉà äÄðÌÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï îÅòåÉìÈí--ãÌÈðÄéï àåÉúåÉ ëÌÀôÄé çÂèÈàÈéå, åÀéÅùÑ ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà; åÀëÅï ëÌÈì äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆòÂååÉðåÉúÅéäÆí îÀøËáÌÄéï--ãÌÈðÄéï àåÉúÈï ëÌÀôÄé çÇèÌÉàåúÅéäÆí, åÀéÅùÑ ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà:  ùÑÆëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆçÈèÀàåÌ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí, ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ" (éùòéäå ñ,ëà); àÆøÆõ æåÉ îÈùÑÈì--ëÌÀìåÉîÇø àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí, åÀäåÌà äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.  åÀëÅï çÂñÄéãÅé àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, éÅùÑ ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

éã  [å] åÀàÅìÌåÌ ùÑÀàÅéï ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅìÈà ðÄëÀøÈúÄéï åÀàåÉáÀãÄéï, åÀðÄãÌåÉðÄéï òÇì âÌÉãÆì øÄùÑÀòÈí åÀçÇèÌÈàúÈí, ìÀòåÉìÈí åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí:  äÇîÌÄéðÄéí, åÀäÈàÂôÅé÷åÉøåÉñÄéí, åÀäÇëÌåÉôÀøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, åÀäÇëÌåÉôÀøÄéí áÌÄúÀçÈéÇú äÇîÌÅúÄéí, åÀäÇëÌåÉôÀøÄéí áÌÀáÄéàÇú äÇâÌåÉàÅì, åÀäÇîÌÀùÑËîÌÈãÄéí, åÌîÇçÀèÄéàÅé äÈøÇáÌÄéí, åÀäÇôÌåÉøÀùÑÄéí îÄãÌÇøÀëÅé öÄáÌåÌø, åÀäÈòåÉùÒÆä òÂáÅøåÉú áÌÀéÈã øÈîÈä áÌÀôÇøÀäÆñÀéÈä ëÌÄéäåÉéÈ÷Äéí, åÀäÇîÌåÉñÀøÄéí, åÌîÇèÌÄéìÅé àÅéîÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, åÀùÑåÉôÀëÅé ãÌÈîÄéí, åÌáÇòÂìÅé ìÀùÑåÉï äÈøÇò, åÀäÇîÌåÉùÑÅêÀ òÈøÀìÈúåÉ.

èå  [æ] çÂîÄùÌÑÈä äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï îÄéðÄéí:  äÈàåÉîÅø ùÑÀàÅéï ùÑÈí àÁìåÉäÌÇ, åÀàÅéï ìÈòåÉìÈí îÇðÀäÄéâ; åÀäÈàåÉîÅø ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí îÇðÀäÄéâ, àÂáÈì äÆí ùÑÀðÇéÄí àåÉ éÈúÅø; åÀäÈàåÉîÅø ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí øÄáÌåÉï àÆçÈã, àÅìÈà ùÑÀäåÌà âÌåÌó åÌáÇòÇì úÌÀîåÌðÈä; åÀëÅï äÈàåÉîÅø ùÑÀàÅéðåÌ ìÀáÇãÌåÉ øÄàùÑåÉï åÀöåÌø ìÇëÌÉì; åÀëÅï äÈòåÉáÅã àÁìåÉäÌÇ æåÌìÈúåÉ, ëÌÀãÅé ìÄäÀéåÉú îÅìÄéõ áÌÅéðåÉ åÌáÅéï øÄáÌåÉï äÈòåÉìÈîÄéí.  ëÌÈì àÆçÈã îÅçÂîÄùÌÑÈä àÅìÌåÌ îÄéï.

èæ  [ç] ùÑÀìåÉùÑÈä äÆï äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéï àÂôÅé÷åÉøåÉñÄéí:  äÈàåÉîÅø ùÑÀàÅéï ùÑÈí ðÀáåÌàÈä ëÌÀìÈì, åÀàÅéï ùÑÈí îÇãÌÈò ùÑÆîÌÇâÌÄéòÇ îÅäÇáÌåÉøÅà ìÀìÅá áÌÀðÅé äÈàÈãÈí; åÀäÇîÌÇëÀçÄéùÑ ðÀáåÌàÈúåÉ ùÑÆìÌÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ; åÀäÈàåÉîÅø ùÑÀàÅéï äÇáÌåÉøÅà éåÉãÅòÇ îÇòÂùÒÅä áÌÀðÅé äÈàÈãÈí.  ëÌÈì àÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä àÅìÌåÌ àÂôÅé÷åÉøåÉñ.

éæ  ùÑÀìåÉùÑÈä äÆï äÇëÌåÉôÀøÄéí áÌÇúÌåÉøÈä:  äÈàåÉîÅø ùÑÀàÅéï äÇúÌåÉøÈä îÅòÄí ä', àÇôÄìÌåÌ ôÌÈñåÌ÷ àÆçÈã, àÇôÄìÌåÌ úÌÅáÈä àÇçÇú--àÄí àÈîÇø îÉùÑÆä àÂîÈøåÉ îÄôÌÄé òÇöÀîåÉ, äÂøÅé æÆä ëÌåÉôÅø áÌÇúÌåÉøÈä; åÀëÅï äÇëÌåÉôÅø áÌÀôÅøåÌùÑÈäÌ, åÀäÄéà úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, åÀäÄëÀçÄéùÑ îÇâÌÄéãÆéäÈ, ëÌÀâåÉï öÇãÌåÌ÷ åÌáÇéÀúÌåÉñ; åÀäÈàåÉîÅø ùÑÆäÇáÌåÉøÅà äÄçÀìÄéó îÄöÀåÈä æåÉ áÌÀîÄöÀåÈä àÇçÆøÆú, åÌëÀáÈø áÌÈèÀìÈä úÌåÉøÈä æåÉ, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÄéà äÈéÀúÈä îÅòÄí ä', ëÌÀâåÉï äÇðÌåÉöÀøÄéÌÄéí åÀäÇäÇâÀøÄéÌÄéí.  ëÌÈì àÆçÈã îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä àÅìÌåÌ ëÌåÉôÅø áÌÇúÌåÉøÈä.

éç  [è] ùÑÀðÇéÄí äÆï äÇîÌÀùÑËîÌÈãÄéí:  äÇîÌÀùÑËîÌÈã ìÇòÂáÅøÈä àÇçÇú, åÀäÇîÌÀùÑËîÌÈã ìÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ.  äÇîÌÀùÑËîÌÈã ìÇòÂáÅøÈä àÇçÇú--æÆä ùÑÆäÄçÀæÄé÷ òÇöÀîåÉ ìÇòÂùÒåÉú àåÉúÈäÌ òÂáÅøÈä áÌÀæÈãåÉï åÀðÄúÀôÌÇøÀñÇí áÌÈäÌ åÀäËøÀâÌÇì, àÇôÄìÌåÌ äÈéÀúÈä îÄï äÇ÷ÌÇìÌåÉú, ëÌÀâåÉï ùÑÆäËçÀæÇ÷ úÌÈîÄéã ìÄìÀáÌÉùÑ ùÑÇòÇèÀðÅæ àåÉ ìÀäÇ÷ÌÄéó ôÌÅàÈä, åÀðÄîÀöÈà ëÌÀàÄìÌåÌ áÌÈèÀìÈä îÄöÀåÈä æåÉ îÄï äÈòåÉìÈí àÆöÀìåÉ--äÂøÅé æÆä îÀùÑËîÌÈã ìÀàåÉúåÉ ãÌÈáÈø:  åÀäåÌà, ùÑÆéÌÇòÂùÒÆä ìÀäÇëÀòÄéñ.  åÀäÇîÌÀùÑËîÌÈã ìÀëÈì äÇúÌåÉøÈä, ëÌÀâåÉï äÇçåɿŸ ìÀãÈúÅé äÇâÌåÉéÄéí áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆâÌåÉæÀøÄéï ùÑÀîÈã åÀéÄãÌÈáÅ÷ áÌÈäÆï, åÀéÉàîÇø åÌîÇä áÌÆöÇò ìÄé ìÀäÄãÌÈáÅ÷ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀäÆï ùÑÀôÈìÄéí åÀðÄøÀãÌÈôÄéí, èåÉá ìåÉ ùÑÆéÌÄãÌÈáÅ÷ áÌÀàÅìÌåÌ ùÑÆéÌÈãÈï úÌÇ÷ÌÄéôÈä--äÂøÅé æÆä îÀùÑËîÌÈã ìÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ.

éè  [é] îÇçÀèÄéàÅé äÈøÇáÌÄéí:  àÆçÈã ùÑÆäÄçÀèÄéà áÌÀãÈáÈø âÌÈãåÉì, ëÌÀéÈøÈáÀòÈí åÀöÇãÌåÌ÷ åÌáÇéÀúÌåÉñ; åÀàÆçÈã ùÑÆäÄçÀèÄéà áÌÀãÈáÈø ÷Çì, àÇôÄìÌåÌ ìÀáÇèÌÇì îÄöÀåÇú òÂùÒÅä.  åÀàÆçÈã äÈàåÉðÅñ àÂçÅøÄéí òÇã ùÑÆéÌÆçÆèÀàåÌ ëÌÄîÀðÇùÌÑÆä, ùÑÆäÈéÈä äåÉøÅâ éÄùÒÀøÈàÅì òÇã ùÑÆéÌÇòÇáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä; àåÉ ùÑÆäÄèÀòÈä àÂçÅøÄéí åÀäÄãÌÄéçÈí ëÌÀéÅùÑåÌòÇ.

ë  [éà] äÇôÌåÉøÅùÑ îÄãÌÇøÀëÅé öÄáÌåÌø:  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÈáÇø òÂáÅøåÉú, àÅìÈà ðÄáÀãÌÇì îÅòÂãÇú éÄùÒÀøÈàÅì åÀàÅéðåÌ òåÉùÒÆä îÄöÀååÉú áÌÄëÀìÈìÈï åÀìÉà ðÄëÀðÈñ áÌÀöÈøÈúÈï åÀìÉà îÄúÀòÇðÌÆä áÌÀúÇòÀðÄéúÈï, àÅìÈà äåÉìÅêÀ áÌÀãÇøÀëÌåÉ ëÌÀàÆçÈã îÄâÌåÉéÅé äÈàÈøÆõ, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ îÅäÆï--àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ëà  äÈòåÉùÒÆä òÂáÅøåÉú áÌÀéÈã øÈîÈä ëÌÄéäåÉéÈ÷Äéí:  áÌÅéï ùÑÆòÈùÒÈä ÷ÇìÌåÉú, áÌÅéï ùÑÆòÈùÒÈä çÂîåÌøåÉú--àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà; åÀæÆä äåÌà äÇðÌÄ÷ÀøÈà îÀâÇìÌÆä ôÌÈðÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÅòÄéæ îÄöÀçåÉ åÀâÄìÌÈä ôÌÈðÈéå åÀìÉà áÌåÉùÑ îÄãÌÄáÀøÅé úÌåÉøÈä.

ëá  [éá] ùÑÀðÇéÄí äÆí äÇîÌåÉñÀøÄéí:  äÇîÌåÉñÅø çÂáÅøåÉ áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí ìÀäÈøÀâåÉ àåÉ ìÀäÇëÌåÉúåÉ, åÀäÇîÌåÉñÅø îÀîåÉï çÂáÅøåÉ áÌÀéÇã âÌåÉéÄéí àåÉ áÌÀéÇã àÇðÌÈñ ùÑÀäåÌà ëÌÀâåÉé--ùÑÀðÅéäÆí, àÅéï ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ëâ  [éâ] îÇèÌÄéìÅé àÅéîÈä òÇì äÇöÌÄáÌåÌø ùÑÆìÌÉà ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí:  æÆä äÈøåÉãÆä öÄáÌåÌø áÌÀçÈæÀ÷Èä åÀäÆí éÀøÅàÄéí åÌôåÉçÂãÄéí îÄîÌÆðÌåÌ äÇøÀáÌÅä, åÀëÇåÌÈðÈúåÉ ìÄëÀáåÉã òÇöÀîåÉ åÌìÀëÈì çÂôÈöÈéå, ìÉà ìÄëÀáåÉã ùÑÈîÇéÄí, ëÌÀâåÉï îÇìÀëÅé äÇâÌåÉéÄéí.

ëã  [éã] ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅàÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÂðÈùÑÄéí àÅìÌåÌ ùÑÆîÌÈðÄéðåÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäÆï éÄùÒÀøÈàÅì, àÅéï ìÈäÆï çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.  åÀéÅùÑ òÂáÅøåÉú ÷ÇìÌåÉú îÅàÅìÌåÌ, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ëÅï àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí ùÑÆäÈøÈâÄéì áÌÈäÆï àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ëÌÀãÅé ìÀäÄúÀøÇçÇ÷ îÅäÆï åÌìÀäÄæÌÈäÅø îÅäÆï.

ëä  åÀàÅìÌåÌ äÆï:  äÇîÌÀëÇðÌÆä àÆú çÂáÅøåÉ, åÀäÇ÷ÌåÉøÆà ìÇçÂáÅøåÉ áÌÀëÄðÌåÌé, åÀäÇîÌÇìÀáÌÄéï ôÌÀðÅé çÂáÅøåÉ áÌÈøÇáÌÄéí, åÀäÇîÌÄúÀëÌÇáÌÅã áÌÄ÷ÀìåÉï çÂáÅøåÉ, åÀäÇîÌÀáÇæÌÆä úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, åÀäÇîÌÀáÇæÌÆä øÄáÌåÉúÈéå, åÀäÇîÌÀáÇæÌÆä àÆú äÇîÌåÉòÂãåÉú, åÀäÇîÌÀçÇìÌÅì àÆú äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí.

ëå  áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí ùÑÆëÌÈì àÆçÈã îÅàÅìÌåÌ àÅéï ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, áÌÀùÑÆîÌÅú áÌÀìÉà úÌÀùÑåÌáÈä.  àÂáÈì àÄí ùÑÈá îÅøÄùÑÀòåÉ, åÌîÅú åÀäåÌà áÌÇòÇì úÌÀùÑåÌáÈä--äÂøÅé æÆä îÄáÌÀðÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÀàÅéï ìÈêÀ ãÌÈáÈø ùÑÆòåÉîÅã áÌÄôÀðÅé äÇúÌÀùÑåÌáÈä:  àÇôÄìÌåÌ ëÌÈôÇø áÌÈòÄé÷Èø ëÌÈì éÈîÈéå, åÌáÈàÇçÂøåÉðÈä ùÑÈá--éÅùÑ ìåÉ çÅìÆ÷ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá, àÈîÇø ä'--åÌøÀôÈàúÄéå" (éùòéäå ðæ,éè).

ëæ  ëÌÈì äÈøÀùÑÈòÄéí åÀäÇôÌåÉùÑÀòÄéí åÀäÇîÌÀùÑËîÌÈãÄéí åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï ùÑÆçÈæÀøåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä, áÌÅéï áÌÇâÌÈìåÌé áÌÅéï ùÑÆçÈæÀøåÌ áÌÀîÇèÀîåÉðÄéÌåÉú--îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑåÌáåÌ áÈðÄéí ùÑåÉáÈáÄéí" (éøîéäå â,éã; éøîéäå â,ëá):  àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÂãÇéÄï ùÑåÉáÈá äåÌà, ùÑÆäÂøÅé áÌÇñÌÅúÆø áÌÄìÀáÈã çåɿŸ åÀìÉà áÌÇâÌÈìåÌé--îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúåÉ áÌÄúÀùÑåÌáÈä.


îùðä úåøä - ñôø äîãò - äìëåú úùåáä - äëåì
ôø÷ à á â ã ä å æ ç è é


éù ìê ùàìä àå äòøä?